"دورتها الثالثة والثلاثين في" - Translation from Arabic to English

• its thirty-third session in
• its thirty-third session at
• its thirty-third session as
• its thirty-third session of the

The guide is expected to be finalized and adopted by the Commission at its thirty-third session in 2000.
ويتوقع الانتهاء من الدليل واعتماده من قبل اللجنة في دورتها الثالثة والثلاثين في عام ٢٠٠٠.

3. Endorses the decision of the Commission to hold its thirty-third session in Brazil in 2010.
3 - يؤيد قرار اللجنة عقد دورتها الثالثة والثلاثين في البرازيل في عام 2010.

At its thirty-third session, in 2000, the Commission adopted the UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects and considered a proposal for future work in that area.
اعتمدت اللجنة، ابان دورتها الثالثة والثلاثين في عام 2000، دليل الأونسيترال التشريعي بشأن مشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص، ونظرت في مقترح بشأن اضطلاع بأعمال في المستقبل في هذا المجال.

1. The Committee for Programme and Coordination (CPC) held the second part of its thirty-third session at United Nations Headquarters from 6 to 22 October 1993.
١ - عقدت لجنة البرنامج والتنسيق الجزء الثاني من دورتها الثالثة والثلاثين في مقر اﻷمم المتحدة من ٦ إلى ٢٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣.

4. The Committee held its thirty-third session at United Nations Headquarters from 5 to 22 July 2005.
4 - عقدت اللجنة دورتها الثالثة والثلاثين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 5 إلى 22 تموز/يوليه 2005.

4. The SBSTA may wish to consider this workshop report at its thirty-third session as part of its consideration of the outputs of activities completed prior to that session, with a view to reviewing the effectiveness of the Nairobi work programme.
4- قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تنظر في هذا التقرير المتعلق بحلقة العمل في دورتها الثالثة والثلاثين في إطار نظرها في نتائج الأنشطة المنجزة قبل تلك الدورة، وذلك بغرض استعراض فعالية برنامج عمل نيروبي.

These steps could also inform the general consideration by the SBSTA at its thirty-third session of the outcomes of the activities under the Nairobi work programme.
ويمكن أيضاً أن تكون هذه الخطوات أساساً تستند إليه الهيئة الفرعية في النظر في دورتها الثالثة والثلاثين في نتائج الأنشطة المضطلع بها في إطار برنامج عمل نيروبي.

Representatives expressed interest in establishing cooperation with national human rights institutions, indicating that the Committee would take up this issue at its thirty-third session in July 2005.
وأعرب الممثلون عن اهتمامهم بإرساء تعاون مع مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية، وأوضحوا أن اللجنة ستتناول هذه المسألة في دورتها الثالثة والثلاثين في تموز/يوليه 2005.

The Commission decided that the theme at its thirty-third session, in 2000, would be “Gender, population and development”.
وقررت اللجنة أن يكون موضوع دورتها الثالثة والثلاثين في عام ٢٠٠٠، " منظور الجنس، والسكان، والتنمية " .

8. At its thirty-third session, in 2000, the Commission held a preliminary exchange of views regarding future work in the field of electronic commerce.
8 - وأجرت اللجنة في دورتها الثالثة والثلاثين في عام 2000، تبادلا أوليا للآراء بشأن الأعمال المقبلة في مجال التجارة الإلكترونية.

The Director of the New York office of the Office of the High Commissioner held a dialogue with the Committee on the High Commissioner's plan of action at its thirty-third session, in July 2005.
وأجرى مدير مكتب نيويورك التابع للمفوضية حوارا مع اللجنة بشأن خطة عمل المفوض في دورتها الثالثة والثلاثين في تموز/يوليه 2005.

He informed the members that the goal of the group for the meeting was to produce a technical report on the problems and constraints faced by non-Annex I Parties in the process of and preparation of their national communications for consideration by the SBI at its thirty-third session in Cancun, Mexico.
وأبلغ الأعضاء بأن هدف الفريق فيما يخص الاجتماع هو وضع تقرير تقني عن المشاكل والعوائق التي تواجهها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول في عملية إعداد بلاغاتها الوطنية لكي تنظر فيه اللجنة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثالثة والثلاثين في كانكون بالمكسيك.

22. The Population Division of the Department of Economic and Social Affairs reported that at its thirty-second session, the Commission on Population and Development adopted a decision that, inter alia, affirmed that “Population, gender and development” should be the special theme for the Commission at its thirty-third session, in the year 2000.
٢٢ - وأفادت شعبة السكان التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية أن لجنة السكان والتنمية اعتمدت مقررا يؤكد في جملة أمور أنه يتعين أن يكون موضوع " السكان والمرأة والتنمية " هو الموضوع الخاص الذي تعالجه اللجنة في دورتها الثالثة والثلاثين في عام ٢٠٠٠.

5. The Committee on the Rights of the Child held its thirty-third session at the United Nations Office at Geneva from 19 May to 6 June 2003.
5- عقدت لجنة حقوق الطفل دورتها الثالثة والثلاثين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 19 أيار/مايو إلى 6 حزيران/يونيه 2003.

2. The Scientific and Technical Subcommittee had held its thirty-third session at the United Nations Office at Vienna from 12 to 23 February 1996 under the chairmanship of Dietrich Rex (Germany).
٢ - عقدت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية دورتها الثالثة والثلاثين في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا في الفترة من ٢١ الى ٣٢ شباط/فبراير ٦٩٩١ برئاسة ديترش ركس )ألمانيا(.

1. The Committee for Programme and Coordination (CPC) held an organizational session (1st and 2nd meetings) at United Nations Headquarters on 8 April and 5 May 1993, and the first part of its thirty-third session at Headquarters from 10 to 14 May 1993.
١ - عقدت لجنة البرنامج والتنسيق دورة تنظيمية )الجلستان اﻷولى والثانية( في مقر اﻷمم المتحدة يومي ٨ نيسان/ابريل و ٥ أيار/مايو ١٩٩٣، كما عقدت الجزء اﻷول من دورتها الثالثة والثلاثين في المقر من ١٠ الى ١٤ أيار/مايو ١٩٩٣.

The Legal Subcommittee held its thirty-third session at the United Nations Office at Vienna from 21 March to 5 April 1994 under the chairmanship of Václav Mikulka (Czech Republic).
٣ ـ وعقدت اللجنة الفرعية القانونية دورتها الثالثة والثلاثين في مكتب اﻷمم المتحدة بفيينا في الفترة من ١٢ آذار/مارس الى ٥ نيسان/أبريل ٤٩٩١ برئاسة فاسلاف ميكولكا )الجمهورية التشيكية(.

67/78, the Commission on the Limits of the Continental Shelf held its thirty-third session at United Nations Headquarters from 7 October to 22 November 2013.
1 - عملا بالمقرر الذي اتخذته لجنة حدود الجرف القاري في دورتها الثلاثين، والذي أقرته الجمعية العامة في الفقرة 74 من قرارها 67/78، عقدت اللجنة دورتها الثالثة والثلاثين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 7 تشرين الأول/أكتوبر إلى 22 تشرين الثاني/ نوفمبر 2013.

1. The Committee for Programme and Coordination (CPC) held an organizational session (1st and 2nd meetings) at United Nations Headquarters on 8 April and 5 May 1993, and the first part of its thirty-third session at Headquarters from 10 to 14 May 1993.
١ - عقدت لجنة البرنامج والتنسيق دورة تنظيمية )الجلستان اﻷولى والثانية( في مقر اﻷمم المتحدة يومي ٨ نيسان/ابريل و ٥ أيار/مايو ١٩٩٣، وعقدت الجزء اﻷول من دورتها الثالثة والثلاثين في الفترة من ١٠ الى ١٤ أيار/مايو ١٩٩٣.

4. The SBI may wish to take note of this report at its thirty-third session as part of its consideration of the outputs of the LEG, with a view to adopting further guidance on future support programmes during its consideration of the extension of the mandate of the LEG.
4- قد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تحيط علماً بهذا التقرير في دورتها الثالثة والثلاثين في إطار النظر في نتائج فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً لاعتماد المزيد من الإرشادات المتعلقة ببرامج الدعم في المستقبل أثناء نظرها في مسألة تمديد ولاية فريق الخبراء.

These recommendations could also inform the general consideration by the SBSTA at its thirty-third session of the outcomes of the activities under the Nairobi work programme.
ويمكن أن تسترشد بهذه التوصيات أيضاً الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثالثة والثلاثين في سياق نظرها العام في نتائج الأنشطة المضطلع بها في إطار برنامج عمل نيروبي.