"دورتان تدريبيتان" - Translation from Arabic to English

    • two training courses
        
    • two training sessions
        
    • two trainings
        
    • training sessions for
        
    • two regional training courses
        
    • training sessions organized for
        
    • training sessions were conducted
        
    During the period from 2002 to 2006, two training courses were completed. UN وخلال الفترة من 2002 إلى 2006، استُكملت دورتان تدريبيتان.
    To improve programme performance two training courses on project management were held in 1999 for geographical desk officers. UN ولتحسين أداء البرنامج عُقدت دورتان تدريبيتان في تنظيم المشاريع لموظفي المكاتب الجغرافية في عام 1999.
    two training courses on gender equality have been held. UN وعُقدت دورتان تدريبيتان عن المساواة بين الجنسين.
    Hajjah two training sessions to improve the performance of those working on the phase 1 training manual UN دورتان تدريبيتان لتحسين أداء العاملين على الدليل التدريبي المرحلة الأولى
    two training sessions to enhance the performance of those working on the phase 2 training manual UN دورتان تدريبيتان لتحسين أداء العاملين على الدليل التدريبي المرحلة الثانية
    In Kenya, two trainings were organized for law enforcement officers. UN وقد نُظِّمت في كينيا دورتان تدريبيتان لموظفي إنفاذ القانون.
    two training courses with 20 participants each are being carried out every year. UN وتعقد كل سنة دورتان تدريبيتان يشترك في كل واحد منهما 20 شخصاً.
    During the planning and initial implementation stage of the project, two training courses for Iraqi national authorities were held in Baghdad. UN وأثناء مرحلة التخطيط والتنفيذ الأولي للمشروع نُظمت في بغداد دورتان تدريبيتان لصالح السلطات الوطنية العراقية.
    :: two training courses for workers and trainers in the arts and culture sector on preparing drama-based material for disseminating knowledge on the rights of the child, as well as art courses for young people in collaboration with the Ministry of State for Women's Affairs; UN دورتان تدريبيتان لتدريب العاملين في قسم الثقافة والفنون والمدربين لإعداد مواد توعية ودرامية لنشر المعرفة وحقوق الطفل ودورات تقنية للشباب وبالتعاون مع وزارة الدولة لشؤون المرأة؛
    a. two training courses on demographic analysis or other relevant aspects of population and development; UN أ - دورتان تدريبيتان عن التحليل الديمغرافي أو الجوانب اﻷخرى ذات الصلة بالسكان والتنمية؛
    a. two training courses on demographic analysis or other relevant aspects of population and development; UN أ - دورتان تدريبيتان عن التحليل الديمغرافي أو الجوانب اﻷخرى ذات الصلة بالسكان والتنمية؛
    638. In 2001, two training courses were successfully delivered and validated according to the TSC standards. UN 638- وفي عام 2001 عقـدت بنجاح دورتان تدريبيتان وجرى التحقق من مطابقتهما لمعايير البرنامج.
    two training sessions were held in 2010 to teach 300 educational counsellors to use the guide. UN ونُظمت دورتان تدريبيتان لعدد من المؤطّرين المواطنين البيداغوجيين يبلغ 300 شخص لتدريبهم على استخدام الدليل، في عام 2010.
    two training sessions were deployed in July and November 2011 UN نفذت دورتان تدريبيتان في تموز/يوليه وتشرين الثاني/ نوفمبر 2011
    two training sessions were organised in 2008; over 100 persons participated. UN ونُظمت دورتان تدريبيتان في 2008 شارك فيهما أكثر من 100 شخص.
    two training sessions for SPLA were conducted to provide a basic knowledge of human rights standards and principles and humanitarian law, as well as to inculcate respect for the rule of law UN ونُظمت دورتان تدريبيتان للجيش الشعبي لتوفير معرفة أساسية بمعايير ومبادئ حقوق الإنسان والقانون الإنساني، فضلاً عن غرس احترام سيادة القانون
    At the request of the United Nations Development Programme in Tashkent, two trainings took place in Uzbekistan. UN عُقدت دورتان تدريبيتان في أوزبكستان بناء على طلب من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في طشقند.
    In Kenya, two trainings were organized for law enforcement officers. UN 9- وفي كينيا، نُظِّمت دورتان تدريبيتان من أجل موظفي إنفاذ القوانين.
    Two-day training sessions for 42 military personnel and development of standard training material UN دورتان تدريبيتان لمدة يومين لـ 42 فردا عسكريا وتطوير المواد التدريبية الموحدة
    two regional training courses were conducted on the same key issues in Lima and Dakar, benefiting a total of 46 participants from 38 countries, of which 12 were least developed countries. UN كما نظمت، في ليما وداكار، دورتان تدريبيتان إقليميتان بشأن المسائل الرئيسية ذاتها استفاد منهما 46 مشاركاً من 38 بلداً كان منها 12 من أقل البلدان نمواً.
    Capacity development training sessions organized for Commissioners of the Independent National Commission on Human Rights UN دورتان تدريبيتان لتنمية القدرات نظمتا لصالح أعضاء اللجنة الوطنية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان
    :: two training sessions were conducted: ArcGIS map production line tool sets training, and a customized United Nations Google Earth viewer course; 22 participants attended the sessions UN :: عقدت دورتان تدريبيتان: التدريب على مجموعات أدوات خط إنتاج الخرائط ArcGis، ودورة خاصة لمشاهدة برنامج يو إن غوغل إيرث؛ وقد حضر الدورات 22 مشاركا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more