"دورتها الحادية والخمسين بشأن" - Translation from Arabic to English

• its fifty-first session on the
• its fiftyfirst session concerning
• its fifty-first session with regard

and recommended that the Assembly take a decision at its fifty-first session on the question of increasing the membership of the Executive Committee.
، وأوصى بأن تتخذ الجمعية العامة قرارا في دورتها الحادية والخمسين بشأن مسألة زيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية.

Report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee at its fifty-first session on the programme evaluation of the Department of Economic and Social Affairs
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض تنفيذ التوصيات التي أصدرتها اللجنة في دورتها الحادية والخمسين بشأن تقييم برامج إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بعد مرور ثلاث سنوات على إصدارها

Triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its fifty-first session on the programme evaluation of the Department of Economic and Social Affairs
الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي قدمتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الحادية والخمسين بشأن تقييم البرامج لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its fifty-first session on the programme evaluation of the Department of Economic and Social Affairs
استعراض تنفيذ التوصيات التي أصدرتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الحادية والخمسين بشأن تقييم برامج إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بعد مرور ثلاث سنوات على إصدارها

The attention of the SubCommission is also drawn to the decisions it adopted at its fiftyfirst session concerning the organization of its work (see E/CN.4/2001/2E/CN.4/Sub.2/2000/46,
ويُسترعى اهتمام اللجنة الفرعية أيضاً إلى المقررات التي اعتمدتها في دورتها الحادية والخمسين بشأن تنظيم عملها (انظر E/CN.4/2001/2-E/CN.4/Sub.2/2000/46، الفقرات 18-26)، وبخاصة تلك المتصلة بالحد من عدد البيانات التي يُدلى بها ومدتها (الفقرات 18-20 و25-26)، وافتتاح وإقفال قائمة المتكلمين (الفقرتان 21-22)، وتقديم مشاريع القرارات (الفقرة 23).

Noting the views expressed by Member States at its fifty-first session with regard to the work of the Scientific Committee,
وإذ تلاحظ اﻵراء التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء في دورتها الحادية والخمسين بشأن أعمال اللجنة العلمية،

In the first instance, it would report to the Assembly at its fifty-first session on the operation of the post adjustment system, based on the findings of its working group.
ففي البداية، ستقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين بشأن تطبيق نظام تسوية مقر العمل، على أساس استنتاجات فريق العمل التابع لها.

" 14. Also invites the Bretton Woods institutions to prepare special reports for the General Assembly at its fifty-first session on the issue of the multilateral external debt problem of the developing countries and on the issue of challenges and opportunities of global financial integration;
" ١٤ - يدعو أيضا مؤسسات بريتون وودز إلى إعداد تقارير خاصة لتقديمها إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين بشأن مشكلة الديون الخارجية المتعددة اﻷطراف التي تواجهها البلدان النامية وبشأن مسألة التحديات التي يواجهها التكامل المالي العالمي والفرص المتاحة له؛

13. Requests the Secretary-General to report to the Assembly at its fifty-first session on the implementation of the present resolution, in connection with his annual comprehensive report on the law of the sea;
١٣ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين بشأن تنفيذ هذا القرار، فيما يتعلق بتقريره الشامل السنوي عن قانون البحار؛

Report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its fifty-first session on the programme evaluation of the Department of Economic and Social Affairs
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض تنفيذ التوصيات التي أصدرتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الحادية والخمسين بشأن تقييم برامج إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بعد مرور ثلاث سنوات على إصدارها

The General Assembly requested the Secretary-General, in consultation with the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), in accordance with that agency's mandate in the field of communication, to report to the Assembly at its fifty-first session on the implementation of resolution 50/130.
وطلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقوم، بالتشاور مع المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وفقا لولاية تلك الوكالة في ميدان الاتصال، بتقديم تقرير إلى الجمعية في دورتها الحادية والخمسين بشأن تنفيذ القرار ٥٠/١٣٠.

9. The General Assembly noted that the Economic and Social Council requested the Secretary-General to prepare proposals, for consideration by the Council in 1996 and by the Assembly at its fifty-first session, on the simplification of existing reporting requirements, taking into account the reports that will be required for the follow-up to United Nations conferences.
٩ - لاحظت الجمعية العامة أن المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد طلب الى اﻷمين العام إعداد مقترحات لكي ينظر فيها المجلس في عام ١٩٩٦ وتنظر فيها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين بشأن تبسيط متطلبات اﻹبلاغ الحالية، ومع مراعاة أن التقارير ستكون مطلوبة لمتابعة مؤتمرات اﻷمم المتحدة.

Report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its fifty-first session on the programme evaluation of the Department of Economic and Social Affairs: E/AC.51/2014/2
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض تنفيذ التوصيات التي أصدرتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الحادية والخمسين بشأن تقييم برامج إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بعد مرور ثلاث سنوات على إصدارها: E/AC.51/2014/2

" 10. Requests the Secretary-General of the United Nations and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, in accordance with this agency's mandate in the field of communication, to report to the General Assembly at its fifty-first session on the implementation of the present resolution. "
" ١٠ - تطلب إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة والمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة أن يقدم كل منهما، وفقا للولاية المنوطة بوكالته في مجال الاتصال، تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين بشأن تنفيذ هذا القرار " .

(d) Reports of the First Committee to the General Assembly at its fifty-first session on the consideration of the disarmament items on the agenda (A/51/566 and Add.1-17, Add.17/Corr.1 and Add.18-21), containing also lists of documents submitted in connection with those items.
)د( تقارير اللجنة اﻷولى المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين بشأن النظر في البنــود المتعلقـة بنـزع السـلاح الواردة في جدول اﻷعمال A/51/566)و Add.1-17 و Add.17/Corr.1 وAdd.18-21(، التي تضم أيضا قوائم بالوثائق المقدمة فيما يتصل بتلك البنود.

1. At its second meeting, on 2 June 2014, the Committee considered the report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its fifty-first session on the programme evaluation of the Department of Economic and Social Affairs (E/AC.51/2014/2).
1 - نظرت اللجنة، في جلستها الثانية المعقودة في 2 حزيران/يونيه 2014، في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض تنفيذ التوصيات التي أصدرتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الحادية والخمسين بشأن تقييم برامج إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بعد مرور ثلاث سنوات على إصدارها (E/AC.51/2014/2).

Social Affairs 494. At its 2nd meeting, on 2 June 2014, the Committee considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee at its fifty-first session on the programme evaluation of the Department of Economic and Social Affairs (E/AC.51/2014/2).
494 - نظرت اللجنة، في جلستها الثانية المعقودة في 2 حزيران/يونيه 2014، في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض تنفيذ التوصيات التي أصدرتها اللجنة في دورتها الحادية والخمسين بشأن تقييم برامج إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بعد مرور ثلاث سنوات على إصدارها (E/AC.51/2014/2).

The attention of the SubCommission is also drawn to the decisions it adopted at its fiftyfirst session concerning the organization of its work (see E/CN.4/2001/2E/CN.4/Sub.2/2000/46, paras. 1826), in particular
ويُسترعى اهتمام اللجنة الفرعية أيضاً إلى المقررات التي اعتمدتها في دورتها الحادية والخمسين بشأن تنظيم عملها (انظر E/CN.4/2001/2-E/CN.4/Sub.2/2000/46، الفقرات 18-26)، وبخاصـة تلـك المتصلـة بالحـد من عدد البيانات التي يُدلى بها ومدتها (الفقرات 18-20 و25-26)، وافتتاح وإقفال قائمة المتكلمين (الفقرتان 21-22)، وتقديم مشاريع القرارات (الفقرة 23).