"دورتها القادمة" - Translation from Arabic to English

• its next session
• its forthcoming session
• next session of
• the next session
• its upcoming session
• s next session
• its coming session

The SBI will take up these matters again at its next session.
وستتناول الهيئة الفرعية للتنفيذ هاتين المسألتين مرة أخرى في دورتها القادمة.

China hoped that the Commission would include diplomatic protection as a priority item at its next session.
كما تأمل الصين أن تدرج اللجنة الحماية الدبلوماسية كبند ذي أولوية لدراسته في دورتها القادمة.

The Bureau recommended a review of representative case studies for provision to the CST at its next session.
:: أوصى المكتب بإجراء استعراضٍ لدراسات حالاتٍ كنماذج تُعرض على لجنة العلم والتكنولوجيا في دورتها القادمة.

During the autumn 2010 session, the First Committee thus adopted a draft resolution by consensus and included the issue on the agenda of its next session.
وفي دورة الخريف لعام 2010، اعتمدت اللجنة الأولى مشروع قرار بتوافق الآراء وأدرجت المسألة في جدول أعمال دورتها القادمة.

The Committee also agreed to continue the discussion under this agenda item at its next session.
ووافقت اللجنة أيضاً على مواصلة النقاش في إطار هذا البند من جدول أعمال دورتها القادمة.

The Committee will consider Sweden's last submission at its next session in 2010.
وستنظر اللجنة في آخر ورقة قدمتها السويد في دورتها القادمة في عام 2010.

He would submit a draft on that subject to the Committee at its next session.
وسيرفع السيد عمر إلى اللجنة في دورتها القادمة مشروعا بهذا المعنى.

The Rapporteur would reorder the text and submit the new version to the Committee at its next session.
وقال إن المقرر سيعيد ترتيب النص وسيعرض النص الجديد على اللجنة في دورتها القادمة.

Lastly, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it a report on the implementation of the resolution at its next session.
وأخيرا، تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم لها تقريرا عن تطبيق القرار في دورتها القادمة.

His delegation also welcomed the Commission's decision to discuss settlement of disputes clauses at its next session.
وقال إن وفده يرحّب أيضاً بقرار اللجنة مناقشة أحكام تسوية المنازعات في دورتها القادمة.

Her delegation was pleased to note that the Commission intended to discuss settlement of disputes clauses, which were a crucial issue in contemporary international law, at its next session.
وكان من دواعي سرور وفدها أن يلاحظ أن اللجنة تعتزم أن تناقش في دورتها القادمة أحكام تسوية المنازعات التي تعتبر قضية حاسمة في القانون الدولي المعاصر.

The Committee had decided to take up at its next session the question of some 30 States parties whose initial reports were seriously overdue.
وكانت اللجنة قد قررت أن تعالج في دورتها القادمة مسألة ما يقارب 30 دولة طرفاً تأخرت تقاريرها الأولية لفترات طويلة.

The SBI will take up this item again at its next session.
وستنظر الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذا البند مرة ثانية خلال دورتها القادمة.

8. The report of the expert meeting will be submitted to the Investment, Enterprise and Development Commission at its next session.
سيُقدَّم تقرير اجتماع الخبراء إلى لجنة الاستثمار والمشاريع والتنمية في دورتها القادمة.

The Committee had decided to defer consideration of the application to its next session.
وقررت اللجنة إرجاء النظر في الطلب إلى دورتها القادمة.

It also stated that it would be proposing that the Secretary-General report on the subject to the Committee at its next session.
وقال أيضا إنه سيقترح أن يرفع الأمين العام تقريرا حول هذا الموضوع إلى اللجنة في دورتها القادمة.

The sponsor also expressed the hope that the Special Committee would be in a position to adopt the new revised proposal at its next session.
وأعرب الوفد أيضا عن الأمل في أن اللجنة الخاصة ستستطيع أن تعتمد المقترح المنقح الجديد في دورتها القادمة.

It was to be hoped that at its next session, the Committee would continue its consideration of the document, with a view to reaching consensus rapidly.
وأعرب عن أمله في أن تواصل اللجنة في دورتها القادمة نظرها في الوثيقة بغرض التوصل سريعا إلى توافق في الآراء.

This should enable the Commission to review the draft articles as a whole in the light of any further comments received before its next session.
وهذا ما سيمكن اللجنة من استعراض مشاريع المواد برمتها على ضوء أي تعليقات إضافية تتلقاها قبل دورتها القادمة.

In accordance with that request, the High Commissioner will submit her report to the Sub-Commission at its forthcoming session.
واستجابة لهذا الطلب، ستقدم المفوضة السامية تقريرها إلى اللجنة الفرعية في دورتها القادمة.

Those issues would be considered at the next session of the Commission.
وأضاف أن هذه المسائل ستنظر فيها اللجنة في دورتها القادمة.

It welcomed the Committee's decision to consider the item at its upcoming session in 2001.
وأعرب عن ترحيب بيرو بالقرار الذي اتخذته اللجنة بأن تنظر في هذا البند في دورتها القادمة في عام 2001.

It was not even critical to have a final product on the topic by the Commission's next session.
وليس هناك حتى من ضرورة حاسمة أن تتوصل اللجنة في دورتها القادمة إلى صيغة نهائية.

Many of the issues raised during the general debate and the interactive discussions will be further considered by the Special Committee on Peacekeeping Operations in its coming session early next year.
وستنظر اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام خلال دورتها القادمة في وقت مبكر من العام القادم في العديد من المسائل التي أثيرت أثناء المناقشة العامة والمناقشات التفاعلية.