"دورته التاسعة عشرة في" - Translation from Arabic to English

• its nineteenth session in
• its nineteenth session at
• its nineteenth session of the

The final form of the institutional arrangement, including particularly the role of the UNEP Water Unit and the Regional Seas Programme, will be approved by the UNEP Governing Council at its nineteenth session in 1997.
وسيوافق مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في دورته التاسعة عشرة في عام ١٩٩٧ على الشكل النهائي للترتيب المؤسسي، بما في ذلك وبشكل خاص دور وحدة المياه التابعة للبرنامج وبرنامج البحار اﻹقليمية.

The Working Group held its nineteenth session in New York from 29 July to 2 August 2013.
6- عقد الفريق العامل دورته التاسعة عشرة في نيويورك في الفترة الممتدة من 29 تموز/يوليه إلى 2 آب/أغسطس 2013.

9. The Working Group held its nineteenth session in New York from 28 July to 2 August 2013.
9 - وعقد الفريق العامل دورته التاسعة عشرة في نيويورك في الفترة من 28 تموز/يوليه إلى 2 آب/أغسطس 2013.

11. The Board held its nineteenth session at the United Nations Office at Geneva from 15 to 26 May 2000.
11 - عقد المجلس دورته التاسعة عشرة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 15 إلى 26 أيار/مايو 2000.

INTRODUCTION The Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting (ISAR) held its nineteenth session at the Palais des Nations, Geneva, from 25 to 27 September 2002.
1- عقد فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ دورته التاسعة عشرة في قصر الأمم، جنيف، في الفترة من 25 إلى 27 أيلول/سبتمبر 2002.

2. Decides to consider the above-mentioned study and possible next steps at its nineteenth session of the Human Rights Council under agenda item 3.
2- يقرر أن ينظر في الدراسة المشار إليها أعلاه وفيما يمكن اتخاذه من خطوات لاحقة في دورته التاسعة عشرة في إطار البند 3 من جدول الأعمال.

The Working Group, which was composed of all States members of the Commission, held its nineteenth session in New York from 11 to 15 April 2011.
6- عقد الفريق العامل، الذي تألّف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته التاسعة عشرة في نيويورك من 11 إلى 15 نيسان/أبريل 2011.

The Statistical Commission’s Working Group held its nineteenth session in New York from 10 to 12 February 1998.
عقد الفريق العامل التابع للجنة اﻹحصائية دورته التاسعة عشرة في نيويورك من ١٠ إلى ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٨.

2. Working Group III (Transport Law), which was composed of all States members of the Commission, held its nineteenth session in New York from 16 to 27 April 2007.
2- وعقد الفريق العامل الثالث (المعني بقانون النقل)، المؤلف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته التاسعة عشرة في نيويورك من 16 إلى 27 نيسان/أبريل 2007.

(c) Noted that the Working Group would hold its nineteenth session in New York from 10 to 13 February 1998.
)ج( لاحظت أن الفريق العامل سيعقد دورته التاسعة عشرة في نيويورك في الفترة من ١٠ إلى ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٨.

The Committee agreed to continue to work under the rules of procedure of the former Commission on Human Settlements, as would the Governing Council at its nineteenth session, and proposed the establishment of a working group to draft rules of procedure consistent with those of the General Assembly, which would be presented to the Governing Council at its nineteenth session in 2003 and then thereafter to the General Assembly for approval.
واتفقت اللجنة على مواصلة العمل بموجب النظام الداخلي للجنة المستوطنات البشرية السابقة، وكذلك مجلس الإدارة في دورته التاسعة عشرة، واقترحت إنشاء فريق عامل لصياغة نظام داخلي يتطابق مع ذلك الخاص بالجمعية العامة، يعرض على مجلس الإدارة في دورته التاسعة عشرة في عام 2003 ومن ثم على الجمعية العامة لإقراره.

The Working Group, which was composed of all States members of the Commission, held its nineteenth session in Vienna, from 1 to 5 November 2010.
11- عقد الفريق العامل، الذي تألَّف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته التاسعة عشرة في فيينا من 1 إلى 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

(a) Working Group I (Procurement) would hold its nineteenth session in Vienna from 11 to 15 October 2010;
(أ) يعقد الفريق العامل الأول (المعني بالاشتراء) دورته التاسعة عشرة في فيينا، من 11 إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2010؛

The Governing Council at its nineteenth session in May 2003 re-affirmed that the principle of subsidiarity constitutes the underlying rationale to the process of decentralization.
وأعاد مجلس الإدارة في دورته التاسعة عشرة في أيار/مايو 2003 تأكيد أن مبدأ التبعية يشكل الأساس المنطقي الكامن وراء عملية اللامركزية.

Extension of services for the secretariat Coordinator of the Independent International Commission of Inquiry for Libya through the completion of the field work of the Commission and preparation of their final report, to be submitted to the Human Rights Council at its nineteenth session, in March 2012
تمديد مدة خدمة منسق أمانة لجنة التحقيق الدولية المستقلة المعنية بليبيا حتى انتهاء العمل الميداني للجنة وإعداد تقريرها النهائي الذي سيقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته التاسعة عشرة في آذار/ مارس 2012

The response of the Bolivarian Republic of Venezuela to these recommendations will be included in the outcome report adopted by the Human Rights Council at its nineteenth session in March 2012:
وسيدرج رد جمهورية فنزويلا البوليفارية على هذه التوصيات في التقرير الذي سيعتمده مجلس حقوق الإنسان في دورته التاسعة عشرة في آذار/مارس 2012:

The response of the Republic of Moldova to these recommendations will be included in the outcome report adopted by the Human Rights Council at its nineteenth session in March 2012: 76.1.
وستُدرج ردود جمهورية مولدوفا على هذه التوصيات في التقرير الختامي الذي سيعتمده مجلس حقوق الإنسان في دورته التاسعة عشرة في آذار/مارس 2012:

1. The Human Rights Council held its nineteenth session at the United Nations Office at Geneva from 27 February to 23 March 2012.
1- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته التاسعة عشرة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 27 شباط/فبراير إلى 23 آذار/مارس 2012.

1. The Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities held its nineteenth session at the United Nations Office at Vienna on 2 and 3 June 1998.
١ - عقد الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي دورته التاسعة عشرة في مكتب اﻷمم المتحدة بفيينا يومي ٢ و ٣ حزيران/يونيه ٨٩٩١ .

1. At its 8th plenary meeting, on 25 May 1995, the Governing Council decided, in accordance with rules 1, 2 and 4 of its rules of procedure, to hold its nineteenth session at Nairobi from 27 January to 7 February 1997.
١ - قرر مجلس اﻹدارة في جلسته ٨ المعقودة في ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٥، أن يعقد دورته التاسعة عشرة في نيروبي فـي الفتـرة من ٢٧ كانون الثاني/ينايـر إلى ٧ شباط/فبراير ١٩٩٧، وذلك وفقا للمــواد ١ و ٢ و ٤ من نظامه الداخلي.