"دورة الجمعية العامة الخمسين" - Translation from Arabic to English

• fiftieth session of the General Assembly
• the fiftieth session of the Assembly

This item was included in the agenda of the fiftieth session of the General Assembly in 1995.
أُدرج هذا البند في جدول أعمال دورة الجمعية العامة الخمسين عام 1995.

This item was included in the agenda of the fiftieth session of the General Assembly in 1995.
أُدرج هذا البند في جدول أعمال دورة الجمعية العامة الخمسين سنة 1995.

The Committee also met from 5 to 18 September 1995 before its meetings were carried over to the fiftieth session of the Assembly, on 19 September 1995.
كما اجتمعت اللجنة في الفترة من ٥ إلى ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ قبل أن تنقل اجتماعاتها إلى دورة الجمعية العامة الخمسين في ١٩ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٥.

In conclusion, let me say that the fiftieth session of the General Assembly provided an enabling momentum for our work by further clarifying issues and concepts.
وفي الختام، اسمحوا لي بأن أقول إن دورة الجمعية العامة الخمسين قدمت زخما منشطا لعملنا بزيادة توضيح المسائل والمفاهيم.

50/4 Credentials of representatives to the fiftieth session of the General Assembly
وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الخمسين

Appropriation and assessment of these amounts were deferred to the resumed fiftieth session of the General Assembly.
وأرجئت مسألة رصد وتقسيم هذه المبالغ الى دورة الجمعية العامة الخمسين المستأنفة.

3. Credentials of representatives to the fiftieth session of the General Assembly
وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الخمسين

Such consensus is being further advanced through the working group that is preparing the further consideration of the matter at the fiftieth session of the General Assembly.
ويجري اﻵن إعطاء مزيد من الدفع لتوافق اﻵراء هذا من خلال الفريق العامل الذي يعد لمواصلة النظر في المسألة في دورة الجمعية العامة الخمسين.

CREDENTIALS OF REPRESENTATIVES TO THE fiftieth session of the General Assembly
وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الخمسين

Credentials of representatives to the fiftieth session of the General Assembly
وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الخمسين

I would therefore recommend to the Committee his election as a Vice-Chairman of the First Committee at the fiftieth session of the General Assembly by acclamation.
ولهذا أود أو أوصي اللجنة بانتخابه نائبا لرئيس اللجنة اﻷولى في دورة الجمعية العامة الخمسين بالتزكية.

It was also understood that the duration of the resumed fiftieth session of the General Assembly would be not more than two weeks.
وأضاف أنه من المفهوم أيضا أن مدة دورة الجمعية العامة الخمسين المستأنفة لن تزيد عن اسبوعين.

Here we have the support of all the States parties to the Treaty of Tlatelolco, which marks an increase over the number of sponsors at the fiftieth session of the General Assembly.
وهنا نتمتع بتأييد جميع الدول اﻷطراف في معاهدة تلاتيلولكو، اﻷمـــر الذي يمثل زيادة عن عدد مقدميه في دورة الجمعية العامة الخمسين.

II. PROCEEDINGS OF THE OPEN-ENDED WORKING GROUP DURING THE fiftieth session of the General Assembly . 8 - 15 4
ثانيا - أعمال الفريق العامل المفتوح باب العضويـة خلال دورة الجمعية العامة الخمسين

fiftieth session of the General Assembly
ثانيا - أعمال الفريق العامل المفتوح باب العضويـة خلال دورة الجمعية العامة الخمسين

" (b) Decides that the Ad Hoc Open-ended Working Group should continue its work at its fiftieth session, taking into account the progress achieved during the forty-ninth session of the General Assembly, with a view to finalizing an Agenda for Development, and report thereon during the fiftieth session of the Assembly. "
" )ب( تقـرر أن يواصل الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية أعماله في دورتها الخمسين، آخذا في الاعتبار التقدم المحرز خلال دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين، بغية وضع صيغة نهائية ﻟ " خطة للتنمية " ، وأن يقدم تقريرا بهذا الشأن خلال دورة الجمعية العامة الخمسين " .