"دورتها الستين تقريراً" - Translation from Arabic to English

• its sixtieth session a report

17. Requests the SecretaryGeneral to submit to the Commission at its sixtieth session a report on the implementation of the present resolution.
17- ترجو من الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الستين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار.

80. In the same resolution, the Commission requested the Secretary-General to submit to the Commission at its sixtieth session a report on the implementation of that resolution.
80- وفي القرار نفسه، رجت اللجنة من الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الستين تقريراً عن تنفيذ ذلك القرار.

It also requested the Secretary-General to submit to the Commission at its sixtieth session a report on the status of the Convention and on the efforts made by the Secretariat to promote the Convention and the protection of the rights of migrant workers.
كما طلبت إلى الأمين العام أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الستين تقريراً عن حالة الاتفاقية وعن الجهود التي تبذلها الأمانة للترويج للاتفاقية ولحماية حقوق العمال المهاجرين.

168. In its resolution 2003/86, the Commission requested the Secretary-General to submit to the Commission at its sixtieth session a report on the rights of the child, with information on the status of the Convention on the Rights of the Child and on the problems addressed in that resolution.
168- طلبت اللجنة إلى الأمين العام، في قرارها 2003/86، أن يقدم إليها في دورتها الستين تقريراً عن حقوق الطفل يتضمن معلومات عن حالة اتفاقية حقوق الطفل وعن المشاكل التي يتناولها ذلك القرار.

The present report is submitted in accordance with paragraph 17 of Commission on Human Rights resolution 2003/18 on the question of the realization in all countries of the economic, social and cultural rights, in which the Commission requested the Secretary-General to submit to it at its sixtieth session a report on the implementation of the resolution.
هذا التقرير مقدَّم بموجب الفقرة 17 من قرار لجنة حقوق الإنسان 2003/18 بشأن مسألة إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، في جميع البلدان، الذي طلبت فيه اللجنة إلى الأمين العام أن يقدِّم إليها في دورتها الستين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار.

115. In its resolution 2003/31, the Commission requested the Working Group on Arbitrary Detention to submit to the Commission, at its sixtieth session, a report on its activities and on the implementation of that resolution and to include any suggestions and recommendations which would enable it to carry out its task in the best possible way and to continue its consultations to that end in the framework of its terms of reference.
115- وقد طلبت اللجنة من الفريق العامل، في قرارها 2003/31، أن يقدم إليها في دورتها الستين تقريراً عن أنشطته وعن تنفيذ ذلك القرار، وأن يضمنه أية مقترحات وتوصيات كفيلة بتمكينه من أداء مهمته على أفضل وجه، وأن يواصل مشاوراته، في إطار اختصاصاته، تحقيقاً لهذه الغاية.

132. In its resolution 2003/42, the Commission requested the Special Rapporteur to submit to the Commission at its sixtieth session a report covering activities relating to his mandate, including the issue of security and protection of media professionals, and decided to continue its consideration of this question at that session.
132- وطلبت اللجنة من المقرر الخاص، في قرارها 2003/42، أن يقدم إليها في دورتها الستين تقريراً يتناول الأنشطة المتصلة بولايته، بما فيها مسألة أمن وحماية المهنيين العاملين في وسائط الإعلام، وقررت مواصلة النظر في هذه المسألة في تلك الدورة.

235. In its resolution 2003/71, the Commission requested the Secretary-General to submit to the Commission at its sixtieth session a report on the consideration being given by States to the possible relationship between the environment and human rights, taking into account the contributions that concerned international organizations and bodies have made, and to transmit a copy of that report to the Commission on Sustainable Development.
235- طلبت اللجنة إلى الأمين العام، في قرارها 2003/71، أن يقدم إليها في دورتها الستين تقريراً عن الاهتمام الذي توليه الدول للعلاقة المحتملة بين البيئة وحقوق الإنسان، واضعاً في اعتباره ما قدمته المنظمات والهيئات الدولية المهتمة من مساهمات، وأن يحيل نسخة من ذلك التقرير إلى لجنة التنمية المستدامة.

and Pacific region 240. In its resolution 2003/73, the Commission requested the Secretary-General to submit to the Commission at its sixtieth session a report containing the conclusions of the twelfth Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asian-Pacific Region and information on the progress achieved in the implementation of that resolution.
240- طلبت اللجنة إلى الأمين العام، في قرارها 2003/73، أن يقدم إليها في دورتها الستين تقريراً يتضمن استنتاجات حلقة العمل الثانية عشرة بشأن التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، ومعلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ ذلك القرار.

The Commission on Human Rights, in its resolution 2003/50, requested the High Commissioner to submit at its sixtieth session a report examining existing mechanisms with a view to enhancing their cooperation and effectiveness and to identify possible gaps in the protection of the rights of persons belonging to national, or ethnic, religious and linguistic minorities.
1- طلبت لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 2003/50، إلى المفوض السامي أن يقدم إليها في دورتها الستين تقريراً يدرس الآليات القائمة بغية تعزيز تعاونها وفعاليتها، وأن يحدد الثغرات المحتملة في مجال حماية حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وأقليات دينية ولغوية.

6. Invites the SecretaryGeneral to submit to the Commission at its sixtieth session a report containing a compilation and analysis of any available information, from all appropriate sources, on alleged reprisals against the persons referred to in paragraph 1 above;
6- تدعو الأمين العام إلى أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الستين تقريراً يتضمن تجميعاً وتحليلاً لما قد يتاح من جميع المصادر المناسبة من معلومات عن الأعمال الانتقامية التي يدعى ارتكابها ضد الأشخاص المشار إليهم في الفقرة 1 أعلاه؛

11. Requests the Working Group to submit to the Commission, at its sixtieth session, a report on its activities and on the implementation of the present resolution and to include any suggestions and recommendations which would enable it to carry out its task in the best possible way and to continue its consultations to that end in the framework of its terms of reference;
11- ترجو من الفريق العامل أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الستين تقريراً عن أنشطته وعن تنفيذ هذا القرار، وأن يضمنه كافة المقترحات والتوصيات الكفيلة بتمكينه من أداء مهمته على أفضل وجه، وأن يواصل مشاوراته في إطار ولايته تحقيقاً لهذه الغاية؛

Requests the Special Rapporteur to submit to the Commission at its sixtieth session a report covering activities relating to his mandate, including the issue of security and protection of media professionals, and decides to continue its consideration of this question at that session.
19- تطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الستين تقريراً يتناول الأنشطة المتصلة بولايته، بما فيها مسألة أمن وحماية المهنيين في وسائط الإعلام، وتقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في تلك الدورة.

11. Requests the SecretaryGeneral to submit to the Commission at its sixtieth session a report on the consideration being given by States to the possible relationship between the environment and human rights, taking into account the contributions that concerned international organizations and bodies have made, and to transmit a copy of that report to the Commission on Sustainable Development;
11- ترجو من الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الستين تقريراً عن الاهتمام الذي توليه الدول للعلاقة المحتملة بين البيئة وحقوق الإنسان، واضعاً في اعتباره ما قدمته المنظمات والهيئات الدولية المهتمة من مساهمات، وأن يحيل نسخة من ذلك التقرير إلى لجنة التنمية المستدامة؛

19. Requests the SecretaryGeneral to submit to the Commission at its sixtieth session a report containing the conclusions of the twelfth Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the AsianPacific Region and information on the progress achieved in the implementation of the present resolution;
19- تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الستين تقريراً يتضمن استنتاجات حلقة العمل الثانية عشرة بشأن التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، ومعلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار؛

(a) To request the SecretaryGeneral to submit to the Commission at its sixtieth session a report on the rights of the child, with information on the status of the Convention on the Rights of the Child and on the problems addressed in the present resolution;
(أ) أن تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الستين تقريراً عن حقوق الطفل، مشفوعاً بمعلومات عن حالة اتفاقية حقوق الطفل وعن المشاكل التي تناولها هذا القرار؛

ummary In its resolution 2003/73, the Commission on Human Rights requested the SecretaryGeneral to submit to the Commission at its sixtieth session a report containing the conclusions of the twelfth Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asian-Pacific Region, held in Doha from 2 to 4 March 2004, and information on the progress achieved in implementing the resolution.
طلبت لجنة حقوق الإنسان في قرارها 2003/73 إلى الأمين العام أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الستين تقريراً يتضمن استنتاجات حلقة العمل الثانية عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، التي عُقدت في الدوحة في الفترة من 2 إلى 4 آذار/مارس 2004، ومعلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.