"دورتها الستين عن تنفيذ" - Translation from Arabic to English

• its sixtieth session on the implementation

7. Requests the SecretaryGeneral to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution;
7 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الستين عن تنفيذ هذا القرار؛

9. Requests the SecretaryGeneral to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution.
9 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الستين عن تنفيذ هذا القرار.

In the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixtieth session on the implementation of the resolution.
وطلبت الجمعية، في القرار نفسه، إلى الأمين العام أن يقدم لها تقريرا في دورتها الستين عن تنفيذ هذا القرار.

" 14. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution;
" 14 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا في دورتها الستين عن تنفيذ هذا القرار؛

9. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution.
9 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الستين عن تنفيذ هذا القرار.

A separate report will be submitted to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of resolution 59/276.
وسيقدَّم تقرير منفصل إلى الجمعية العامة في دورتها الستين عن تنفيذ القرار 59/276.

The Secretary-General is requested to include information on progress in this regard in his annual report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the Programme of Action.
ويـُـطلب إلى الأمين العام أن يدرج في تقريره السنوي المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين عن تنفيذ برنامج العمل، معلومات عن التقدم المحرز في هذا الصدد.

15. Requests the Special Rapporteur to submit a report to the General Assembly at its fiftyeighth session and to report to the Commission at its sixtieth session on the implementation of the present resolution;
15- تطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريراً إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين وإلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الستين عن تنفيذ هذا القرار؛

21. Requests the Special Rapporteur to submit a comprehensive report to the Commission on Human Rights at its sixtyfirst session and an interim report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution;
21 - تطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريرا شاملا إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الحادية والستين وتقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها الستين عن تنفيذ هذا القرار؛

" 16. Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution. "
" 16 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدّم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الستين عن تنفيذ هذا القرار " .

21. Requests the Special Rapporteur to submit a comprehensive report to the Commission on Human Rights at its sixty-first session and an interim report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution;
21 - تطلب إلى المقرر الخاص أن يقدِّم تقريرا شاملا إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الحادية والستين وتقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها الستين عن تنفيذ هذا القرار؛

The present report is submitted in response to General Assembly resolution 57/106 entitled " Follow-up to the International Year of Volunteers " , in which the Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixtieth session on the implementation of that resolution, which provided an overview of the actions taken during the International Year and presented conclusions and recommendations for follow-up.
يُقدم هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 57/106 المعنون ' ' متابعة السنة الدولية للمتطوعين``، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا في دورتها الستين عن تنفيذ ذلك القرار، الذي يعرض صورة عامة للإجراءات المضطلع بها خلال السنة الدولية، كما يقدم النتائج ويعرض توصيات للمتابعة.

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 59/221 of 22 December 2004, in which the Assembly requested the Secretary-General, in collaboration with the secretariat of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), to report to it at its sixtieth session on the implementation of that resolution and on developments in the multilateral trading system.
أولا - مقدمة 1 - هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 59/221 المؤرخ 22 كانون الأول/ ديسمبر 2004، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم، بالتعاون مع أمانة الأونكتاد، تقريرا إليها في دورتها الستين عن تنفيذ ذلك القرار وعن التطورات الحاصلة في النظام التجاري المتعدد الأطراف.

12. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution and on the events organized at the national, regional and international levels to celebrate the year 2005, under the item entitled " International Year of Sport and Physical Education " .
12 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الستين عن تنفيذ هذا القرار وعن المناسبات التي يجري تنظيمها على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي للاحتفال بسنة 2005 في إطار البند المعنون " السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية " .

19. Also requests the Secretary-General to submit a status report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of all resolutions regarding the revitalization of its work, including resolutions 58/126 of 19 December 2003 and 58/316 and the present resolution.
19 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا مرحليا إلى الجمعية العامة في دورتها الستين عن تنفيذ كافة القرارات المتعلقة بتنشيط أعمالها، بما فيها القراران 58/126 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 58/316 وهذا القرار.

It also requested the Secretary-General, in its resolution 59/313, entitled " A strengthened and revitalized General Assembly " , to submit a status report to the Assembly at its sixtieth session on the implementation of all resolutions regarding the revitalization of its work, including resolutions 58/126, 58/316 and 59/313.
وطلبت أيضا إلى الأمين العام، في قرارها 59/313 المعنون " تعزيز الجمعية العامة وتنشيطها " ، أن يقدم تقريرا مرحليا إلى الجمعية العامة في دورتها الستين عن تنفيذ جميع القرارات المتعلقة بتنشيط أعمالها، بما فيها القرارات 58/126 و 58/316 و 59/313.

At its fifty-ninth session, the General Assembly, inter alia, requested the Secretary-General, in collaboration with the secretariat of UNCTAD, to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the resolution and on developments in the multilateral trading system (resolution 59/221).
وفي الدورة التاسعة والخمسين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في جملة أمور، أن يقدم، بالتعاون مع أمانة مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الستين عن تنفيذ القرار وعن التطورات في النظام التجاري المتعدد الأطراف (القرار 59/221).

At its fifty-ninth session, the General Assembly, welcoming the constitution of the Executive Board of the Institute, in particular the important results of its first session; decided to provide its full support to the current efforts to revitalize the Institute; and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixtieth session on the implementation of the resolution (resolution 59/260).
وفي الدورة التاسعة والخمسين، رحبت الجمعية العامة بإنشاء المجلس التنفيذي للمعهد، ولا سيما بالنتائج الهامة لدورته الأولى، ثم قررت أن تدعم بصورة كاملة الجهود المبذولة حاليا لتنشيط المعهد وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الستين عن تنفيذ هذا القرار (القرار 59/260).

At its fifty-ninth session, the General Assembly requested the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right to food to submit a comprehensive report to the Commission at its sixty-first session (E/CN.4/2005/47 and Add.1 and 2) and an interim report to the Assembly at its sixtieth session on the implementation of the resolution (resolution 59/202).
وفي الدورة التاسعة والخمسين، طلبت الجمعية العامة إلى المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بالحق في الغذاء أن يقدِّم تقريرا شاملا إلى اللجنة في دورتها الحادية والستين E/CN.4/2005/47) و Add.1 و 2)، وتقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها الستين عن تنفيذ القرار (القرار 59/202).

At its fifty-ninth session, the General Assembly reiterated its position as contained in its resolution 58/58 and requested the Secretary-General to continue to consider the matter and to report to it at its sixtieth session on the implementation of the resolution (resolution 59/74).
في الدورة التاسعة والخمسين، كررت الجمعية العامة موقفها الوارد في القرار 58/58؛ وطلبت إلى الأمين العام أن يواصل بحث هذه المسألة، وأن يقدم إليها تقريرا في دورتها الستين عن تنفيذ هذا القرار (القرار 59/74).