"دورتها الخمسين في" - Translation from Arabic to English

• its fiftieth session in
• its fiftieth session the
• its fiftieth session at
• its fiftieth session on
• its fiftieth session appear in
• fiftieth session of
• its fiftieth session as
• the fiftieth session

The report of the Panel should be completed in time for consideration by the General Assembly at its fiftieth session in 1995.
وينبغي أن يقدم هذا الفريق تقريره في وقت يتيح للجمعية العامة أن تنظر فيه في دورتها الخمسين في عام ١٩٩٥.

It was agreed that the Subcommittee, at its fiftieth session, in 2011, would review the need to extend the mandate of the Working Group beyond that period.
واتُّفق على أن تستعرض اللجنة الفرعية، في دورتها الخمسين في عام 2011، مدى الحاجة إلى تمديد ولاية الفريق العامل إلى ما بعد تلك المدة.

The proposed biennial programme plan will be submitted to the Committee for Programme and Coordination at its fiftieth session, in 2010.
وستُقدم الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين إلى لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الخمسين في عام 2010.

Also recalling that the World Conference on Human Rights welcomed the decision of the Commission on Human Rights to consider at its fiftieth session the appointment of a special rapporteur on violence against women,
وإذ تشير أيضا إلى أن المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان قد رحب بالقرار الذي اتخذته لجنة حقوق اﻹنسان بأن تنظر في دورتها الخمسين في تعيين المقرر الخاص المعني بمسألة العنف ضد المرأة،

4. The Committee held its fiftieth session at the United Nations Office at Geneva from 3 to 21 October 2011.
4 - عقدت اللجنة دورتها الخمسين في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 3 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

2. The Secretary-General accordingly draws the attention of the Commission to the United Nations reports listed hereunder, which have been issued since the closure of its fiftieth session on 11 March 1994.
٢- وبناء على ذلك يسترعي اﻷمين العام اهتمام اللجنة إلى تقارير اﻷمم المتحدة المدرجة أدناه والتي صدرت منذ اختتام دورتها الخمسين في ١١ آذار/مارس ١٩٩٤.

The Commission on the Status of Women decides to continue discussion of its working methods during its fiftieth session in 2006.
تقرر لجنة وضع المرأة مواصلة مناقشة أساليب عملها خلال دورتها الخمسين في عام 2006.

The Council elected Oman to fill an outstanding vacancy on the Commission on Population and Development for a term beginning at the first meeting of the forty-seventh session of the Commission, in 2013, and expiring at the close of its fiftieth session, in 2017.
انتخب المجلس عمان لملء شاغر لم يشغل بعد في لجنة السكان والتنمية لفترة تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة السابعة والأربعين للجنة في عام 2013 وتنتهي باختتام دورتها الخمسين في عام 2017.

The Council elected Oman to fill an outstanding vacancy on the Commission on Population and Development for a term beginning at the first meeting of the forty-seventh session of the Commission, in 2013 and expiring at the close of its fiftieth session, in 2017.
انتخب المجلس عمان لملء شاغر متبق في لجنة السكان والتنمية لفترة تبدأ في الجلسة الأولى للدورة السابعة والأربعين للجنة في عام 2013، وتنتهي باختتام دورتها الخمسين في عام 2017.

The draft texts of the two bilateral agreements, which are attached to the Board's report as annex XIV, were based on the model transfer agreement and were reviewed by the Committee of Actuaries at its fiftieth session, in 2011.
واستند مشروعا نصّي الاتفاقين الثنائيين، المرفقان بتقرير المجلس في صورة المرفق الرابع عشر، إلى اتفاق النقل النموذجي الذي استعرضته لجنة الاكتواريين في دورتها الخمسين في عام 2011.

At its fiftieth session, in 2007, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space endorsed the programme of workshops, training courses, symposiums and conferences of the Programme on Space Applications for 2008.
4- وأقرّت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في دورتها الخمسين في عام 2007، برنامج حلقات العمل والدورات التدريبية والندوات والمؤتمرات المقررة في إطار برنامج التطبيقات الفضائية لعام 2008.

147. The Commission on Narcotic Drugs held its fiftieth session in Vienna from 12 to 16 March 2007.
147 عقدت لجنة المخدّرات دورتها الخمسين في فيينا من 12 إلى 16 آذار/مارس 2007.

147. The Commission on Narcotic Drugs held its fiftieth session in Vienna from 12 to 16 March 2007.
147- عقدت لجنة المخدّرات دورتها الخمسين في فيينا من 12 إلى 16 آذار/مارس 2007.

The Committee on the Peaceful Uses of Outer Space held its fiftieth session in Vienna from 6 to 15 June 2007.
1- عقدت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية دورتها الخمسين في فيينا في الفترة من 6 إلى 15 حزيران/يونيه 2007.

By the time of its fiftieth session, in July 1999, the Commission noted that the working group had accomplished considerable additional work.
ولاحظت اللجنة، بحلول دورتها الخمسين في تموز/يوليه ١٩٩٩، أن الفريق العامل أنجز أعمالا إضافية هامة.

9. Decides to consider at its fiftieth session the question of international assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia.
٩ - تقرر أن تنظر في دورتها الخمسين في مسألة تقديم المساعدة الدولية من أجل إنعاش ليبريا وتعميرها.

6. At its fiftieth session, the Committee considered the admissibility of the communication.
٦- نظرت اللجنة في دورتها الخمسين في مقبولية البلاغ.

1. The Commission on the Status of Women held its fiftieth session at United Nations Headquarters on 22 March 2005 and from 27 February to 10 and 16 March 2006.
1 - عقدت لجنة وضع المرأة دورتها الخمسين في مقر الأمم المتحدة في 22 آذار/مارس 2005 وفي الفترة من 27 شباط/فبراير إلى 10 آذار/مارس 2006.

1. The Executive Committee of the High Commissioner's Programme held its fiftieth session at the Palais des Nations in Geneva from 4 to 8 October 1998.
1- عقدت اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية دورتها الخمسين في قصر الأمم، في جنيف، في الفترة من 4 إلى 8 تشرين الأول/أكتوبر 1999.

In the general statement adopted at its fiftieth session on 19 October 2011, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women noted that violence against women, including trafficking in women, sexual exploitation and forced labour, is often linked to poverty and lack of opportunities in rural areas.
وفي البيان العام الذي اعتمدته اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في دورتها الخمسين في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2011، أشارت اللجنة إلى أنه كثيراً ما يرتبط العنف ضد المرأة، بما في ذلك الاتجار بها واستغلالها جنسياً وتسخيرها، بالفقر وانعدام الفرص في المناطق الريفية.

Note: The PROGRAMME OF MEETINGS AND AGENDA and the SUMMARY OF SCHEDULED MEETINGS of bodies other than those of the General Assembly at its fiftieth session appear in PART II (English/French) of the present issue of the Journal (No. 1996/177 (PART II)).
ملاحظــة: يرد برنامج الجلسات وجدول اﻷعمال وموجز وقائع الجلسات المعقودة للهيئات عدا هيئات الجمعية العامة في دورتها الخمسين في الجزء الثاني )باﻹنكليزية/الفرنسية( من هذا العدد من اليومية )العدد رقم ١٩٩٦/١٧٧ )الجزء الثاني((.

The reports of the following States are scheduled to be considered at the fiftieth session of the Committee: Chad, Côte d'Ivoire, Kuwait, Lesotho, Mauritius, Montenegro, Oman and Paraguay.
ومن المقرر أن تنظر اللجنة في دورتها الخمسين في تقارير الدول التالية: باراغواي، وتشاد، والجبل الأسود، وعمان، وكوت ديفوار، والكويت، وليسوتو، وموريشيوس.

3. Decides to continue to review at its fiftieth session, as a separate item of its agenda and with due priority, the situation regarding the promotion, full realization and protection of the rights of children and youth, and to provide for sufficient time for its consideration.
٣- تقرر الاستمرار في دورتها الخمسين في استعراض الحالة، فيما يتعلق بتعزيز حقوق اﻷطفال والشباب وإعمالها إعمالا تاما وحمايتها، كبند مستقل من بنود جدول اﻷعمال مع منحه اﻷولوية الواجبة، وتدبير وقت كاف للنظر فيه.