"دورة التنفيذ" - Translation from Arabic to English

• the implementation cycle
• implementation cycle of

3. Thematic cluster for the implementation cycle 2006-2007 -- review session:
3 - مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2006-2007 - دورة الاستعراض:

3. Thematic cluster for the implementation cycle 2010/2011 (review session):
3 - مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2010/2011 (الدورة الاستعراضية):

3. Thematic cluster for the implementation cycle 2006/2007 (review session):
3 - مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2006/2007 (دورة الاستعراض):

3. Thematic cluster for the implementation cycle 2006/2007 (policy session):
3 - مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2006/2007 (دورة السياسات):

3. Thematic cluster for the implementation cycle 2006/2007 (review session):
3 - مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2006/2007 (الدورة الاستعراضية):

4. Thematic cluster for the implementation cycle 2004/2005 (policy session):
4 - مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2004/2005 (دورة السياسات):

3. Thematic cluster for the implementation cycle 2006/2007 (policy session):
3 - مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2006/2007 (دورة إقرار السياسات):

Thematic cluster for the implementation cycle
مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2006/2007 -

3. Thematic cluster for the implementation cycle 2006/2007 (policy session):
3 - مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2006-2007 (دورة وضع السياسات):

The policy is at different stages of the implementation cycle in the various provinces, ranging from Cibitoke, where a large proportion of the displaced population is returning to their hills of origin, to Rural Bujumbura, where regroupement seems to be still in process.
وتمر هذه السياسة بمختلف مراحل دورة التنفيذ في مختلف المحافظات ابتداء من سيبيتوك حيث تعود نسبة كبيرة من السكان النازحين إلى تلال منشئهم، إلى بوجمبورا الريفية حيث يبدو أن إعادة التجميع لا تزال تسير قدما.

3. Decides, in order to allow effective consideration of regional and subregional inputs throughout the implementation cycle and to ensure maximum flexibility:
3 - يقرر، لإتاحة الفرصة للنظر بطريقة فعالة في المدخلات الإقليمية ودون الإقليمية خلال دورة التنفيذ ولضمان أقصى قدر من المرونة:

3. Thematic cluster for the implementation cycle 2008 - 2009 (policy session):
3 - مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2008-2009 (دورة إقرار السياسات):

Thematic cluster for the implementation cycle 2004/2005 (policy session): (a) water; (b) sanitation; (c) human settlements
الثالث - مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2004/2005: (دورة السياسات) (أ) المياه؛ (ب) الصرف الصحي؛ (ج) المستوطنات البشرية

Thematic cluster for the implementation cycle 2004/2005 (policy session): (a) water; (b) sanitation; (c) human settlements
مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2004/2005: (دورة السياسات) (أ) المياه؛ (ب) الصرف الصحي؛ (ج) المستوطنات البشرية

3. Thematic cluster for the implementation cycle 2010 - 2011 (policy session):
3 - مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2010-2011 (دورة إقرار السياسات):

3. Thematic cluster for the implementation cycle 2008 - 2009 (review session):
3 - مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2008-2009 (دورة الاستعراض):

3. Thematic cluster for the implementation cycle 2013 - 2014 (review session):
3 - مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2013-2014 (دورة الاستعراض):

27. He noted with appreciation the series of activities carried out by the organizations of the United Nations system and commented on a number of current United Nations mechanisms. He further urged the General Assembly to give positive consideration to the request of the CSD with respect to the participation of representatives from developing countries in the regional meetings during the implementation cycle.
27 - ونَوَّه مع التقدير بسلسلة الأنشطة التي تنفذها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وعلق على عدد من الآليات الحالية للأمم المتحدة، وحَث الجمعية العامة على أن تولي اهتماماً إيجابياً بطلب لجنة التنمية المستدامة فيما يتعلق بإشراك ممثلين من البلدان النامية في الاجتماعات الإقليمية خلال دورة التنفيذ.

The third implementation cycle of the Commission will focus on the thematic cluster of agriculture, rural development, land, drought, desertification and Africa.
وستركز دورة التنفيذ الثالثة للجنة على مجموعة مواضيع تضم الزراعة، والتنمية الريفية، والأراضي، والجفاف، والتصحر، وأفريقيا.