"دورة تدريبية إقليمية" - Translation from Arabic to English

• regional training course
• regional training courses
• regional training session
• regional course
• regional training sessions

Conduct of 1 regional training course to troop- and police-contributing countries on requirements for medical support for United Nations peacekeeping operations
عقد دورة تدريبية إقليمية للبلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة بشأن احتياجات الدعم الطبي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

A regional training course on the physical protection of research reactors was held at Tomsk Polytechnic University.
وعقدت دورة تدريبية إقليمية عن الحماية المادية لمفاعلات الأبحاث في جامعة تومسك بوليتكنيك.

:: 80 regional training courses and conferences held with participation of 3,000 staff from regional missions
:: تنظيم 80 دورة تدريبية إقليمية ومؤتمر إقليمي بمشاركة 000 3 موظف من بعثات موجودة في المنطقة

A regional training session for nine Caribbean countries was also conducted in Antigua and Barbuda in 2013.
وعُقدت أيضاً، في أنتيغوا وبربودا عام 2013، دورة تدريبية إقليمية لتسع دول من منطقة البحر الكاريبي.

A regional training course on the production of statistics on the information economy took place in Incheon, Republic of Korea.
ونُظمت دورة تدريبية إقليمية بشأن إنتاج إحصاءات عن اقتصاد المعلومات في إنشيون بجمهورية كوريا.

Conduct of one regional training course on medical support for United Nations peacekeeping operations
:: تنظيم دورة تدريبية إقليمية واحدة بشأن الدعم الطبي لعمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة.

Conduct of one regional training course on medical support for United Nations peacekeeping operations
تنظيم دورة تدريبية إقليمية واحدة بشأن الدعم الطبي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

A regional training course in Colombia on treaty law was conducted in English and Spanish in November 2011.
وقد أجريت دورة تدريبية إقليمية في كولومبيا عن قانون المعاهدات بالإسبانية والإنكليزية في تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

It also supported development of a regional training course on fisheries data collection, held in Accra, and noted that a similar training course for Frenchspeaking countries would be held in 2012.
ودعمت المنظمة أيضا تنظيم دورة تدريبية إقليمية عن مسالة جمع البيانات المتعلقة بمصايد الأسماك، عقدت في أكرا بغانا، وأشارت إلى عقد دورة تدريبية مماثلة للبلدان الناطقة بالفرنسية في عام 2012.

Conduct of 1 regional training course to troop- and police-contributing countries on requirements for medical support for United Nations peacekeeping operations
:: تنظيم دورة تدريبية إقليمية واحدة للبلدان المساهمة بقوات والبلدان المساهمة بأفراد شرطة بشأن احتياجات الدعم الطبي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

To address this recommendation, the secretariat held for the second year an advanced regional training course on managing investment disputes and plans to organize similar activities in other regions and languages.
ولتنفيذ هذه التوصية، عقدت الأمانة، للسنة الثانية، دورة تدريبية إقليمية متقدمة حول إدارة منازعات الاستثمار، وهي تخطط لتنظيم أنشطة مماثلة في مناطق أخرى وبلغات أخرى.

The Economic and Social Commission for Western Asia and WHO jointly organized a regional training course for ministry of health officials in Cairo in 2006.
وعقدت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا بالاشتراك مع منظمة الصحة العالمية دورة تدريبية إقليمية للعاملين في وزارات الصحة بالقاهرة عام 2006.

A regional training course on physical protection was given for various regions and groups such as the newly independent States and countries of Eastern Europe and for Latin American countries.
وأقيمت دورة تدريبية إقليمية بشأن الحماية المادية استهدفت عدة أقاليم ومجموعات، مثل الدول المستقلة حديثا وبلدان أوروبا الشرقية وبلدان أمريكا اللاتينية.

A regional training course on these matters was held in April 2005.
ونُظمت دورة تدريبية إقليمية بشأن هاتين المسألتين في نيسان/أبريل 2005.

-South Asia regional training course, Colombo, Sri Lanka (October 2005);
دورة تدريبية إقليمية في جنوب آسيا، كولومبو، سري لانكا (تشرين الأول/أكتوبر 2005)؛

-Pacific regional training course, Lautoka, Fiji (November 2005);
دورة تدريبية إقليمية في المحيط الهادي، لاوتوكا، فيجي (تشرين الثاني/نوفمبر 2005)؛

(d) A regional training course for police exchange students from Central Asia was held at TADOC.
(د) دورة تدريبية إقليمية عُقدت في الأكاديمية لصالح طلاب من الشرطة من آسيا الوسطى على أساس تبادلي.

Overall, more than 1,000 government officials from 94 countries benefited from UNCTAD's technical assistance in this area, through 19 regional training courses, conferences and national workshops. Feedback from participants was very positive.
وقد استفاد إجمالاً أكثر من 000 1 موظف حكومي من 94 بلداً من مساعدة الأونكتاد التقنية في هذا المجال، وذلك عن طريق 19 دورة تدريبية إقليمية ومؤتمرات وحلقات عمل وطنية لاقت تقييماً إيجابياً جداً من المشاركين.

Those who completed the initial training successfully came together in Nairobi for a regional training session, where they participated in practical exercises based on what they had learned.
وتجمع الذين أكملوا التدريب الأولي بنجاح في نيروبي لحضور دورة تدريبية إقليمية حيث اشتركوا في عملية تستند إلى ما قد تعلموه هم.

It had, moreover, recently organized a regional course on civilian-police training with the participation of five Central European countries.
ونظمت مؤخرا علاوة على ذلك دورة تدريبية إقليمية للشرطة المدنية بمشاركة من خمسة بلدان من وسط أوروبا.

In 2009, the organization conducted regional training sessions on the implementation and enforcement of land- and sea-use zoning, as well as a regional training course on novel technology for marine and environmental management.
ونظمت الشراكات في الإدارة البيئية لبحار شرق آسيا، في عام 2009، دورات تدريبية إقليمية بشأن تنفيذ وإنفاذ تقسيم المناطق للاستخدامات البرية والبحرية، فضلا عن دورة تدريبية إقليمية بشأن التكنولوجيا الجديدة للإدارة البحرية والبيئية.