"دورتها الحادية والأربعين في" - Translation from Arabic to English

• its forty-first session in
• its forty-first session at

The General Assembly, in its resolution 57/167, invited the Commission for Social Development to consider those modalities at its forty-first session in 2003.
ودعت الجمعية العامة في قرارها 57/167 لجنة التنمية الاجتماعية إلى النظر في هذه الطرائق في دورتها الحادية والأربعين في عام 2003.

It requested the Secretariat to organize a joint meeting of members of the working group on the draft general recommendation with the Committee on Migrant Workers, prior to its forty-first session in June/July 2008.
وطلبت إلى الأمانة تنظيم اجتماع مشترك بين أعضاء الفريق العامل المعني بمشروع التوصية العامة واللجنة المعنية بالعمال المهاجرين، قبل انعقاد دورتها الحادية والأربعين في حزيران/يونيه - تموز/يوليه 2008.

4. The Committee held its forty-first session at United Nations Headquarters from 30 June to 18 July 2008.
4 - عقدت اللجنة دورتها الحادية والأربعين في مقر الأمم المتحدة، في الفترة من 30 حزيران/يونيه إلى 18 تموز/يوليه 2008.

1. The Statistical Commission held its forty-first session at United Nations Headquarters from 23 to 26 February 2010.
1 - عقدت اللجنة الإحصائية دورتها الحادية والأربعين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 23 إلى 26 شباط/فبراير 2010.

4. Under the three-year work plan, the Working Group considered the following issues, from the Legal Subcommittee's thirty-ninth session, in 2000, to its forty-first session, in 2002:
4- وبمقتضى خطة العمل الثلاثية السنوات، نظر الفريق العامل في المسائل التالية، اعتبارا من الدورة التاسعة والثلاثين للجنة الفرعية القانونية في عام 2000 وحتى دورتها الحادية والأربعين في عام 2002:

7. The report of the workshop has been prepared for submission to the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its forty-first session, in 2004.
7- وقد أعد تقرير عن حلقة العمل تمهيدا لتقديمه إلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في دورتها الحادية والأربعين في عام 2004.

9. A list of 21 issues for volume 1 was endorsed by the Statistical Commission and progress on the deliberations by the London Group on Environmental Accounting was reported to the Commission at its forty-first session in February 2010.
9 - أقرت اللجنة الإحصائية لائحة من واحدة وعشرين مسألة يتناولها المجلد الأول ورفع تقرير إلى اللجنة بشأن التقدم المحرز في مداولات فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية، وذلك خلال دورتها الحادية والأربعين في شباط/فبراير 2010.

" The Commission for Social Development, as the entity responsible for follow-up and appraisal of the implementation of the International Plan of Action on Ageing, 2002, should commence discussion on how to integrate the different dimensions of population ageing in its work ... and the modalities of reviews and appraisals at its forty-first session in 2003 ... "
" يجب على لجنة التنمية الاجتماعية أن تقوم، بوصفها الهيئة المسؤولة عن متابعة وتقييم تنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة لعام 2002، ببدء نقاش بشأن كيفية إدماج شتى أبعاد موضوع شيخوخة السكان في أعمالها 000 وطرائق الاستعراضات والتقييمات، التي ستجرى في دورتها الحادية والأربعين في عام 2003 000 "

In this context, it is noted that the Commission, at its forty-first session in 2003, will address the sub-theme " Sharing experiences and practices in social development " as part of its deliberations on the priority theme " National and international cooperation for social development " .
وفي هذا السياق، يلاحظ أن اللجنة، ستتناول في دورتها الحادية والأربعين في عام 2003، الموضوع الفرعي " تشارك الخبرات والممارسات في مجال التنمية الاجتماعية " في إطار مداولاتها بشأن الموضوع ذي الأولوية " التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية " .

1. An item entitled " Review of the concept of the `launching State'" was included in the agenda of the Legal Subcommittee under the following three-year work plan, from the Subcommittee's thirty-ninth session in 2000 to its forty-first session in 2002:
1- أدرج بند عنوانه " مراجعة مفهوم `الدولة المطلقة` " في جدول أعمال اللجنة الفرعية القانونية، بمقتضى خطة العمل الثلاثية السنوات التالية، منذ الدورة التاسعة والثلاثين للجنة الفرعية في عام 2000 إلى دورتها الحادية والأربعين في عام 2002:

(c) Preparing the provisional draft of the revised recommendations and submitting it to the Statistical Commission for consideration and adoption at its forty-first session in March 2010;
(ج) إعداد المشروع المؤقت للتوصيات المنقحة وعرضه على اللجنة الإحصائية لتنظر فيه وتعتمده في دورتها الحادية والأربعين في آذار/مارس 2010؛

The Chairman also recalled that, at its forty-first session, in 2002, the Subcommittee had agreed that the Working Group could consider any new, similar issues that might be raised in discussions in the Working Group, provided that those issues fell within the existing mandate of the Working Group (A/AC.105/787, paras. 138 and 140).
واستذكر الرئيس أيضا أن اللجنة الفرعية كانت قد اتفقت، في دورتها الحادية والأربعين في عام 2002، على أنه يمكن للفريق العامل أن ينظر في أي مسائل جديدة مشابهة قد تُثار في مناقشات الفريق العامل، شريطة أن تكون تلك المسائل مندرجة ضمن ولايته الحالية (A/AC.105/787، الفقرتان 138 و140).

1. At its forty-first session in 2010, the Statistical Commission (see E/2010/24, chap. I.B, decision 41/106):
1 - قامت اللجنة الإحصائية، في دورتها الحادية والأربعين في عام 2010 بما يلي (انظر E/2010/24، الفصل الأول، باء، المقرر 41/106):

2. The Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space had held its forty-first session in Vienna from 16 to 27 February 2004, under the chairmanship of Dumitru-Dorin Prunariu (Romania).
2- كانت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قد عقدت دورتها الحادية والأربعين في فيينا من 16 إلى 27 شباط/فبراير 2004 برئاسة دوميترو-دورين بروناريو (رومانيا).

The Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space had held its forty-first session in Vienna from 2 to 12 April 2002 under the chairmanship of Vladimír Kopal (Czech Republic).
3- كما كانت اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قد عقدت دورتها الحادية والأربعين في فيينا من 2 الى 12 نيسان/أبريل 2002 برئاسة فلاديمير كوبال (الجمهورية التشيكية).

(a) To endorse the United Nations Statistics Division initiative to revise the existing recommendations for international merchandise trade statistics and to request that the draft revised recommendations be submitted to the Commission for adoption at its forty-first session in 2010;
(أ) إقرار مبادرة شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة المتعلقة بتنقيح التوصيات القائمة بشأن إحصاءات التجارة الدولية للبضائع، وطلب تقديم مشاريع التوصيات المنقحة إلى اللجنة لأغراض اعتمادها في دورتها الحادية والأربعين في عام 2010؛

The Working Party (WP) on the Medium-term Plan and the Programme Budget decided to review at its forty-third session in September 2004 the implementation of the recommendations arising from the in-depth evaluation of UNCTAD's technical cooperation/capacity-building (TC/CB) programme on trade, environment and development (TED), which was undertaken by the Working Party at its forty-first session in September 2003.
1- قررت الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية أن تستعرض في دورتها الثالثة والأربعين في أيلول/سبتمبر 2004 تنفيذ التوصيات التي تمخض عنها التقييم المتعمق لبرنامج الأونكتاد للتعاون التقني/بناء القدرات بشأن التجارة والبيئة والتنمية الذي اضطلعت به الفرقة العاملة خلال دورتها الحادية والأربعين في أيلول/سبتمبر 2003.

4. The Committee on the Rights of the Child held its forty-first session at the United Nations Office at Geneva from 9 to 27 January 2006.
4- عقدت لجنة حقوق الطفل دورتها الحادية والأربعين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 9 إلى 27 كانون الثاني/يناير 2006.

1. The Commission for Social Development held its forty-first session at United Nations Headquarters in New York on 27 February 2002 and from 10 to 21 February 2003.
1 - عقدت لجنة التنمية الاجتماعية دورتها الحادية والأربعين في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في 27 شباط/فبراير 2002 وفي الفترة من 10 إلى 21 شباط/فبراير 2003.

1. The Legal Subcommittee held its forty-first session at the United Nations Office at Vienna from 2 to 12 April 2002 under the chairmanship of Vladimír Kopal (Czech Republic).
1- عقدت اللجنة الفرعية القانونية دورتها الحادية والأربعين في مكتب الأمم المتحدة بفيينا من 2 إلى 12 نيسان/أبريل 2001 برئاسة فلاديمير كوبال (الجمهورية التشيكية).