"دورة الجمعية العامة الحادية والستين" - Translation from Arabic to English

• the sixty-first session of the General Assembly
• the Assembly's sixty-first session
• the sixty-first session of the Assembly

3. Credentials of representatives to the sixty-first session of the General Assembly
3 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الحادية والستين

3. Credentials of representatives to the sixty-first session of the General Assembly:
3 - وثائـــق تفويــــض الممثليــــن في دورة الجمعية العامة الحادية والستين:

It would be highly appreciated if this letter could be circulated as a document of the sixty-first session of the General Assembly.
وسيكون من دواعي امتناننا الشديد أن تُعمم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق دورة الجمعية العامة الحادية والستين.

Credentials of representatives to the sixty-first session of the General Assembly
وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الحادية والستين

The Secretariat should present proposals in that regard, prior to the Assembly's sixty-first session.
وينبغي أن تقدم الأمانة العامة مقترحات في هذا الصدد، قبل انعقاد دورة الجمعية العامة الحادية والستين.

Further reforms are to be discussed by Member States at the sixty-first session of the Assembly.
وستناقش الدول الأعضاء مزيدا من الإصلاحات في دورة الجمعية العامة الحادية والستين.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the sixty-first session of the General Assembly.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق دورة الجمعية العامة الحادية والستين.

That question must be carefully considered, and her delegation looked forward to taking it up at the sixty-first session of the General Assembly.
فهذا الموضوع لا بد من النظر فيه بعناية، ووفدها يتطلع إلى تناوله في دورة الجمعية العامة الحادية والستين.

Closure of the work of the Sixth Committee during the main part of the sixty-first session of the General Assembly
اختتام أعمال اللجنة السادسة أثناء الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة الحادية والستين

61/227. Credentials of representatives to the sixty-first session of the General Assembly
61/227 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الحادية والستين

Closure of the sixty-first session of the General Assembly
اختتام أعمال دورة الجمعية العامة الحادية والستين.

Hungary would have preferred for the issue of Security Council reform to have seen more progress during the sixty-first session of the General Assembly.
بالنسبة لموضوع إصلاح مجلس الأمن، كانت هنغاريا تتمنى أن ترى إحراز مزيد من التقدم أثناء دورة الجمعية العامة الحادية والستين.

The Nordic countries had sought to increase awareness of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, which had been adopted at the sixty-first session of the General Assembly, by having it translated into the languages of their indigenous peoples.
وتقوم بلدان الشمال الأوروبي بترجمة إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية المعتمد في دورة الجمعية العامة الحادية والستين إلى لغات الشعوب الأصلية من أجل التعريف به على نحو أفضل.

Credentials of representatives to the sixty-first session of the General Assembly
3 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الحادية والستين

Although the report will be launched during the sixty-first session of the General Assembly, the authors have provided the Department with an advance summary during the reporting period.
ومع أن التقرير سيعمم في دورة الجمعية العامة الحادية والستين فقد روّد كاتبوه الإدارة مسبقا بموجز خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

As a sign of the commitment to make all efforts to fulfil the mandate of the Ad Hoc Committee expeditiously, the resolution did not refer to a meeting of the Working Group of the Sixth Committee during the sixty-first session of the General Assembly.
وكدليل على الالتزام ببذل كل الجهود الممكنة للوفاء بولاية اللجنة المخصصة على وجه السرعة، لم يشر القرار إلى اجتماع الفريق العامل التابع للجنة السادسة أثناء دورة الجمعية العامة الحادية والستين.

3. Credentials of representatives to the sixty-first session of the General Assembly [P.3]:
3 - وثائـق تفويــض الممثليـن في دورة الجمعية العامة الحادية والستين [م - 3]:

23. The Chairman declared that the Committee had completed its work for the main part of the sixty-first session of the General Assembly.
23 - أعلن الرئيس أن اللجنة اختتمت أعمالها للجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة الحادية والستين.

Pursuant to the Council's decision, the Secretary-General would submit the full 2006/07 budget during the main part of the Assembly's sixty-first session.
وعملا بمقرر المجلس، سيقدم الأمين العام الميزانية الكاملة للفترة 2006/2007 خلال الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة الحادية والستين.

At its fifth-eighth session, the General Assembly requested the Secretary-General to make proposals for commemorating the tenth anniversary of the resumed fiftieth session of the Assembly, on public administration and development, during the sixty-first session of the Assembly, in 2006 (resolution 58/231).
وفي الدورة الثامنة والخمسين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم اقتراحات لإحياء الذكرى السنوية العاشرة للدورة الخمسين المستأنفة للجمعية المتعلقة بالإدارة العامة والتنمية، وذلك خلال دورة الجمعية العامة الحادية والستين في عام 2006 (القرار 58/231).