"دورتها الاستثنائية الثانية والعشرين" - Translation from Arabic to English

• its twenty-second special session
• twentythird special session

A. Decisions recommended for adoption by the General Assembly at its twenty-second special session
المقررات الموصى بأن تعتمدها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الثانية والعشرين

Recalling the Declaration and review document adopted by the General Assembly at its twenty-second special session,
وإذ تشير إلى الإعلان ووثيقة الاستعراض اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الثانية والعشرين()،

35. The General Assembly convened its twenty-second special session in New York on 27 and 28 September 1999 to review and appraise the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
35 - عقدت الجمعية العامة دورتها الاستثنائية الثانية والعشرين في نيويورك في 27 و 28 أيلول/سبتمبر 1999 لاستعراض وتقييم تنفيذ برنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

33. The Commission on Sustainable Development acting as preparatory body recommends to the General Assembly at its twenty-second special session the adoption of the following draft decisions:
٣٣ - توصي لجنة التنمية المستدامة، بوصفها الهيئة التحضيرية، بأن تعتمد الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الثانية والعشرين مشاريع المقررات التالية:

17. At the same meeting, on the proposal of the Chairman, the Committee of the Whole decided to recommend to the General Assembly at its twenty-second special session the adoption of the draft decision contained in paragraph 21.
٧١ - وفي الجلسة ذاتها، قررت اللجنة الجامعة، بناء على اقتراح من الرئيس، أن توصي الجمعية العامة بأن تعتمد في دورتها الاستثنائية الثانية والعشرين مشروع المقرر الوارد في الفقرة ٢١.

The programme of meetings of bodies other than the General Assembly at its twenty-second special session, scheduled for Monday, 27 September 1999, was published in Journal No. 1999/184 issued on Saturday, 25 September 1999.
إعـلانات صدر برنامج الاجتماعات اﻷخرى غير اجتماعات الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الثانية والعشرين في العدد ١٩٩٩/١٨٤ من اليومية بتاريخ ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩.

6. In September 1999, the General Assembly at its twenty-second special session undertook a comprehensive five-year review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for Small Island Developing States.
6 - وفي أيلول/سبتمبر 1999، أجرت الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الثانية والعشرين استعراضاَ وتقييماً شاملينْ لمدة خمس سنوات لتنفيذ برنامج العمل من أجل الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Reaffirming the Beijing Declaration and Platform for Action adopted at the Fourth World Conference on Women (A/CONF.177/20/Rev.1, chap. I), and the outcome document annexed to resolution S23/3 adopted by the twentythird special session of the General Assembly, entitled " Women 2000: gender equality, development and peace for the twentyfirst century " ,
وإذ تعيد تأكيد إعلان ومنهاج عمل بيجين اللذين اعتمدهما المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة A/CONF.177/20/Rev.1)، الفصل الأول)، والوثيقة الختامية الواردة في مرفق القرار دإ-23/3 الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الثانية والعشرين والمعنونة " المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين " ،