"دورتها السابعة والأربعين في" - Translation from Arabic to English

• its forty-seventh session in
• its forty-seventh session at

1. The Committee on the Peaceful Uses of Outer Space held its forty-seventh session in Vienna from 2 to 11 June 2004.
1- عقدت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية دورتها السابعة والأربعين في فيينا من 2 إلى 11 حزيران/يونيه 2004.

It is expected that the International Classification will be presented to the Statistical Commission at its forty-seventh session in 2016 for adoption as the International Classification of Activities for Time Use Statistics.
ومن المتوقع أن يُعرض التصنيف الدولي على اللجنة الإحصائية في دورتها السابعة والأربعين في عام 2016 لكي تعتمده بوصفه التصنيف الدولي للأنشطة لأغراض إحصاءات استخدام الوقت.

The 2011 workshop is the first in a series approved by the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-seventh session, in 2010.
تُعدّ حلقة العمل لعام 2011 الحلقة الأولى في سلسة حلقات عمل وافقت عليها اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها السابعة والأربعين في عام 2010.

6. The Committee decided to hold its forty-seventh session at the Vienna International Centre from 25 to 29 May 1998.
٦ - وقررت اللجنة أن تعقد دورتها السابعة واﻷربعين في مركز فيينا الدولي في الفترة من ٢٥ الى ٢٩ أيار/ مايو ١٩٩٨.

1. The Executive Committee of the High Commissioner's Programme held its forty-seventh session at the Palais des Nations in Geneva from 7 to 11 October 1996.
١ - عقدت اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية دورتها السابعة واﻷربعين في قصر اﻷمم بجنيف في الفترة من ٧ إلى ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١.

OIOS is presenting reports on the remaining four subprogrammes, a summary report and a report on special political missions led and administered by the Department of Political Affairs to the Committee at its forty-seventh session in 2007.
ويقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقارير عن البرامج الفرعية الأربعة المتبقية، وتقريرا عن المهام السياسية الخاصة التي تقودها وتدير شؤونها إدارة الشؤون السياسية إلى لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها السابعة والأربعين في عام 2007.

OIOS is presenting reports on the remaining four subprogrammes, a summary report and a report on special political missions administered and supported by the Department of Political Affairs to the Committee at its forty-seventh session in 2007.
ويقدم المكتب إلى اللجنة في دورتها السابعة والأربعين في عام 2007 تقارير عن البرامج الفرعية الأربعة المتبقية، وتقريرا موجزا، وتقريرا عن البعثات السياسية الخاصة التي تديرها وتدعمها إدارة الشؤون السياسية.

In accordance with the workplan, the Subcommittee will, at its forty-seventh session, in 2010, consider reports submitted in response to the annual request for information from Member States, international organizations and other entities on their near-Earth object activities.
ووفقا لخطة العمل، سوف تنظر اللجنة الفرعية، إبّان دورتها السابعة والأربعين في عام 2010، في التقارير المقدّمة من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية وسائر الهيئات، استجابة للطلب السنوي للحصول على معلومات منها عن أنشطتها ذات الصلة بالأجسام القريبة من الأرض.

The Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space had held its forty-seventh session in Vienna from 8 to 19 February 2010, under the chairmanship of Ulrich Huth (Germany).
2- كانت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قد عقدت دورتها السابعة والأربعين في فيينا من 8 إلى 19 شباط/فبراير 2010 برئاسة أولريخ هوت (ألمانيا).

32. There will need to be multiple parallel work-streams which should feed into deliberations of the Statistical Commission at its forty-seventh session, in 2016:
٣٢ - وستكون ثمة حاجة إلى اتباع مسارات متعددة متوازية ينبغي أن تستفيد منها مداولات اللجنة الإحصائية في دورتها السابعة والأربعين في عام 2016، وهي كما يلي:

In the light of the considerations set out above, the Commission approved the holding of its forty-seventh session in New York from 7 to 25 July 2014.
351- على ضوء الاعتبارات المبيَّنة أعلاه، وافقت اللجنة على عقد دورتها السابعة والأربعين في نيويورك في الفترة من 7 إلى 25 تموز/يوليه 2014.

Since its forty-seventh session, in 1992, the General Assembly has repeatedly declared its rejection of the use of unilateral measures by one Member State to effect political change in another -- in this case, the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba.
والجمعية العامة، منذ دورتها السابعة والأربعين في سنة 1992، أعلنت مرارا وتكرارا رفضها لاستخدام تدابير أحادية من جانب دولة عضو لإحداث تغيير سياسي في دولة عضو أخرى - في هذه الحالة الحظر الاقتصادي والتجاري والمالي الذي تفرضه الولايات المتحدة الأمريكية ضد كوبا.

5. In addition to its regular agenda, the Commission on the Status of Women would consider two thematic issues at its forty-seventh session in 2003: participation and access of women to the media and information and communication technologies and their impact on and use as an instrument for the advancement and empowerment of women.
5 - وبالإضافة إلى جدول أعمالها العادي، ستنظر اللجنة المعنية بوضع المرأة في مسائل موضوعية، وذلك في دورتها السابعة والأربعين في عام 2003: كمشاركة المرأة وإمكان انتفاعها بوسائط الإعلام وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتأثيرها في النهوض بالمرأة وتمكينها واستخدامها فيهما وكأداة لهما.

Reports on the Department's four remaining subprogrammes and on the special political missions administered and supported by the Department are being submitted to the Committee at its forty-seventh session in 2007.
وتُقدم التقارير المتعلقة بالبرامج الفرعية الأربعة المتبقية للإدارة وبالمهام السياسية الخاصة التي تديرها وتدعمها الإدارة إلى اللجنة في دورتها السابعة والأربعين في عام 2007().

70. As decided during its forty-seventh session in November 2011, the Committee proceeded, during the forty-ninth session, with the consideration of the implementation of the Covenant in two non-reporting States: Equatorial Guinea and the Congo.
70- وفقاً لما قرّرته اللجنة في دورتها السابعة والأربعين في تشرين الثاني/نوفمبر 2011، شرعت اللجنة، خلال دورتها التاسعة والأربعين، في النظر في حالة تنفيذ العهد في دولتين لم تقدما تقاريرهما، هما غينيا الاستوائية والكونغو.

The follow up report (CEDAW/C/IND/SP.1) was submitted in 2009 and considered by the Committee in its forty-seventh session in October 2010.
وقدم تقرير المتابعة (CEDAW/C/IND/SP.1) عام 2009 ونظرت فيه اللجنة في دورتها السابعة والأربعين في تشرين الأول/أكتوبر 2010.

1. The International Law Commission, established in pursuance of General Assembly resolution 174 (II) of 21 November 1947, in accordance with its statute annexed thereto, as subsequently amended, held its forty-seventh session at its permanent seat at the United Nations Office at Geneva from 2 May to 21 July 1995.
١ - عقــدت لجنــة القانون الدولي، المنشأة عمــلا بقـرار الجمعيـة العامة ٤٧١ )د-٢( المؤرخ ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٤٩١، دورتها السابعة واﻷربعين في مقرها الدائم بمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، في الفترة من ٢ أيار/مايو إلى ١٢ تموز/يوليه ٥٩٩١، وذلك وفقـا لنظامها اﻷساسي المرفق بذلك القرار، بصيغته المعدلة لاحقــا.