"دورتها المقبلة في" - Translation from Arabic to English

• its next session
• its forthcoming session in
• next session of
• its upcoming session

The Commission decided to place the item on its agenda at its next session, in 2009.
وقررت اللجنة إدراج هذا البند في جدول أعمال دورتها المقبلة في عام 2009.

The National Assembly will consider draft counter-terrorism legislation at its next session.
وسوف تنظر الجمعية الوطنية في دورتها المقبلة في مشروع قانون مكافحة الإرهاب.

It was agreed that any such topic might be brought to the attention of the Commission at its next session, in 2011.
واتفق على أن ينبّه اللجنة إلى أي موضوع من هذا القبيل قبل انعقاد دورتها المقبلة في عام 2011.

Furthermore, the Commission on Human Rights would consider, at its next session, his delegation's initiative concerning human rights and sexual orientation.
وعلاوة على ذلك، ستنظر لجنة حقوق الإنسان في دورتها المقبلة في المبادرة التي قدمها وفده بشأن حقوق الإنسان والتوجه الجنسي.

It seemed that it would not start to deal even at its next session with objections to reservations that were incompatible with the object and purpose of a treaty.
والظاهر أنها لن تبدأ حتى في دورتها المقبلة في معالجة الاعتراضات على التحفظات غير المتسقة مع هدف وغرض المعاهدة.

The pilot thematic evaluation will be presented to the Committee at its next session, in 2005.
وسيعرض التقييم المواضيعي على اللجنة في دورتها المقبلة في عام 2005.

2. Decides that the Special Committee will hold its next session from 7 to 25 March 1994;
٢ - تقرر أن تعقد اللجنة الخاصة دورتها المقبلة في الفترة من ٧ الى ٢٥ آذار/مارس ١٩٩٤؛

2. Decides that the Special Committee will hold its next session from 27 February to 10 March 1995;
٢ - تقرر أن تعقد اللجنة الخاصة دورتها المقبلة في الفترة من ٢٧ شباط/فبراير إلى ١٠ آذار/ مارس ١٩٩٥؛

2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 17 to 25 February 2015;
2 - تقرر أن تعقد اللجنة الخاصة دورتها المقبلة في الفترة من 17 إلى 25 شباط/فبراير 2015؛

2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 19 to 27 February 2013;
2 - تقرر أن تعقد اللجنة الخاصة دورتها المقبلة في الفترة من 19 إلى 27 شباط/فبراير 2013؛

2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 18 to 26 February 2014;
2 - تقرر أن تعقد اللجنة الخاصة دورتها المقبلة في الفترة من 18 إلى 26 شباط/فبراير 2014؛

It was further requested to report on the preliminary results of its work to the Commission at its next session, in 2014, in order to receive guidance for subsequent work.
وطلب أيضاً إلى الفريق أن يقدم إلى اللجنة في دورتها المقبلة في عام 2014 تقريرا عن النتائج الأولية لعمله من أجل تلقي التوجيه بشأن أعماله المقبلة.

2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 18 to 26 February 2014;
2 - تقرر أن تعقد اللجنة الخاصة دورتها المقبلة في الفترة من 18-26 شباط/ فبراير 2014؛

2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 19 to 27 February 2013;
2 - تقرر أن تعقد اللجنة الخاصة دورتها المقبلة في الفترة من 19 إلى 27 شباط/ فبراير 2013؛

3. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 1 to 9 March 2010;
3 - تقرر أن تعقد اللجنة الخاصة دورتها المقبلة في الفترة من 1 إلى 9 آذار/مارس 2010؛

2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 28 February to 4 March and on 7 and 9 March 2011;
2 - تقرر أن تعقد اللجنة الخاصة دورتها المقبلة في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 4 آذار/مارس وفي 7 و 9 آذار/مارس 2011؛

At its eleventh session, the Commission did not make specific recommendations on the Congress documentation, since its recommendations on the Congress programme will have to be finalized at its forthcoming session in May 2003.
ولم تضع اللجنة، في دورتها الحادية عشرة، توصيات محددة بشأن وثائق المؤتمر، ذلك أنه يتعين أن توضع توصياتها بشأن برنامج المؤتمر في صيغتها النهائية في دورتها المقبلة في أيار/مايو 2003.

The next session of the Committee will take place at WIPO headquarters in Geneva from 15 to 19 March 2004.
وستعقد اللجنة دورتها المقبلة في مقر المنظمة في جنيف في الفترة الممتدة من 15 إلى 19 آذار/مارس 2004.

Many of the issues raised during the general debate and the interactive discussions will be further considered by the Special Committee on Peacekeeping Operations at its upcoming session, early next year.
وسيخضع العديد من المسائل التي أُثيرت في المناقشة العامة والمناقشات التفاعلية للمزيد من النظر فيها من جانب اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في دورتها المقبلة في مطلع السنة القادمة.