"دورتها التنظيمية المستأنفة" - Translation from Arabic to English

• its resumed organizational session
• resumed organizational session of
• the resumed organizational session

The Assembly also requested the Bureau to submit proposals to the Preparatory Committee at its resumed organizational session on the modalities of participation of all relevant stakeholders.
وطلبت الجمعية العامة أيضا إلى المكتب تقديم مقترحات إلى اللجنة التحضيرية في دورتها التنظيمية المستأنفة بشأن طرائق مشاركة جميع أصحاب المصلحة ذوي الصلة.

Action taken by the Committee at its resumed organizational session
سابعا - الإجراء الذي اتخذته اللجنة في دورتها التنظيمية المستأنفة

VIII. Recommendation of the Committee and decision adopted by the Committee at its resumed organizational session
ثامنا - التوصية التي أصدرتها اللجنة والمقرر الذي اتخذته في دورتها التنظيمية المستأنفة

At its fifty-fourth session, the General Assembly decided that the resumed organizational session of the Preparatory Committee should be held no later than March 2000 and the first substantive session of the Preparatory Committee should be held in May 2000.
قررت الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين أن تعقد اللجنة التحضيرية دورتها التنظيمية المستأنفة في موعد لا يتجاوز آذار/مارس 2000، وأن تعقد دورتها الموضوعية الأولى في أيار/مايو 2000.

" 10. Decides that the Committee should suspend its resumed organizational session and reconvene it at the earliest possible date in order to complete its work. "
" 10- تقرر أن تعلق اللجنة دورتها التنظيمية المستأنفة وأن تستأنفها في أقرب موعد ممكن لإنجاز أعمالها.

22. The Committee considered item 3 of the agenda for its resumed organizational session at its 3rd to 7th meetings, on 27, 28 and 31 March and 30 May 2000.
22 - نظرت اللجنة في البند 3 من جدول أعمال دورتها التنظيمية المستأنفة في جلساتها الثالثة إلى السابعة المعقودة في 27 و 28 و 31 آذار/مارس و 30 أيار/مايو 2000.

12. As far as non-governmental organizations were concerned, the receipt of registration applications of non-governmental organizations not already in consultative status with the Economic and Social Council was begun on 3 April, following corresponding decisions taken by the Preparatory Committee at its resumed organizational session on 31 March.
12 - وفيما يتعلق بالمنظمات غير الحكومية، بدأ في 3 نيسان/أبريل استلام طلبات تسجيل المنظمات غير الحكومية غير المعتمدة حاليا لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إثر مقررات في ذلك الشأن اتخذتها اللجنة التحضيرية في دورتها التنظيمية المستأنفة في 31 آذار/مارس.

The Committee convened its resumed organizational session (364th meeting) on 31 May 1994, its substantive session from 22 to 31 August 1994 (365th-377th meetings) and its resumed substantive session on 22 November 1994 (378th meeting).
وعقدت اللجنة دورتها التنظيمية المستأنفة )الجلسة ٣٦٤( في ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤، ودورتها الموضوعية في الفترة من ٢٢ إلى ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٤ )الجلسات من ٣٦٥ إلى ٧٧٣(.

Also, at its resumed organizational session, the Committee was informed that the following sections of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999, which are affected by the reform measures, may be subject to further consideration by the Committee for Programme and Coordination at its resumed thirty-seventh session:
وأحيطت اللجنة علما أيضا في دورتها التنظيمية المستأنفة بأن اﻷبواب التالية من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، التي ستتأثر بتدابير اﻹصلاح، قد يتواصل النظر فيها في الدورة السابعة والثلاثين المستأنفة:

In accordance with the decision taken at its resumed organizational session on 5 September 1997, the Committee for Programme and Coordination will hold its resumed thirty-seventh session at United Nations Headquarters for up to 5 days beginning Monday, 13 October 1997, at 10 a.m. in the Economic and Social Council Chamber.
طبقا للقرار الذي اتخذته لجنة البرنامج والتنسيق أثناء دورتها التنظيمية المستأنفة في ٥ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٧ فسوف تعقد دورتها السابعة والثلاثين المستأنفة بالمقر الرئيسي لﻷمم المتحدة لمدة ٥ أيام تبدأ من يوم الاثنين ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ في الساعة ٠٠/١٠ بقاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The Committee convened its resumed organizational session (364th meeting) on 31 May 1994 and its substantive session from 22 to 31 August 1994 (365th to 377th meetings).
وعقدت اللجنة دورتها التنظيمية المستأنفة )الجلسة ٣٦٤( في ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤، ودورتها الموضوعية في الفترة من ٢٢ إلى ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٤ )الجلسات من ٣٦٥ إلى ٧٧٣(.

29. The Committee considered agenda item 5 of its resumed organizational session at its 3rd to 7th meetings, on 27, 28 and 31 March and 30 May, in the context of the discussion of its other substantive items (see chaps. III and V above).
29 - نظرت اللجنة في البند 5 من جدول أعمال دورتها التنظيمية المستأنفة في جلساتها من الثالثة إلى السابعة، المعقودة في 27 و 28 و 31 آذار/مارس و 30 أيار/مايو، في إطار مناقشة بنودها الموضوعية الأخرى (انظر الفصلين الثالث والخامس أعلاه).

" 5. Further requests the Bureau to make proposals and recommendations to the Committee at its resumed organizational session on subparagraphs (a), (b), (c) and (g) of paragraph 11 of General Assembly resolution 54/196, taking into account discussions in the Committee;
" 5 - تطلب كذلك إلى المكتب أن يتقدم بمقترحات وتوصيات إلى اللجنة في دورتها التنظيمية المستأنفة بشأن الفقرات الفرعية (أ) و (ب) و (ج) و (ز) من الفقرة 11 من قرار الجمعية العامة 54/196، آخذا في الاعتبار مناقشات اللجنة؛

14. The Preparatory Committee, in draft resolution A/AC.257/L.1/Rev.1, operative paragraph 5, requested the Bureau to make recommendations to the Preparatory Committee at its resumed organizational session on the form, venue, timing, duration and format of the final event and on the programme of work of the Preparatory Committee (corresponding to paragraph 11 (a), (b), (c) and (g) of General Assembly resolution 54/196). Form
14 - طلبت اللجنة التحضيرية في الفقرة 5 من منطوق مشروع قرارها (A/AC.257/L.1/Rev.1) من المكتب أن يتقدم بمقترحات وتوصيات إلى اللجنة التحضيرية في دورتها التنظيمية المستأنفة بشأن شكل الحدث النهائي ومكانه وتوقيته ومدته وبشأن برنامج عمل اللجنة التحضيرية (مما يقابل الفقرات الفرعية (أ) و (ب) و (ج) و (ز) من الفقرة 11 من قرار الجمعية العامة 54/196.

At its fifty-fourth session, the General Assembly decided that the resumed organizational session of the Preparatory Committee should be held as soon as possible and no later than March 2000, and that on the basis of the report of the Working Group and the proposals on modalities to be submitted by the Bureau and taking into account the outcome of the consultations of the Secretary-General, the Committee would consider the following questions:
قررت الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين أن تعقد اللجنة التحضيرية دورتها التنظيمية المستأنفة في أقرب وقت ممكن على ألا يتجاوز ذلك آذار/مارس 2000، وأن تنظر، استنادا إلى تقرير الفريق العامل والمقترحات التي سيقدمها المكتب بشأن طرائق المشاركة، ومع مراعاة نتائج مشاورات الأمين العام في المسائل التالية: