"دورتها الاستثنائية الحادية والعشرين" - Translation from Arabic to English

• its twenty-first special session
• the twenty-first special session

Statement by Mr. Didier Opertti, President of the General Assembly at its twenty-first special session
بيان السيد ديديير أوبيرتي، رئيس الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الحادية والعشرين

5. The General Assembly at its twenty-first special session should establish an Ad Hoc Committee of the Whole of the twenty-first special session.
٥ - تنشئ الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الحادية والعشرين لجنة مخصصة جامعة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين.

I take it that the Assembly wishes to elect Mr. Opertti President of the General Assembly at its twenty-first special session by acclamation.
وأعتبر أن الجمعية ترغــب فــي انتخــاب السيــد أوبيرتي رئيسا للجمعية العامــة في دورتها الاستثنائية الحادية والعشرين بالتزكية.

35. The Commission on Population and Development acting as the preparatory committee for the twenty-first special session of the General Assembly recommends to the Assembly at its twenty-first special session the adoption of the following draft decisions:
٣٥ - توصي لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة بأن تعتمد في دورتها الاستثنائية الحادية والعشرين مشاريع المقررات التالية:

Resolution S-21/2 on key actions for the further implementation of the Programme of Action adopted by the General Assembly at its twenty-first special session
القرار دإ-21/2 بشأن الإجراءات الرئيسية لمواصلة تنفيذ برنامج العمل الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الحادية والعشرين

Recommendations of the Commission acting as the preparatory committee for the twenty-first special session of the General Assembly for adoption by the Assembly at its twenty-first special session, and decisions adopted by the preparatory committee
خامسا - التوصيات المقدمة من اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة لكي تعتمدهــا الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الحادية والعشرين والمقررات التي اتخذتها اللجنة التحضيرية

Mr. Čalovski (The former Yugoslav Republic of Macedonia): The delegation of the Republic of Macedonia is pleased to see you, Sir, presiding over the General Assembly at its twenty-first special session.
السيد تشالوفسكي )جمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة( )تكلم بالانكليزية(: يسر وفد جمهورية مقدونيا أن يراكم، سيدي الرئيس، تترأسون الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الحادية والعشرين.

Recalling also the key actions for the further implementation of the Programme of Action, as adopted by the General Assembly at its twenty-first special session, held in New York from 30 June to 2 July 1999,
وإذ تشير أيضا إلى الإجراءات الأساسية لمواصلة تنفيذ برنامج العمل على النحو الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الحادية والعشرين التي عقدت في نيويورك في الفترة من 30 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه 1999()،

19. Also at its 4th meeting, the Committee then decided to recommend the text entitled “Proposals for key actions for the further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development” to the General Assembly for adoption at its twenty-first special session (see para. 21 below, draft resolution).
١٩ - وفي الجلسة الرابعة أيضا، قررت اللجنة بعد ذلك أن توصي الجمعية العامة باعتماد النص المعنون " مقترحات تتعلق باﻹجراءات اﻷساسية لمواصلة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية " في دورتها الاستثنائية الحادية والعشرين )انظر الفقرة ٢١ أدناه، مشروع قرار(.

At its twenty-first special session, held in New York from 30 June to 2 July 1999, the General Assembly reviewed achievements and adopted key actions in the field of women's health for the further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
واستعرضت الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الحادية والعشرين المعقودة في نيويورك، في الفترة من 30 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه 1999 الإنجازات التي تحققت واعتمدت تدابير رئيسية() في ميدان صحة المرأة لمواصلة تنفيذ برنامج العمل الذي أقره المؤتمر الدولي للسكان والتنمية().

At its twenty-first special session, held in New York from 30 June to 2 July 1999, the General Assembly reviewed achievements and adopted key actions in the field of women's health for further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development (ICPD).
واستعرضت الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الحادية والعشرين المعقودة في نيويورك، في الفترة من 30 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه 1999 الإنجازات التي تحققت واعتمدت تدابير رئيسية() في ميدان صحة المرأة لمواصلة تنفيذ برنامج العمل الذي أقره المؤتمر الدولي للسكان والتنمية().

Demographic indicators of progress achieved in the implementation of the Programme of Action of ICPD and the key issues for the further implementation of the Programme of Action of ICPD adopted at the twenty-first special session of the General Assembly.
المؤشرات الديمغرافية عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية والقضايا الرئيسية لزيادة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الحادية والعشرين.

The provisional list of speakers (No. 1) for the debate in the plenary of the twenty-first special session of the General Assembly is now available at the General Assembly Servicing Branch (room S-2925).
تتاح اﻵن لدى فرع خدمات الجمعية العامة (room S-2925) القائمة المؤقتة )رقم ١( للمتكلمين في المناقشة التي ستجريها الجمعية العامة بكامل هيئتها في دورتها الاستثنائية الحادية والعشرين.

The provisional list of speakers (No. 2) for the debate in the plenary of the twenty-first special session of the General Assembly is now available in room S-2925 (General Assembly Servicing Branch).
تتاح اﻷن في الغرفة S-2925 )فرع خدمات الجمعية العامة( القائمة المؤقتة )رقم ٢( للمتكلمين في المناقشة التي ستجريها الجمعية العامة بكامل هيئتها في دورتها الاستثنائية الحادية والعشرين.