"دورة لجنة القانون الدولي" - Translation from Arabic to English

• the session of the International Law Commission
• the Commission's session

Observer delegate of the USSR to the session of the International Law Commission
مندوب بصفة مراقب عن الاتحاد السوفياتي في دورة لجنة القانون الدولي

33. Mr. Elgammal (Egypt) asked whether it was intended that the splitting of the session of the International Law Commission should be for 2000 only, or whether it was to be a permanent arrangement.
33 - السيد الجمال (مصر): تساءل عما إذا كان تقسيم دورة لجنة القانون الدولي إلى جزئين سيقتصر على سنة 2000 أم أنه سيكون ترتيبا دائما.

22. Mr. Tommo Monthe (Cameroon) said that the length of the session of the International Law Commission was a fundamentally important issue for the Sixth Committee; the Fifth Committee’s prerogative was restricted to debating the financial implications of the decisions which that Committee had made and to accepting or rejecting the relevant recommendations of the Advisory Committee.
٢٢ - السيد تومو مونتي )الكاميرون(: قال إن طول المدة التي تستغرقها دورة لجنة القانون الدولي موضوع ذو أهمية جوهرية للجنة السادسة؛ ويقتصر اختصاص اللجنة الخامسة على مناقشة اﻵثار المالية المترتبة على ما اتخذته تلك اللجنة من قرارات وقبول أو رفض ما يصدر عن اللجنة الاستشارية من توصيات ذات صلة.

17. The timing of the Commission's session should be reconsidered.
17 - وينبغي إعادة النظر في توقيت دورة لجنة القانون الدولي.

That would facilitate a genuine debate, rather than monologues; (6) The financial arguments in favour of splitting the Commission's session into two parts, to be held in different cities, did not appear to be convincing, nor should they be decisive.
ولعل هذا مما يسهل إجراء نقاش حقيقي بدلا من التحدث على نحو أشبه بمخاطبة الذات؛ )٦( إن الاعتبارات المالية الداعية إلى تقسيم دورة لجنة القانون الدولي إلى شطرين، يعقد كل واحد منهما في مدينة مختلفة، لا تبدو مقنعة، ولا ينبغي أن تكون لها الكلمة اﻷخيرة.