"دورته التاسعة في إطار" - Translation from Arabic to English

• its ninth session under

The Council will have before it the report of the High Commissioner at its ninth session under agenda item 3.
وسيُعرض تقرير المفوضة السامية على المجلس في دورته التاسعة في إطار البند 3 من جدول الأعمال.

The Council will consider the report of the Office of the High Commissioner at its ninth session under agenda item 8.
وسينظر المجلس في تقرير المفوضية السامية في دورته التاسعة في إطار البند 8 من جدول الأعمال.

9. Decides to continue its examination of this issue at its ninth session under the same agenda item.
9- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته التاسعة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

The Council will consider the report of the High Commissioner at its ninth session under agenda item 9 (see also paragraph 149 below).
وسينظر المجلس في تقرير المفوضة السامية في دورته التاسعة في إطار البند 9 من جدول الأعمال (انظر أيضاً الفقرة 149 أدناه).

The Council will consider the report of the High Commissioner at its ninth session under item 8 (see also paragraph 141 below).
وسينظر المجلس في تقرير المفوضة السامية في دورته التاسعة في إطار البند 8 من جدول الأعمال (انظر أيضاً الفقرة 141 أدناه).

For the report of the Office of the High Commissioner at its ninth session under agenda item 3 (A/HRC/9/29) read the report of the Office of the High Commissioner at its ninth session under agenda item 3 (A/HRC/9/27)
يستعاض عن عبارة " تقرير المفوضية في دورته التاسعة في إطار البند 3 من جدول الأعمال (A/HRC/9/29) " بعبارة " تقرير المفوضية في دورته التاسعة في إطار البند 3 من جدول الأعمال (A/HRC/9/27) "

The Council will consider the report of the SecretaryGeneral (A/HRC/9/2) at its ninth session under agenda item 3.
وسينظر المجلس في تقرير الأمين العام (A/HRC/9/2) في دورته التاسعة في إطار البند 3 من جدول الأعمال.

The Council will have before it a note by the Secretariat on the report of the Office of the High Commissioner at its ninth session under agenda item 3 (A/HRC/9/29).
وستعرض على المجلس مذكرة من الأمانة بشأن تقرير المفوضية في دورته التاسعة في إطار البند 3 من جدول الأعمال (A/HRC/9/29).

The Council will consider the report of the Office of the High Commissioner (A/HRC/9/4) at its ninth session under agenda item 8.
وسينظر المجلس في تقرير المفوضية (A/HRC/9/4) في دورته التاسعة في إطار البند 8 من جدول الأعمال.

The Council will consider the report of the High Commissioner (A/HRC/9/6) at its ninth session under agenda item 8 (see also paragraph 59 below).
وسينظر المجلس في تقرير المفوضة السامية (A/HRC/9/6) في دورته التاسعة في إطار البند 8 من جدول الأعمال (انظر أيضاً الفقرة 59 أدناه).

31. Pursuant to Council decision 2/102 and Commission resolution 2005/79, and in accordance with the note by the Secretariat (A/HRC/7/48), the Council will have before it the report of the Secretary-General at its ninth session under agenda item 3.
31- عملاً بمقرر المجلس 2/102 وقرار اللجنة 2005/79، ووفقاً للمذكرة المقدمة من الأمانة (A/HRC/7/48)، سيُعرض تقرير الأمين العام على المجلس في دورته التاسعة في إطار البند 3 من جدول الأعمال.

The Council will consider the report of the High Commissioner (A/HRC/9/7) and the study by the High Commissioner (A/HRC/9/26) at its ninth session under agenda item 9 (see also paragraph 63 below).
وسينظر المجلس في تقرير المفوضة السامية (A/HRC/9/7) والدراسة المقدمة من المفوضة السامية (A/HRC/9/26) في دورته التاسعة في إطار البند 9 من جدول الأعمال (انظر أيضاً الفقرة 63 أدناه).

32. Pursuant to Council decision 2/102 and Commission resolution 2005/49, and in accordance with the note by the Secretariat (A/HRC/7/65), the Council will have before it the report of the High Commissioner for Human Rights at its ninth session under agenda item 3.
32- عملاً بمقرر المجلس 2/102 وقرار اللجنة 2005/49، ووفقاً للمذكرة المقدمة من الأمانة (A/HRC/7/65)، سيُعرض تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان على المجلس في دورته التاسعة في إطار البند 3 من جدول الأعمال.

14. Pursuant to Council decision 2/102 and Commission resolution 2005/79, and in accordance with the note by the Secretariat (A/HRC/7/48), the Council will consider the report of the Secretary-General (A/HRC/9/8) at its ninth session under agenda item 3 (see also paragraph 48 below).
14- عملاً بمقرر المجلس 2/102 وقرار اللجنة 2005/79، ووفقاً للمذكرة المقدمة من الأمانة (A/HRC/7/48)، سينظر المجلس في تقرير الأمين العام (A/HRC/9/8) في دورته التاسعة في إطار البند 3 من جدول الأعمال (انظر أيضاً الفقرة 48 أدناه).

15. Pursuant to Council decision 2/102 and Commission resolution 2005/49, and in accordance with the note by the Secretariat (A/HRC/7/65), the Council will have before it the report of the High Commissioner for Human Rights (A/HRC/9/9) at its ninth session under agenda item 3 (see also paragraphs 26 and 49 below).
15- عملاً بمقرر المجلس 2/102 وقرار اللجنة 2005/49، ووفقاً للمذكرة المقدمة من الأمانة (A/HRC/7/65)، سيُعرض تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان (A/HRC/9/9) على المجلس في دورته التاسعة في إطار البند 3 من جدول الأعمال (انظر الفقرتين 26 و49 أدناه).

16. Pursuant to Council decision 2/102 and Commission resolution 2004/35, and in accordance with the note by the Secretariat (A/HRC/7/73), the Council will consider the report of the Office of the High Commissioner for Human Rights (A/HRC/9/24) at its ninth session under agenda item 3.
16- عملاً بمقرر المجلس 2/102 وقرار اللجنة 2004/35، ووفقاً للمذكرة التي أعدتها الأمانة (A/HRC/7/73)، سينظر المجلس في تقرير المفوضية السامية لحقوق الإنسان (A/HRC/9/24) في دورته التاسعة في إطار البند 3 من جدول الأعمال.