"دورة استثنائية في عام" - Translation from Arabic to English

• special session in the year

On the recommendation of the Summit, the General Assembly decided in 1995 to hold a special session in the year 2000 for a review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit and to decide on further initiatives to strengthen the effectiveness of implementation.
وبناء على توصية مؤتمر القمة، قررت الجمعية العامة، في عام 1995، أن تعقد دورة استثنائية في عام 2000 لاستعراض وتقييم نتائج مؤتمر القمة واتخاذ قرار بشأن مبادرات إضافية لتعزيز فعالية التنفيذ.

In the same resolution, the Assembly also decided to hold a special session in the year 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit and to consider further actions and initiatives.
وفي القرار نفسه، قررت الجمعية العامة أيضا عقد دورة استثنائية في عام ٢٠٠٠ ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج المؤتمر والنظر في اتخاذ المزيد من اﻹجراءات والمبادرات.

The Assembly is requested to hold a special session in the year 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit, and should consider further actions and initiatives.
كما ينبغي أن تعقد دورة استثنائية في عام ٢٠٠٠ من أجل استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة، والنظر في اتخاذ المزيد من الاجراءات والمبادرات.

The Assembly itself, with its role in policy formulation, would hold a special session in the year 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit and to consider further actions and initiatives.
وستقوم الجمعية العامة ذاتها، من خلال دورها في صياغة السياسات، بعقد دورة استثنائية في عام ٢٠٠٠ ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة والنظر في اتخاذ مزيد من اﻹجراءات والمبادرات.

The General Assembly, the highest organ of the United Nations responsible for implementation of the outcome of the Copenhagen Summit, has to launch a decade for eradication of poverty starting from 1996, hold a special session in the year 2000 and promote a high-level dialogue for international cooperation.
ويتعين على الجمعية العامة، باعتبارها أعلى جهاز في اﻷمم المتحدة مسؤول عن تنفيذ نتائج قمة كوبنهاغن، أن تدعو إلى إعلان عقد للقضاء على الفقر بدءا من عام ١٩٩٦، وأن تعقد دورة استثنائية في عام ٢٠٠٠ وأن تنهض بحوار رفيع المستوى بشأن التعاون الدولي.

Jamaica fully supports the proposal to convene a special session in the year 2000 to review and appraise the outcome of the World Summit.
وتؤيد جامايكا تمام التأييد الاقتراح الذي يدعو الى عقد دورة استثنائية في عام ٢٠٠٠ لاستعراض نتائج مؤتمر القمة العالمية وتقييمها.

The Declaration we have just adopted states that the General Assembly should hold a special session in the year 2000 to appraise how far we will have gone by then in implementing the results of this meeting.
إن اﻹعلان الذي اعتمدناه توا ينص على أن تعقد الجمعية العامة دورة استثنائية في عام ٠٠٠٢ لتقييم ما حققناه حتى ذلك الحين في تنفيذ نتائج هذا الاجتماع.

It decided also to hold a special session in the year 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit and to consider further actions and initiatives.
وقررت أيضا أن تعقد دورة استثنائية في عام ٢٠٠٠ ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة والنظر في اتخاذ مزيد من اﻹجراءات والمبادرات.

In its resolution 50/161, the General Assembly decided to hold a special session in the year 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and to consider further actions and initiatives.
قررت الجمعية العامة في قرارها ٥٠/١٦١، عقد دورة استثنائية في عام ٢٠٠٠ ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والنظر في اتخاذ مزيد من اﻹجراءات والمبادرات.

45. Recalls its resolution 50/161, in which it decided to hold a special session in the year 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit and to consider further actions and initiatives;
٤٥ - تشير إلى قرارها ٥٠/١٦١ الذي قررت فيه عقد دورة استثنائية في عام ٢٠٠٠ ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة والنظر في اتخاذ مزيد من اﻹجراءات والمبادرات؛

On the recommendation of the World Summit for Social Development, the General Assembly decided in 1995 to convene a special session in the year 2000 to review and appraise the implementation of the outcome of the Summit and to decide on further initiatives for social development.
بناء على توصية مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، قررت الجمعية العامة في عام 1995 عقد دورة استثنائية في عام 2000، لاستعراض تنفيذ نتائج مؤتمر القمة وتقييمه واتخاذ قرار بشأن القيام بمبادرات إضافية من أجل التنمية الاجتماعية.

As you will recall, the General Assembly, in its resolutions 50/161 and 51/202 decided, inter alia, to hold a special session in the year 2000 to review the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and to consider further initiatives.
كما تتذكر سعادتكم قررت الجمعية العامة في قراريها ٥٠/١٦١ و ٥١/٢٠٢، في جملة أمور، عقد دورة استثنائية في عام ٢٠٠٠ بشأن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية واتخاذ مبادرات إضافية.

3. The Summit called upon the General Assembly to hold a special session in the year 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of its outcome, and to consider further action and initiatives.
الاجتماعية وباتخاذ مبادرات إضافية ٣ - طلب مؤتمر القمة إلى الجمعية العامة عقد دورة استثنائية في عام ٢٠٠٠ ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائجه.

55. In its resolution 51/202, the General Assembly recalled its decision to hold a special session in the year 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit and to consider further actions and initiatives.
٥٥ - أشارت الجمعية العامة في قرارها ٥١/٢٠٢، إلى أنها قررت عقد دورة استثنائية في عام ٢٠٠٠ ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة والنظر في اتخاذ مزيد من اﻹجراءات والمبادرات.

(a) To hold a special session in the year 2000 for an overall review and appraisal of the outcome of the Summit;
)أ( عقد دورة استثنائية في عام ٢٠٠٠ ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين للنتيجة التي انتهى إليها مؤتمر القمة؛

1. On the recommendation of the World Summit for Social Development, the General Assembly decided in 1995 to hold a special session in the year 2000 to review and appraise the implementation of the outcome of the Summit and to decide on further initiatives to strengthen the effectiveness of implementation.
1 - بناء على توصية مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، قررت الجمعية العامة في عام 1995 عقد دورة استثنائية في عام 2000 لاستعراض تنفيذ نتائج مؤتمر القمة وتقييمه واتخاذ قرار بشأن مبادرات إضافية لتعزيز فعالية التنفيذ.

1. In paragraph 24 of its resolution 50/161 of 22 December 1995, the General Assembly decided to hold a special session in the year 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and to consider further actions and initiatives.
مقدمة 1 - قررت الجمعية العامة في الفقرة 24 من قرارها 50/161 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1995 عقد دورة استثنائية في عام 2000 لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والنظر في اتخاذ مزيد من الإجراءات والمبادرات.

It recalls the commitment made by the Heads of State or Government in Copenhagen, as expressed in resolution 50/161, to hold a special session in the year 2000 on the implementation of the outcome of the Summit and to consider further measures and initiatives.
وهو يشير إلى الالتزام الذي قطعه رؤساء الدول أو الحكومات في كوبنهاغن، المعــرب عنـــه في القرار ٥٠/١٦١، بعقد دورة استثنائية في عام ٢٠٠٠ بشأن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة والنظر في اتخاذ المزيد من التدابير والمبادرات.

(g) Request the General Assembly to hold a special session in the year 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit and to consider further actions and initiatives.
)ز( مطالبة الجمعية العامة بأن تعقد دورة استثنائية في عام ٢٠٠٠ لاجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة والنظر في اتخاذ اجراءات ومبادرات إضافية.

(b) The General Assembly should hold a special session in the year 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit, and should consider further action and initiatives;
)ب( ينبغي أن تعقد الجمعية العامة دورة استثنائية في عام ٢٠٠٠ من أجل استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة والنظر في اتخاذ المزيد من اﻹجراءات والمبادرات؛