"دورته الثالثة والستين" - Translation from Arabic to English

• its sixty-third session

Documents before the Governing Council at its sixty-third session
الوثائق المعروضة على مجلس الإدارة في دورته الثالثة والستين

The Governing Council of the United Nations Compensation Commission has concluded its sixty-third session, which was held at Geneva from 20 to 22 June 2007.
اختتم مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات دورته الثالثة والستين والتي عُقدت في جنيف في الفترة من 20 إلى 22 حزيران/يونيه 2007.

4. In addition, the Governing Council of the Commission revisited the question of OIOS resources at its sixty-third session, held in June 2007.
4 - إضافة إلى ذلك، أعاد مجلس إدارة اللجنة، أثناء دورته الثالثة والستين المعقودة في حزيران/يونيه 2007، النظر في مسألة موارد مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

On 30 April 2001, at its sixty-third session, the Working Group decided to elect Diego García Sayán (Peru) as its Chairman-Rapporteur.
8- وقرر الفريق العامل في دورته الثالثة والستين انتخاب السيد دييغو غارسيا سايان (بيرو) رئيساً ومقرراً.

I have the honour to transmit herewith the text of a press communiqué issued by the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council at its sixty-third session, held in Riyadh on 31 May 1997 under the chairmanship of His Excellency Sheikh Hamad Bin Jassem Bin Jabr Al Thani, Minister for Foreign Affairs of Qatar.
أتشرف بأن أرفق طيا نسخة من نص البيان الصحفي الصادر في ختام اجتماع المجلس الوزاري لوزراء خارجية دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية في دورته الثالثة والستين المنعقدة في مدينة الريــاض بتاريـــخ ٣١ أيار/مايو ١٩٩٧ برئاسة سعادة الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر.

The Council affirmed its previous conclusion taken at its sixty-third session that no further collection efforts will be pursued by the secretariat, noting however that in the event of funds being returned, the secretariat will continue to receive those funds and report to the Governing Council.
وأكد المجلس على الاستنتاج الذي سبق أن توصل إليه في دورته الثالثة والستين بألا تبذل الأمانة جهودا إضافية في التحصيل، بيد أنه أشار إلى أنه في حالة إعادة الأموال، ستواصل الأمانة تلقي تلك الأموال وتقديم تقارير بشأنها إلى مجلس الإدارة.

As Father Miguel D'Escoto wisely said in his farewell address as President of the General Assembly at its sixty-third session, " revitalization is a political rather than a technical issue " (A/63/PV.105).
فكما قال الأب ميغيل ديسكوتو بحكمة في خطاب الوداع في نهاية رئاسته للجمعية العامة في دورته الثالثة والستين " التنشيط هو مسألة سياسية بدلا من كونه مسألة تقنية " (A/63/PV.105).

Opinions adopted by the Working Group on Arbitrary Detention at its sixty-third session, 30 April to 4 May 2012
الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دورته الثالثة والستين (30 نيسان/أبريل - 4 أيار/مايو 2012)

Opinions adopted by the Working Group on Arbitrary Detention at its sixty-third session, 30 April - 4 May 2012
الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دورته الثالثة والستين المعقودة في الفترة 30 نيسان/أبريل - 4 أيار/مايو 2012

Opinions adopted by the Working Group on Arbitrary Detention at its sixty-third session, 30 April - 4 May 2012
الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دورته الثالثة والستين (30 نيسان/أبريل - 4 أيار/مايو 2012)

Opinions adopted by the Working Group on Arbitrary Detention at its sixty-third session, 30 April - 4 May 2012
الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجـاز التعسفي في دورته الثالثة والستين المعقودة في الفترة 30 نيسان/أبريل - 4 أيار/ مايو 2012

Opinions adopted by the Working Group on Arbitrary Detention at its sixty-third session, 30 April-4 May 2012
الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دورته الثالثة والستين المعقودة في الفترة 30 نيسان/أبريل - 4 أيار/مايو 2012

The Committee also approved a request received in 2014 from the Advisory Board to change the venue of its sixty-third session in January 2015 from New York to Geneva.
ووافقت اللجنة أيضا على طلب ورد في عام 2014 من المجلس لتغيير مكان عقد دورته الثالثة والستين في كانون الثاني/يناير 2015 من نيويورك إلى جنيف.

Letter dated 19 March (S/1996/209) from the representative of the Libyan Arab Jamahiriya addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a resolution adopted by the Council of Ministers of OAU at its sixty-third session.
رسالة مؤرخة ١٩ آذار/مارس (S/1996/209) موجهة إلى اﻷمين العام من مندوب الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها نص قرار اعتمده مجلس وزراء منظمة الوحدة اﻷفريقية في دورته الثالثة والستين.

Assistance to the Palestinian people. At its sixty-third session, in 1977, the Council requested the Secretary-General to submit to it annual reports on the question of assistance to the Palestinian people (resolution 2100 (LXIII)).
تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني - طلب المجلس، في دورته الثالثة والستين المعقودة في عام ٧٧٩١، من اﻷمين العام أن يقدم تقارير سنوية عن مسألة تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني )القرار ٠٠١٢ )د - ٣٦((.

At its sixty-third session, in 1977, the Council requested the Secretary-General to submit to it annual reports on the question of assistance to the Palestinian people (Council resolution 2100 (LXIII)).
طلب المجلس في دورته الثالثة والستين المعقودة في عام1977 إلى الأمين العام أن يقدم إليه تقارير سنوية عن مسألة تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني (قرار المجلس 2100 (د-63)).

At its sixty-third session, in 1977, the Council requested the Secretary-General to submit to it annual reports on the question of assistance to the Palestinian people (Council resolution 2100 (LXIII)).
طلب المجلس في دورته الثالثة والستين المعقودة في عام 1977 إلى الأمين العام أن يقدم إليه تقارير سنوية عن مسألة تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني (قرار المجلس 2100 (د - 63)).

At its sixty-third session, in 1977, the Council requested the Secretary-General to submit to it annual reports on the question of assistance to the Palestinian people (Council resolution 2100 (LXIII)).
طلب المجلس في دورته الثالثة والستين في عام 1977 إلى الأمين العام أن يقدم إليه تقارير سنوية عن مسألة تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني (قرار المجلس 2100 (د-63)).

At its sixty-third session, in 1977, the Council requested the Secretary-General to submit to it annual reports on the question of assistance to the Palestinian people (Council resolution 2100 (LXIII)).
طلب المجلس في دورته الثالثة والستين المعقودة في عام 1977، إلى الأمين العام أن يقدم إليه تقارير سنوية عن مسألة تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني (قرار المجلس 2100 (د - 63)).