"دورات موضوعية" - Translation from Arabic to English

• substantive sessions

There would also be four substantive sessions in 2010-2011.
كما ستعقد أربع دورات موضوعية أثناء الفترة 2010-2011.

The IPF proposals for action also form the basis for the discussion that will take place within IFF at three substantive sessions.
كذلك تشكل هذه المقترحات اﻷساس للمناقشة التي ستدور في المنتدى في ثلاث دورات موضوعية.

The workshop was divided into six substantive sessions:
وانقسمت حلقة العمل إلى ست دورات موضوعية هي:

The Preparatory Committee held one organizational and three substantive sessions, several extended Bureau meetings and numerous informal consultations;
:: وعقدت اللجنة التحضيرية دورة تنظيمية وثلاث دورات موضوعية وعدداً من اجتماعات المكتب الموسعة وعدة مشاورات غير رسمية؛

Of course, it is a disappointment for all of us that it was not possible to hold substantive sessions of the Commission during the last two years.
وبطبيعة الحال، من دواعي الإحباط لنا جميعا أنه لم يتسن عقد دورات موضوعية للهيئة على مدى السنتين الماضيتين.

Since its inception, the Working Group has held three substantive sessions.
وقد عقد الفريق العامل، منذ إنشائه، ثلاث دورات موضوعية.

During the first half of 1994 the Committee will have three more substantive sessions.
وستعقد اللجنة خلال النصف اﻷول من عام ١٩٩٤ ثلاث دورات موضوعية إضافية.

Pursuant to the request contained in paragraph 4 of the draft resolution, it is envisaged that the group of governmental experts would hold one organizational session in Geneva in 2009 and three substantive sessions in Geneva and New York in 2010.
وبموجب الطلب الوارد في الفقرة 4 من مشروع القرار، من المتوخى أن يعقد فريق الخبراء الحكوميين دورة تنظيمية بجنيف في عام 2009 وثلاث دورات موضوعية بجنيف ونيويورك في عام 2010.

The meeting was divided into three substantive sessions.
9- وقسم الاجتماع إلى ثلاث دورات موضوعية.

6. During the fifty-second session of the General Assembly, the Working Group held six substantive sessions.
٦ - وخلال الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة، عقد الفريق العامل ست دورات موضوعية.

The Commission on Sustainable Development held six substantive sessions during the period 1993-1998.
وعقدت لجنة التنمية المستدامة ست دورات موضوعية خلال الفترة ١٩٩٣-١٩٩٨.

6. During the fifty-first session of the General Assembly, the Working Group held three substantive sessions.
٦ - وخلال الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة عقد الفريق العامل ثلاث دورات موضوعية.

The Commission on Sustainable Development held three substantive sessions during the period 1993-1995.
وقد عقدت لجنة التنمية المستدامة ثلاث دورات موضوعية خلال الفترة ١٩٩٣-١٩٩٥.

Subsequently, the Preparatory Committee for the Summit held an organizational session and three substantive sessions with a view to preparing a draft declaration and draft programme of action for consideration and eventual adoption by the Summit.
وبعد ذلك، عقدت اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة دورة تنظيمية وثلاث دورات موضوعية بغية إعداد مشروع إعلان ومشروع برنامج عمل لينظر فيهما مؤتمر القمة ويعتمدهما في نهاية اﻷمر.

14. It is suggested that IFF hold three substantive sessions.
١٤ - ويقترح أن يعقد المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات ثلاثة دورات موضوعية.

" It is envisaged that the group of governmental experts would hold one organizational session in Geneva in 2009 and three substantive sessions in New York in 2010.
" ومن المتوخى أن يعقد فريق الخبراء الحكوميين دورة تنظيمية واحدة في جنيف في عام 2009 وثلاث دورات موضوعية في نيويورك في عام 2010.

" Pursuant to the request contained in operative paragraph 4 of the draft resolution, it is envisaged that the group of governmental experts would hold one organizational session in Geneva in 2009 and three substantive sessions in New York in 2010.
" وعملا بالطلب الوارد في الفقرة 4 من منطوق مشروع القرار، من المتوخى أن يعقد فريق الخبراء الحكوميين دورة تنظيمية واحدة في جنيف في عام 2009 وثلاث دورات موضوعية في نيويورك في عام 2010.

The Economic and Social Council approves the recommendation of the Intergovernmental Forum on Forests that it carry out its work in three substantive sessions of up to two weeks each; that it establish in-session working groups, no more than two to be scheduled to meet simultaneously; and that the dates and venues of future sessions be as follows:
يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على توصية المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات بأن يضطلع بأعماله في ثلاث دورات موضوعية يستغرق كل منها مدة تصل إلى أسبوعين، وأن ينشئ أفرقة عاملة أثناء الدورة، بحيث لا يجتمع في وقت واحد أكثر من فريقين عاملين؛ وأن تكون مواعيد الدورات المقبلة وأماكن انعقادها كما يلي: