"دورة الجمعية العامة السادسة والخمسين" - Translation from Arabic to English

• the fifty-sixth session of the General Assembly
• the fifty-sixth session of the Assembly
• the fiftysixth session of the General Assembly
• the General Assembly at its fifty-sixth session

3. Credentials of representatives to the fifty-sixth session of the General Assembly:
3 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة السادسة والخمسين:

Credentials of representatives to the fifty-sixth session of the General Assembly
وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة السادسة والخمسين

3. Credentials of representatives to the fifty-sixth session of the General Assembly
3 - وثائـــق تفويــــض الممثليــــن في دورة الجمعية العامة السادسة والخمسين

It decided to recommend that consideration of this item be continued at the fifty-sixth session of the Assembly, building upon the work done during previous sessions and with a view to facilitating the process of reaching general agreement.
وقرر الفريق أن يوصي بمواصلة النظر في هذا البند في دورة الجمعية العامة السادسة والخمسين على أساس العمل المضطلع به خلال الدورات السابقة بهدف تيسير عملية التوصل إلى اتفاق عام.

(b) To submit to the General Assembly at its fifty-sixth session a report encompassing the final outcome of the World Conference;
)ب( تقديم تقرير إلى دورة الجمعية العامة السادسة والخمسين يتضمن النتائج النهائية للمؤتمر العالمي؛

The Report on the World Social Situation 2001 will be before the Council at its substantive session in 2001 and the Third Committee at the fifty-sixth session of the General Assembly.
وسيعرض تقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2001 على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2001 وعلى اللجنة الثالثة في دورة الجمعية العامة السادسة والخمسين.

Consolidated allocation of agenda items for the fifty-sixth session of the General Assembly*
التوزيع الموحد لبنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة السادسة والخمسين*

Two meetings were planned, one in May 2000 and the other in May 2001. The Conference would be held after the second preparatory meeting and before the fifty-sixth session of the General Assembly.
ومن المتوقع عقد دورتين، إحداهما في أيار/ مايو ٢٠٠٠ والثانية في أيار/ مايو ٢٠٠١، على أساس أن ينعقد المؤتمر عقب الاجتماع التحضيري الثاني وقبل دورة الجمعية العامة السادسة والخمسين.

(b) To submit to the fifty-sixth session of the General Assembly a report encompassing the final outcome of the World Conference;
)ب( تقديم تقرير إلى دورة الجمعية العامة السادسة والخمسين يتضمن النتائج النهائية للمؤتمر العالمي؛

The present report outlines the threats against the safety and security of United Nations personnel over the past year as well as an update on the implementation of initiatives approved during the fifty-sixth session of the General Assembly.
ويتضمن هــــذا التقرير عرضا مجملا للتهديدات التي تعرضت لها سلامة موظفي الأمم المتحدة وأمنهم خلال السنة الماضية، ومعلومات مستكملة عن تنفيذ المبادرات التي ووفق عليها خلال دورة الجمعية العامة السادسة والخمسين.

39. The President said that, as he heard no objections, he took it that the Conference wished to adopt its draft report, authorizing him to finalize it for submission to the fifty-sixth session of the General Assembly.
39 - الرئيس: قال إنه نظرا إلى أنه لا يسمع اعتراضا فإنه يعتبر أن المؤتمر يرغب في أن يعتمد مشروع تقريره، ويأذن له بتقديمه إلى دورة الجمعية العامة السادسة والخمسين.

1. Credentials of representatives to the fifty-sixth session of the General Assembly: report of the Credentials Committee (A/56/724) [3]
1 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة السادسة والخمسين (A/56/724) ]3[

The present report outlines the threats against the safety and security of United Nations personnel over the past year as well as an update on implementation of the initiatives approved during the fifty-sixth session of the General Assembly.
ويتضمن هذا التقرير عرضا مجملا للتهديدات التي تعرضت لها سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة خلال السنة الماضية، ومعلومات مستكملة عن تنفيذ المبادرات التي ووفق عليها خلال دورة الجمعية العامة السادسة والخمسين.

3. Credentials of representatives to the fifty-sixth session of the General Assembly (rule 28):
3 - وثائـــق تفويــــض الممثليــــن في دورة الجمعية العامة السادسة والخمسين (المادة 28):

3. Credentials of representatives to the fifty-sixth session of the General Assembly (D. 3):
3 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة السادسة والخمسين (ش - 3):

Allocation of agenda items for the fifty-sixth session of the General Assembly Adopted by the General Assembly at its 3rd plenary meeting, on 19 September 2001
توزيع بنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة السادسة والخمسين الذي أقرته الجمعية العامة في جلستها العامة الثالثة المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2001

I. Discussion paper prepared by the Bureau as a basis for discussion in the Working Group of the Sixth Committee at the fifty-sixth session of the General Assembly
الأول - ورقة مناقشة أعدها المكتب كأساس للمناقشة داخل الفريق العامل التابع للجنة السادسة خلال دورة الجمعية العامة السادسة والخمسين

Belgium regrets that the work of the Open-ended Working Group charged with considering all aspects of Security Council reform made little progress during the fifty-sixth session of the Assembly.
وتأسف بلجيكا لأن الفريق العامل المفتوح باب العضوية المكلّف بالنظر في جميع جوانب إصلاح مجلس الأمن لم يحرز تقدما يذكر في عمله أثناء دورة الجمعية العامة السادسة والخمسين.

47. The General Assembly, by its resolution 55/252 B of 14 June 2001, authorized me to enter into initial commitments for UNMEE in the amount of $90 million covering the period from 1 July to 31 December 2001, pending submission of my proposed budget for the Mission for the full 2001-2002 financial period during the main part of the fifty-sixth session of the Assembly.
47 - أذنت لي الجمعية العامة، في قرارها 55/252 باء المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001، بالدخول في التزامات أولية في حدود مبلغ 90 مليون دولار تغطي الفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، لحين تقديم ميزانيتي المقترحة لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا لمجمل الفترة المالية 2001-2002 خلال الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة السادسة والخمسين.

These are supplemented by the interim report submitted to the General Assembly at its fifty-sixth session (A/56/253, 31 July 2001).
وهذه المجموعة مستكملة بالتقرير المرحـلي المقدم إلى دورة الجمعية العامة السادسة والخمسين (A/56/253 ، 31 تموز/يوليه 2001).