"دورته الثالثة والأربعين" - Translation from Arabic to English

• its forty-third session
• forty-third session of
• the forty-third session

Report of the Working Group on Arbitration and Conciliation on the work of its forty-third session
تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته الثالثة والأربعين

The Commission noted that the Working Group, at its forty-third session, had reviewed articles X and Y as well as articles 1 to 4 of the draft convention and that the Working Group had held a general discussion on draft articles 5 to 7 bis.
ولاحظت اللجنة أن الفريق العامل قد استعرض في دورته الثالثة والأربعين المادة س والمادة ص وكذلك المواد 1 إلى 4 من مشروع الاتفاقية وأجرى مناقشة عامة حول مشاريع المواد 5 إلى 7 مكررا.

Finally, the Governing Council decided to hold its forty-third session from 12 to 14 March 2002.
وأخـيرا، قــرر مجلس الإدارة أن يعقد دورته الثالثة والأربعين في الفترة من 12 إلى 14 آذار/مارس 2002.

The Governing Council of the United Nations Compensation Commission has concluded its forty-third session, which was held at Geneva on 12 and 13 March 2002.
اختتم مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات دورته الثالثة والأربعين التي عقدت في جنيف يومي 12 و 13 آذار/مارس 2002.

226. At its forty-third session, in 1991, the Board decided to adopt a two-year cycle for its regular sessions.
226 - قرر المجلس في دورته الثالثة والأربعين المعقودة في عام 1991 أن يعتمد انعقاد دوراته العادية كل سنتين.

The Commission noted that the Working Group, at its forty-third session, had reviewed articles X and Y as well as articles 1-4 of the draft convention and that the Working Group had held a general discussion on draft articles 5-7 bis.
ولاحظت اللجنة أن الفريق العامل قد استعرض في دورته الثالثة والأربعين المادة س والمادة ص وكذلك المواد 1 إلى 4 من مشروع الاتفاقية وأجرى مناقشة عامة حول مشاريع المواد 5 إلى 7 مكررا.

In this regard, the Board of Trustees, at its forty-third session, maintained its request to have the rental and maintenance costs, currently covered by the General Fund, borne by the regular budget of the United Nations.
وفي هذا الصدد، كرر مجلس الأمناء في دورته الثالثة والأربعين مطلبه تحميل الميزانية العادية للأمم المتحدة تكاليف الإيجار والصيانة التي يغطيها الصندوق العام حاليا.

This follows the decision of the Board of Trustees of UNITAR at its forty-third session in which it maintained its request to have such costs, currently covered by the General Fund, borne by the regular budget of the United Nations (A/60/360, para. 17).
ويأتي ذلك عقب القرار الذي اتخذه مجلس أمناء المعهد في دورته الثالثة والأربعين والذي طالب فيه بأن تتحمل الميزانية العادية للأمم المتحدة تكاليفَ الإيجار والصيانة التي يغطيها الصندوق العام حاليا.

7. At its forty-third session, on 22 July 1996, the Economic and Social Council adopted resolution 1996/6, which contained the multi-year programme of work for the Commission for 1997-2000.
7 - واعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الثالثة والأربعين القرار 1996/6 في 22 تمـــوز/يوليـــه 1996الذي تضمن برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات للفترة 1997 - 2000.

Subject to the above remarks and amendments, the Working Group generally approved the substance of draft article 8 and requested the Secretariat to prepare a revised version for consideration at its forty-third session.
45- ورهناً بالملاحظات والتعديلات المشار اليها أعلاه، وافق الفريق العامل عموماً على مشروع المادة 8 من حيث الجوهر، وطلب إلى الأمانة أن تعدّ صيغة منقحة لكي ينظر فيها أثناء دورته الثالثة والأربعين.

3. The Working Group, which was composed of all States members of the Commission, held its forty-third session in Vienna, from 3-7 October 2005.
3- وعقد الفريق العامل المؤلف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة دورته الثالثة والأربعين في فيينا من 3 إلى 7 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

The Working Group on Electronic Commerce, composed of all States members of the Commission, held its forty-third session in New York, from 15 to 19 March 2004.
4- عقد الفريق العامل المعني بالتجارة الالكترونية، الذي كان مؤلفا من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الثالثة والأربعين في نيويورك من 15 إلى 19 آذار/مارس 2004.

At its forty-third session, held in Geneva on 26 and 27 April 2005, the UNITAR Board of Trustees agreed that the reporting could indeed be done on a biennial basis and recommended that the periodicity be changed to every two years.
وقد وافق مجلس أمناء اليونيتار في دورته الثالثة والأربعين المعقودة في جنيف في الفترة من 26 حتى 27 نيسان/أبريل 2005، على إمكانية الإبلاغ فعلا على أساس كل سنتين وأوصى بتغيير التواتر إلى كل سنتين.

(c) Decided to hold its forty-third session from 23 to 25 June 2015.
(ج) قــــرَّر أن يعقد دورته الثالثة والأربعين من 23 إلى 25 حزيران/يونيه 2015.

(m) Decided to evaluate the experience gained by using digital records at its forty-third session;
(م) قرَّر أن يقيِّم في دورته الثالثة والأربعين التجربة المكتسبة من استخدام التسجيلات الرقمية؛

(m) Decides to evaluate the experience gained by using digital records at its forty-third session;
(م) يقرِّر أن يقيِّم في دورته الثالثة والأربعين التجربة المكتسبة من استخدام التسجيلات الرقمية؛

Report of Working Group V (Insolvency Law) on the work of its forty-third session
تقرير الفريق العامل الخامس (المعني بقانون الإعسار) عن أعمال دورته الثالثة والأربعين

Report of Working Group V (Insolvency Law) on the work of its forty-third session (New York, 15-19 April 2013)
تقرير الفريق العامل الخامس (المعني بقانون الإعسار) عن أعمال دورته الثالثة والأربعين (نيويورك، 15-19 نيسان/أبريل 2013)

Working Group V, which was composed of all States members of the Commission, held its forty-third session in New York from 15-19 April 2013.
5- عَقد الفريقُ العامل الخامس، المؤلَّف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الثالثة والأربعين في نيويورك، من 15 إلى 19 نيسان/أبريل 2013.

Report of the Working Group on Electronic Commerce on the work of its forty-third session, held in New York from 15 to 19 March 2004
تقرير الفريق العامل المعني بالتجارة الالكترونية عن أعمال دورته الثالثة والأربعين المعقودة في نيويورك، من 15 إلى 19 آذار/مارس 2004)

6. At the forty-third session of the Institute's Board of Trustees in July 2004, the Board, noting the request of the General Assembly in resolution 58/272 of 4 March 2004 on the granting of the subvention to the Institute, stressed that the subvention for the Institute fulfilled two vitally important roles.
6 - وبعد أن أشار مجلس أمناء المعهد في دورته الثالثة والأربعين المعقودة في تموز/يوليه 2004، إلى طلب الجمعية العامة في القرار 58/272 المؤرخ 4 آذار/مارس 2004 بشأن منح الإعانة إلى المعهد، أكد أن الإعانة المقدمة إلى المعهد تضطلع بدورين حيويين هامين.