"دورتها الثالثة عشرة في" - Translation from Arabic to English

• its thirteenth session in
• its thirteenth session at
• s thirteenth session
• its thirteenth session on

The agenda items on the Organized Crime Convention and the Protocols thereto and on the United Nations Convention against Corruption were included in the agenda of the Commission as from its thirteenth session, in 2004.
وأدرجت بنود جدول الأعمال المتعلقة باتفاقية الجريمة المنظَّمة والبروتوكولات الملحقة بها وباتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في جدول أعمال اللجنة ابتداء من دورتها الثالثة عشرة في عام 2004.

Since its inception, the commission has met biannually, and it will meet again in 2013 for its thirteenth session in Havana.
وتعقد هذه اللجنة منذ إنشائها اجتماعاتها مرة كل سنتين، ومن المقرر أن تجتمع مرة أخرى في عام 2013 لعقد دورتها الثالثة عشرة في هافانا.

Agreement on practical measures to overcome obstacles in the areas of water, sanitation and human settlements would be at the heart of the Commission's programme of work for its thirteenth session in the spring of 2005.
والاتفاق بشأن التدابير العملية اللازمة للتغلب على العقبات القائمة في مجالات المياه والمرافق الصحية والمستوطنات البشرية سيندرج في صميم برنامج عمل اللجنة في دورتها الثالثة عشرة في ربيع عام 2005.

The Committee held its thirteenth session at United Nations Headquarters from 7 to 11 April 2014.
وقد عقدت اللجنة دورتها الثالثة عشرة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 7 إلى 11 نيسان/أبريل 2014.

99. The Committee for Development Policy held its thirteenth session at United Nations Headquarters from 21 to 25 March 2011.
99 - عقدت لجنة السياسات الإنمائية دورتها الثالثة عشرة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 21 إلى 25 آذار/مارس 2011.

11. The Committee's thirteenth session will be held from 22 November to 3 December 2010 at the United Nations Office at Geneva.
11- وستعقد اللجنة دورتها الثالثة عشرة في الفترة من 22 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 3 كانون الأول/ديسمبر 2010 بمكتب الأمم المتحدة في جنيف.

1. The Commission on Sustainable Development held its thirteenth session on 30 April 2004 and from 11 to 22 April 2005.
1 - عقدت لجنة التنمية المستدامة دورتها الثالثة عشرة في 30 نيسان/أبريل 2004 وخلال الفترة من 11 إلى 22 نيسان/أبريل 2005.

The Human Rights Council will consider the draft prepared by the Advisory Committee at its thirteenth session in March 2010, when the Council will convene a high-level discussion on the matter, as requested by decision 12/118.
وسينظر مجلس حقوق الإنسان في المشروع الذي أعدته اللجنة الاستشارية في دورتها الثالثة عشرة في آذار/مارس 2010، عندما يعقد المجلس مناقشة رفيعة المستوى بشأن هذه المسألة، بناء على طلب القرار 12/118.

The Ad Hoc Committee on the Elaboration of a Convention against Transnational Organized Crime held its thirteenth session in Vienna from 2 to 6 February 2004, during which it held 10 meetings.
3- عقدت اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية دورتها الثالثة عشرة في فيينا من 2 إلى 6 شباط/فبراير 2004، وعقدت أثناءها 10 جلسات.

8. From 29 to 31 October, the Central African Republic-Chad Commission held its thirteenth session in N'Djamena.
8 - وفي الفترة من 29 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر، عقدت اللجنة المشتركة بين جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد دورتها الثالثة عشرة في نجامينا.

This international workshop resulted from a process launched at its thirteenth session in October 1996 by the Committee during its day of general discussion on this subject, at the end of which a set of recommendations was adopted and an informal working group on the child and the media was established.
وجاء عقد حلقة العمل الدولية هذه نتيجة لعملية استهلتها اللجنة في دورتها الثالثة عشرة في تشرين الأول/أكتوبر 1996 أثناء يوم مناقشتها العامة المتعلقة بهذا الموضوع والتي تم في نهايتها اعتماد مجموعة من التوصيات وإنشاء فريق عامل غير رسمي معني بالطفل ووسائط الإعلام.

Including sustainable development and the priorities identified by the Commission on Sustainable Development at its thirteenth session in national processes;
(ب) إدراج التنمية المستدامة والأولويات المحددة من قبل اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة في دورتها الثالثة عشرة في العمليات الوطنية؛

1. Decides to review the Revised Guidelines for the Review of Policies and Procedures concerning Technical Cooperation among Developing Countries, as approved by the Administrative Committee on Coordination, and common results framework at its thirteenth session in 2003;
1 - تقرر استعراض المبادئ التوجيهية المنقحة لاستعراض السياسات والإجراءات المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية، حسبما وافقت عليها لجنة التنسيق الإدارية، وإطار النتائج المشترك في دورتها الثالثة عشرة في عام 2003؛

At its thirteenth session, in 1980, the Commission considered a note by the Secretariat, which discussed issues to be addressed and made suggestions as to possible solutions.
ثم نظرت اللجنة، إبان دورتها الثالثة عشرة في عام 1980، في مذكرة مقدمة من الأمانة تتضمن مناقشة للمسائل المزمع تناولها واقتراحات مقدمة بشأن الحلول الممكنة لها.(3)

The Ad Hoc Committee on the Elaboration of a Convention against Transnational Organized Crime had held its thirteenth session in Vienna from 2 to 6 February 2004 for the purpose of preparing draft rules of procedure for the Conference of the Parties to the Organized Crime Convention, in accordance with Assembly resolution 55/25.
وعقدت اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية دورتها الثالثة عشرة في فيينا من 2 إلى 6 شباط/فبراير 2004 لغرض إعداد مشروع نظام داخلـي لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الجريمة المنظمة، وفقا لقرار الجمعية 55/25.

In addition, Spain referred to the Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in Case of Illicit Appropriation, a consultative body, composed of 22 member States, that had been established by the General Conference of UNESCO in 1980 and had convened its thirteenth session in February 2005.
وأشارت إسبانيا أيضا إلى اللجنة الدولية الحكومية المعنية بتعزيز إعادة الممتلكات الثقافية إلى بلادها الأصلية أو ردّها في حالة الاستيلاء غير المشروع. وقد عقدت هذه الهيئة الاستشارية، التي تتكوّن من 22 دولة عضوا، والتي أنشأها المؤتمر العام لليونسكو في عام 1980، دورتها الثالثة عشرة في شباط/فبراير 2005.

The Committee on the Elimination of Discrimination against Women held its thirteenth session at New York from 17 January to 4 February.
وعقدت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة دورتها الثالثة عشرة في نيويورك في الفترة من ١٧ كانون الثاني/يناير الى ٤ شباط/فبراير.

6. The Committee on the Rights of the Child held its thirteenth session at the United Nations Office at Geneva from 23 September to 11 October 1996.
٦- وعقدت لجنة حقوق الطفل دورتها الثالثة عشرة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف من ٣٢ أيلول/سبتمبر إلى ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١.

2. The Committee held its thirteenth session at the United Nations Office at Geneva from 22 November to 3 December 2010.
2- عقدت اللجنة دورتها الثالثة عشرة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 22 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 3 كانون الأول/ديسمبر 2010.

11. The Committee's thirteenth session will be held from 22 November to 3 December 2010 at the United Nations Office at Geneva.
11 - وستعقد اللجنة دورتها الثالثة عشرة في الفترة من 22 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 3 كانون الأول/ديسمبر 2010 بمكتب الأمم المتحدة في جنيف.

20. The Arusha Agreement Implementation Monitoring Committee ended its thirteenth session on 23 May 2003 and decided to transmit a memorandum to the President of the Republic without disclosing its contents.
20 - واختتمت لجنة متابعة تطبيق اتفاق أروشا دورتها الثالثة عشرة في 23 أيار/مايو وقررت إحالة مذكرة إلى رئيس الجمهورية دون الإفصاح عن محتواها.