"دورته الثالثة عن" - Translation from Arabic to English

• its third session on

The SBI is to report to the COP at its third session on the outcome of this matter.
وسوف تقدم الهيئة الفرعية للتنفيذ تقريرا إلى مؤتمر اﻷطراف في دورته الثالثة عن نتيجة ذلك.

The decision requested the secretariat to report to the Conference of the Parties at its third session on the experience gained in the regional delivery of technical assistance.
ويطلب المقرر من الأمانة تقديم تقرير إلى مؤتمر الأطراف خلال دورته الثالثة عن الخبرات المكتسبة من تقديم المساعدات التقنية إقليمياً.

2. The secretariat received requests from various African countries for assistance to enable them to meet their obligations with respect to reporting to the Conference of the Parties at its third session on the status of implementation of the Convention.
2- وقد تلقت الأمانة طلبات من بلدان أفريقية مختلفة للحصول على المساعدة لتمكينها من الوفاء بالتزاماتها بصدد رفع التقارير إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عن حالة تنفيذ الاتفاقية.

To that end, the Forum recommends that the programmes, funds and agencies of the United Nations system allocate appropriate resources for this purpose, assist in the production of such materials, include indigenous professionals in the production of such materials and report to the Forum at its third session on the extent to which they have been able to incorporate these actions into their programmes of work.
ولهذه الغاية، يوصي المنتدى برامج منظومة الأمم المتحدة وصناديقها ووكالاتها إلى تخصيص الموارد اللازمة والمساعدة في إنتاج مثل هذه المواد، وإشراك الفنيين من الشعوب الأصلية في إنتاجها وتقديم تقرير إلى المنتدى خلال دورته الثالثة عن مدى إدماجها لهذه الإجراءات في برامج عملها.

To that end, the Forum recommended that the programmes, funds and agencies of the United Nations system allocate appropriate resources for that purpose, assist in the production of such materials, include indigenous professionals in the production of such materials and report to the Forum at its third session on the extent to which they had been able to incorporate those actions into their programmes of work.
ولهذه الغاية، أوصى المنتدى برامج منظومة الأمم المتحدة وصناديقها ووكالاتها بتخصيص الموارد اللازمة والمساعدة في إنتاج مثل هذه المواد، وإشراك الفنيين من الشعوب الأصلية في إنتاجها وتقديم تقرير إلى المنتدى خلال دورته الثالثة عن مدى إدماجها لتلك الإجراءات في برامج عملها.

5. Requests the secretariat to report to the Open-ended Working Group at its third session on any new developments on wastes consisting of or containing ozone-depleting substances subject to the Montreal Protocol;
5 - يطلب من الأمانة أن تقدم تقريراً إلى الفريق العامل مفتوح العضوية في دورته الثالثة عن أية تطورات تستجد بشأن النفايات المكونة من أو التي تحتوي على مواد مستنفدة للأوزون خاضعة لبروتوكول مونتريال؛

At the 1st plenary meeting, on 2 November, the President informed the Conference of the Parties that, having received a report from the President of the Conference at its third session on his consultations on the draft rules of procedure, she intended to carry out further negotiations on the unresolved issues with a view to finding a solution before the end of the session.
١١- في الجلسـة العامــة اﻷولى التي عُقدت في ٢ تشرين الثاني/نوفمبر، أبلغت الرئيسة مؤتمر اﻷطراف، بعد تلقيها تقريــراً من رئيس المؤتمر في دورته الثالثة عن مشاوراته بشأن مشروع النظام الداخلي، أنها تعتزم الاضطلاع بمزيد من المفاوضات بشأن المسائل التي لم تحل وذلك بغية إيجاد حل لها قبل انتهاء الدورة.

5. Requests the secretariat to report to the Conference of the Parties at its third session on its activities related to paragraph 24 of the procedures contained in decision 11/COP.1 and article 23, paragraph 2(c), of the Convention.
٥- يطلب إلى اﻷمانة أن تقدم تقريراً إلى المؤتمر في دورته الثالثة عن أنشطته فيما يتصل بالفقرة ٤٢ من اﻹجراءات الواردة في المقرر ١١/م أ-١ والفقرة ٢)ج( من المادة ٣٢ من الاتفاقية.

11. By its decision 17/COP.2, the COP requested the United Nations Environment Programme (UNEP) to submit a report to it at its third session on the progress of the survey and evaluation of existing networks, institutions, agencies and bodies, in conformity with the mandate given to it by decision 23/COP.1.
11- طلب مؤتمر الأطراف، في المقرر 17/م أ-2، إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة أن يقدم تقريراً إليه في دورته الثالثة عن التقدم الذي تحرزه عملية تقصي وتقييم الشبكات والمؤسسات والوكالات والهيئات القائمة. وذلك عملاً بالولاية المناطة به بموجب المقرر 23/م أ-1.

5. Requests the secretariat to report to the Conference of the Parties at its third session on its activities related to paragraph 24 of the procedures contained in decision 11/COP.1 and article 23, paragraph 2(c), of the Convention.
5- يطلب إلى الأمانة أن تقدم تقريراً إلى المؤتمر في دورته الثالثة عن أنشطته فيما يتصل بالفقرة 24 من الإجراءات الواردة في المقرر 11/م أ-1 والفقرة 2(ج) من المادة 23 من الاتفاقية.

In its decision 2/1, the Forum requested its secretariat to develop a suggested format to serve as a basis for countries to use in reporting to the Forum at its third session on their implementation of the relevant IPF/IFF proposals for action.
طلب المنتدى إلى الأمانة في مقرره 2/1 القيام بوضع نموذج مقترح يتخذ كأساس تستعين به البلدان في تقديم التقارير إلى المحفل في دورته الثالثة عن تنفيذ مقترحات العمل ذات الصلة المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات.

3. Requests the Secretariat of the Basel Convention to report to the Open-ended Working Group at its third session on actions already taken or to be taken to support the secretariat of the International Maritime Organization and promote cooperation between the secretariats of the International Labour Organization, the International Maritime Organization and the Basel Convention;
3 - يطلب إلى أمانة اتفاقية بازل أن تقدم تقريراً إلى الفريق العامل مفتوح العضوية في دورته الثالثة عن التدابير التي اتخذت أو التي ستتخذ لدعم أمانة المنظمة البحرية الدولية ولتعزيز التعاون بين أمانات منظمة العمل الدولية والمنظمة البحرية الدولية واتفاقية بازل؛

5. Requests the secretariat to report to the Conference of the Parties at its third session on its activities related to paragraph 24 of the procedures contained in decision 11/COP.1 and article 23, paragraph 2(c), of the Convention.
5- يطلب إلى الأمانة أن تقدم تقريراً إلى المؤتمر في دورته الثالثة عن أنشطتها فيما يتصل بالفقرة 24 من الإجراءات الواردة في المقرر 11/م أ-1 والفقرة 2(ج) من المادة 23 من الاتفاقية.

Requests the Executive Board to report to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, at its third session, on its ability to deal with the exponentially growing workload under the current governance structure;
10- يطلب إلى المجلس التنفيذي أن يقدم تقريراً إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الثالثة عن قدرته على معالجة عبء العمل المتزايد باطراد في إطار البنية الإدارية الحالية؛

The results of NRA will inform Governments, the international development assistance community, and the private sector, and should improve decision-making in relation to the forestry sector (some aspects of this issue have been included in the report of the Secretary-General to the Panel at its third session on programme element III.2 (E/CN.17/IPF/1996/21)).
وستوفر نتائج حسابات الموارد الطبيعية معلومات للحكومات، ومجتمع المساعدة اﻹنمائية الدولي والقطاع الخاص، ويتوقع أن تحسن اتخاذ القرارات فيما يتصل بقطاع الحراجة )أدرجت بعض جوانب هذه المسألة في تقرير اﻷمين العام المقدم إلى الفريق العامل في دورته الثالثة عن العنصر البرنامجي ثالثا - ٢ ((E/CN.17/IPF/1996/21).