"دورات دراسية إقليمية" - Translation from Arabic to English

• regional courses

It also conducted regional courses in international law for Asia and Africa.
كما نظّمت دورات دراسية إقليمية في مجال القانون الدولي لآسيا وأفريقيا.

regional courses on sustainable urban development
دورات دراسية إقليمية عن التنمية الحضرية المستدامة

It is to be noted that the amount of voluntary contributions received in 2014 is not sufficient to conduct the regional courses in International Law or to further develop the Audiovisual Library in 2015.
ومن الجدير بالملاحظة أن مبلغ التبرعات المقدمة في عام 2014 ليس كافياً لتنظيم أي دورات دراسية إقليمية في مجال القانون الدولي أو لمواصلة تطوير المكتبة السمعية البصرية في عام 2015.

:: regional courses on development for female entrepreneurs to clarify growth potential and strengthen their development.
:: دورات دراسية إقليمية عن التنمية للمشتغلات بالأعمال الحرة بغرض توضيح إمكانيات النمو وتعزيز تطويرها.

He also welcomed the efforts made by the Codification Division to organize regional courses in international law and prepare yearbooks, reports and other publications on the subject.
ورحب أيضا بالجهود التي تبذلها شعبة التدوين لتنظيم دورات دراسية إقليمية في مجال القانون الدولي وإعداد الحوليات والتقارير وغيرها من المنشورات المتعلقة بهذا الموضوع.

It was regrettable that it had not been possible to organize regional courses on a regular basis owing to a lack of financial resources.
وأعرب عن أسفه لتعذر تنظيم دورات دراسية إقليمية بصفة منتظمة بسبب نقص الموارد المالية.

21. Three regional courses in International Law for Africa were conducted in Ethiopia in 2011, 2012 and 2013.
21 - ونُظمت ثلاث دورات دراسية إقليمية لأفريقيا في القانون الدولي في إثيوبيا في الأعوام 2011 و 2012 و 2013.

18. The Codification Division is also responsible for organizing regional courses in international law.
18 - تضطلع شعبة التدوين أيضا بمسؤولية تنظيم دورات دراسية إقليمية في القانون الدولي.

Between 2009 and 2011 the IAEA Environment Laboratories have hosted and/or organized regional courses for over 450 participants.
وقد قامت هذه المختبرات بين عامي 2009 و 2011 باستضافة و/أو تنظيم دورات دراسية إقليمية لأكثر من 450 مشاركا.

She noted with appreciation the plans to hold several regional courses in the near future, which would provide a unique opportunity for participants to focus on contemporary issues affecting their regions.
وأشارت مع التقدير إلى ما يزمع القيام به من تنظيم لعدة دورات دراسية إقليمية في المستقبل القريب، مما سيتيح فرصة فريدة من نوعها للمشاركين للتركيز على القضايا المعاصرة التي تؤثر على مناطقهم.

His delegation welcomed efforts being made to resume the regular practice of regional courses and to expand and improve the Audiovisual Library of International Law.
وأعرب عن ترحيب وفد بلده بالجهود المبذولة لاستئناف الممارسة المعتادة المتمثلة في تنظيم دورات دراسية إقليمية ولتوسيع المكتبة السمعية البصرية للقانون الدولي وتحسينها.

15. The Codification Division is also responsible for organizing regional courses in international law.
15 - شعبة التدوين مسؤولة أيضا عن تنظيم دورات دراسية إقليمية في القانون الدولي.

Similarly, the Division is also responsible for the organization of regional courses in international law, again in cooperation with UNITAR.
وبالمثل، تتولى الشعبة أيضا مسؤولية تنظيم دورات دراسية إقليمية في مجال القانون الدولي ويتم ذلك أيضا بالتعاون مع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث.

Three regional courses were conducted aimed at building technical and institutional capacity in the region to develop sustainable development indicators and to apply the methodology to identify syndromes of sustainability of development at the field level.
وجرى تنظيم 3 دورات دراسية إقليمية بهدف بناء القدرة التقنية والمؤسسية في المنطقة وإعداد مؤشرات للتنمية المستدامة وتطبيق المنهجية في اكتشاف حالات متلازمات استدامة التنمية على الصعيد الميداني.

regional courses, with a duration of four weeks, are held each year; the courses utilize a methodological cost-impact scheme appropriate for social projects.
وتعقد اللجنة دورات دراسية إقليمية سنوية مدتها أربعة أسابيع تطبق فيها خطة منهجية لدراسة أثر التكلفة تتناسب مع المشاريع الاجتماعية.

14. The Codification Division is responsible for organizing regional courses in international law.
14 - شعبة التدوين مسؤولة عن تنظيم دورات دراسية إقليمية في القانون الدولي.

While regional courses were shortly to be held in the Republic of Korea and Ethiopia, no courses had been offered in 2007, 2008 and 2009 owing to a lack of funding.
فلئن كان يُعتزم تنظيم دورات دراسية إقليمية قريبا في جمهورية كوريا وإثيوبيا، لم تعقد أي دورات في الأعوام من 2007 إلى 2009 بسبب نقص التمويل.

17. The Codification Division is responsible for organizing regional courses in international law.
17 - شعبة التدوين مسؤولة عن تنظيم دورات دراسية إقليمية في القانون الدولي.

(ii) Group training. Annual regional courses in connection with management of multiple uses of water, rights to water use and regulation of water-related public utility companies; and the management of sustainable development at the local level;
' ٢ ' تدريب المجموعات - دورات دراسية إقليمية سنوية فيما يتعلق بإدارة الاستخدامات المتعددة للمياه وبحقوق استخدام المياه وتنظيم عمل شركات المرافق العامة المتصلة بالمياه وإدارة التنمية المستدامة على الصعيد المحلي؛

11. While her delegation regretted that regional courses on international law had not been offered since 2005, it welcomed the proposal to hold a regional course in Asia in 2011.
11 - وأضافت أن وفد بلدها يأسف لأنه لم يتم عقد دورات دراسية إقليمية في ميدان القانون الدولي منذ عام 2005، ولكنه يرحب باقتراح عقد دورة إقليمية في آسيا في عام 2011.