"دورتها الخامسة عشرة في" - Translation from Arabic to English

• its fifteenth session in
• its fifteenth session at

It decided to resume consideration of this item at its fifteenth session, in November 1995.
وقررت استئناف النظر في هذا البند في دورتها الخامسة عشرة في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥.

The Committee is expected to consider the implications for its work of the outcome of the Fourth World Conference on Women at its fifteenth session, in January 1996.
ومن المتوقع أن تنظر اللجنة في دورتها الخامسة عشرة في كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، في اﻵثار المترتبة في عملها على نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

181. The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice held its fifteenth session in Vienna from 24 to 28 April 2006.
181- عقدت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية دورتها الخامسة عشرة في فيينا من 24 إلى 28 نيسان/أبريل 2006.

9. The Commission on the Limits of the Continental Shelf held its fifteenth session at United Nations Headquarters from 4 to 22 April 2005.
9 - عقدت لجنة حدود الجرف القاري دورتها الخامسة عشرة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 4 إلى 22 نيسان/أبريل 2005.

83. The Committee for Development Policy held its fifteenth session at United Nations Headquarters from 18 to 22 March 2013.
83 - عقدت لجنة السياسات الإنمائية دورتها الخامسة عشرة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 18 إلى 22 آذار/مارس 2013.

2. The Committee held its fifteenth session at the United Nations Office at Geneva from 12 to 23 September 2011.
2- عقدت اللجنة دورتها الخامسة عشرة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 12 إلى 23 أيلول/سبتمبر 2011.

This latter qualification was not included in the article contained in document E/C.12/1996/CRP.2/Add.1, which was used as the basis of discussion by the Committee during its fifteenth session in November 1996.
وهذه الصفة اﻷخيرة لم تكن مدرجة في المادة الواردة في الوثيقة E/C.12/1996/CRP.2/Add.1، والتي استخدمتها اللجنة أساساً لمناقشتها خلال دورتها الخامسة عشرة في تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١.

Both the " best " and the " prevailing " aspects of the principle should be borne equally in mind when applying the principle.r ICSC reaffirmed the Flemming principle, as enunciated at its fifteenth session in 1982.
وينبغي أن يؤخذ في الاعتبار الجانبان " أفضل " و " السائدة " على التساوي عند تطبيق المبدأ)ص(. وأعادت اللجنة تأكيد مبدأ فليمنغ على النحو المعلن في دورتها الخامسة عشرة في عام ١٩٨٢.

The Committee on the Elimination of Discrimination against Women held its fifteenth session in New York from 15 January to 2 February.
وعقدت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة دورتها الخامسة عشرة في نيويورك في الفترة من ١٥ كانون الثاني/يناير إلى ٢ شباط/فبراير.

47. The Committee agreed, at the request of the Government concerned, to postpone the consideration of the initial report of Guatemala to its fifteenth session, in November 1995.
٤٧ - ووافقت اللجنة، بناء على طلب الحكومة المعنية، على إرجاء النظر في التقرير اﻷولي لغواتيمالا الى دورتها الخامسة عشرة في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥.

13. At its fifteenth session in January 1996, in keeping with the requirement of reducing the size of its report on each session, the Committee decided to dispense with the published detailed summary of the constructive dialogue on the reports submitted by States parties.
١٣ - وقررت اللجنة في دورتها الخامسة عشرة في كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، تمشيا مع مقتضى تقليل حجم تقريرها عن كل دورة، الاستغناء عن الموجز التفصيلي المنشور للحوار البناء بشأن التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف.

The strengthening of regional activities should be part of a well-articulated policy strategy and should adhere to the criteria set by the Commission on Human Settlements at its fifteenth session in resolution 15/7 (SP-96-002-4) (para. 54).
ينبغي أن يكون تعزيز اﻷنشطة اﻹقليمية جزءا من استراتيجية سياسية مفصﱠلة جيدا وأن تتقيد بالمعايير التي حددتها لجنة المستوطنات البشرية في دورتها الخامسة عشرة في القرار ١٥/٧. )SP-96-002-4( )الفقرة ٥٤(.

II. In paragraph 20 of its resolution 47/73 B, the General Assembly requested " the Secretary-General to report to the Committee on Information at its fifteenth session in 1993 ... on the activities of the Department of Public Information and on the implementation of the recommendations contained in the present resolution " .
في الفقرة ٢٠ من قرار الجمعية العامة ٤٧/٧٣ باء طلبت الجمعية العامة " إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى لجنة الاعلام في دورتها الخامسة عشرة في عام ١٩٩٣ ... عن أنشطة إدارة شؤون الاعلام وعن تنفيذ التوصيات الواردة في هذا القرار " .

2. With a view to consolidating material in a single report, the present report also contains an analysis of the practice of other human rights treaty bodies in receiving information from non-governmental organizations and the participation of the latter in the meetings of those bodies, as requested by the Committee at its fifteenth session in its decision 15/II.2
٢ - وبغية تجميع المواد في تقرير واحد، يتضمن هذا التقرير أيضا تحليلا للممارسة التي تتبعها الهيئات اﻷخرى المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان في تلقي المعلومات من المنظمات غير الحكومية واشتراك هذه المنظمات في اجتماعات تلك الهيئات، وفقا لما طلبته اللجنة في دورتها الخامسة عشرة في مقررها الثاني )د - ١٥()٢(.

87. The High-level Committee on South-South Cooperation held its fifteenth session at United Nations Headquarters from 29 May to 1 June 2007.
87 - عقدت اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب دورتها الخامسة عشرة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 29 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2007.

3. The Committee on the Elimination of Discrimination against Women held its fifteenth session at United Nations Headquarters from 15 January to 2 February 1996.
٣ - عقدت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة دورتها الخامسة عشرة في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ١٥ كانون الثاني/يناير إلى ٢ شباط/فبراير ١٩٩٦.

65. The Commission on Science and Technology for Development held its fifteenth session at the United Nations Office at Geneva from 21 to 25 May 2012.
65 -عقدت اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية دورتها الخامسة عشرة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 21 إلى 25 أيار/مايو 2012.

Introduction 1. The Programme and Budget Committee held its fifteenth session at UNIDO Headquarters, Vienna International Centre, from 14 to 16 April 1999.
١ - عقدت لجنة البرنامج والميزانية دورتها الخامسة عشرة في مقر اليونيدو ، مركز فيينا الدولي ، من ٤١ الى ٦١ نيسان/أبريل ٩٩٩١ .