"دورة الجمعية العامة الثانية والستين" - Translation from Arabic to English

• the sixty-second session of the General Assembly
• the sixty-second session of the Assembly

Closure of the sixty-second session of the General Assembly
اختتام أعمال دورة الجمعية العامة الثانية والستين

Credentials of representatives to the sixty-second session of the General Assembly
وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الثانية والستين

3. Credentials of representatives to the sixty-second session of the General Assembly:
3 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الثانية والستين:

Election of the Chairman and officers for the sixty-second session of the General Assembly.
انتخاب رئيس وأعضاء مكتب دورة الجمعية العامة الثانية والستين

Election of the Chairman and officers for the sixty-second session of the General Assembly
انتخاب رئيس وأعضاء مكتب دورة الجمعية العامة الثانية والستين

The Economic and Social Council must play a key role in preparing the triennial comprehensive review of operational activities for development during the sixty-second session of the General Assembly.
ويجب أن يؤدي المجلس الاقتصادي والاجتماعي دوراً رئيسياً في إعداد الاستعراض الشامل للأنشطة التنفيذية للتنمية الذي يجرى كل ثلاث سنوات، أثناء دورة الجمعية العامة الثانية والستين.

Credentials of representatives to the sixty-second session of the General Assembly
وثائق تفويض الممثلين لدى دورة الجمعية العامة الثانية والستين

3. Credentials of representatives to the sixty-second session of the General Assembly
3 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الثانية والستين:

3. Credentials of representatives to the sixty-second session of the General Assembly:
3 - وثائـــق تفويــــض الممثليــــن في دورة الجمعية العامة الثانية والستين:

3. Credentials of representatives to the sixty-second session of the General Assembly [P.3]:
3 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الثانية والستين [م - 3]:

The Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation formally put the idea forward during the general debates at the sixty-second session of the General Assembly.
وقد طرح وزير الشؤون الخارجية للاتحاد الروسي هذه الفكرة أثناء المناقشات العامة التي دارت خلال دورة الجمعية العامة الثانية والستين.

During the sixty-second session of the General Assembly in 2007, the United States, along with other countries, expressed concern that a limited number of articles deviate from well-settled customary international law.
خلال دورة الجمعية العامة الثانية والستين المعقودة في عام 2007، أعربت الولايات المتحدة، إلى جانب بلدان أخرى، عن قلقها من أن عددا محدودا من المواد يحيد عن مسار القانون الدولي العرفي الراسخ.

the sixty-second session of the General Assembly will be opened by the President for that session. (For the election of the President, see item 4.)
وسيفتتح دورة الجمعية العامة الثانية والستين رئيس تلك الدورة. (فيما يتعلق بانتخاب الرئيس، انظر البند 4).

3. Credentials of representatives to the sixty-second session of the General Assembly (rule 28):
3 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الثانية والستين (المادة 28):

The Ad Hoc Committee would meet from 9 to 13 April 2007 and work on the topic would continue during the sixty-second session of the General Assembly.
وسوف تجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من 9 إلى 13 نيسان/أبريل 2007، وسيستمر العمل حول هذا الموضوع أثناء دورة الجمعية العامة الثانية والستين.

101. The Special Committee requests the Secretariat to undertake a comprehensive review of all aspects of the Standing Police Capacity at the end of its first year of operation and to report to the Special Committee at the sixty-second session of the General Assembly.
101- وتطلب اللجنة الخاصة إلى الأمانة العامة إجراء استعراض شامل لكل جوانب قوة الشرطة الدائمة في نهاية السنة الأولى من عملها وموافاتها بتقرير بهذا الشأن في دورة الجمعية العامة الثانية والستين.

I have the honour to inform you that the Government of Spain has presented its candidature to the Human Rights Council for the term 2008-2011, at the elections to be held on 16 May 2008, during the sixty-second session of the General Assembly.
يشرفني أن أبلغكم بأن حكومة إسبانيا قدمت ترشيحها لعضوية مجلس حقوق الإنسان للفترة 2008-2011، في الانتخابات التي ستجري في 16 أيار/مايو المقبل أثناء انعقاد دورة الجمعية العامة الثانية والستين.

" 10. Requests the President of the General Assembly to convene consultations during the sixty-second session of the Assembly to facilitate the preparation of a final outcome document for the midterm review;
" 10- تطلب إلى رئيس الجمعية العامة أن يدعو إلى إجراء مشاورات خلال دورة الجمعية العامة الثانية والستين من أجل تيسير إعداد وثيقة ختامية لاستعراض منتصف المدة؛