"دورته الخامسة والستين" - Translation from Arabic to English

• its sixty-fifth session

(vii) During 2008, $10,929,529 was recovered and, further to the confirmation of the Governing Council at its sixty-fifth session that no further collection efforts should be pursued, $30,169,914 was written off.
' 7` وخلال عام 2008، استُرد مبلغ 529 929 10 دولارا بينما شطب مبلغ 914 169 30 دولارا، بعد ما أكد مجلس الإدارة في دورته الخامسة والستين التخلي عن مواصلة جهود التحصيل.

You will recall that, at its sixty-fifth session, and also at its sixty-sixth session, the Council welcomed the willingness of the Governments of both Iraq and Kuwait to commence consultations under the auspices of the Compensation Commission to discuss the approximately $24 billion in unpaid awards that will remain outstanding after the payment of the environmental awards.
ولعلكم تذكرون أن المجلس رحب، في دورته الخامسة والستين وفي دورته السادسة والستين أيضا، باستعداد حكومتي كل من العراق والكويت لبدء مشاورات برعاية لجنة التعويضات من أجل مناقشة التعويضات غير المدفوعة التي تناهز 24 بليون دولار والتي ستظل مستحقة بعد دفع التعويضات البيئية.

The Governing Council decided at its sixty-fifth session in April 2008 that collection efforts in respect of the residual balance of $30.1 million should not be pursued any further.
وقرر مجلس الإدارة في دورته الخامسة والستين المعقودة في نيسان/ أبريل 2008 عدم متابعة جهود التحصيل فيما يتعلق بالرصيد المتبقي وقدره 30.1 مليون دولار.

Opinions adopted by the Working Group on Arbitrary Detention at its sixty-fifth session, 14 - 23 November 2012
الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دورته الخامسة والستين المعقودة في الفترة 14-23 تشرين الثاني/نوفمبر 2012

Opinions adopted by the Working Group on Arbitrary Detention at its sixty-fifth session, 15 - 23 November 2012
الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دورته الخامسة والستين المعقودة في الفترة من 15 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2012

Further to the confirmation of the Governing Council at its sixty-fifth session, held on 8 and 9 April 2008, that no further collection efforts should be pursued, $30.2 million was written off.
وعلاوة على تأكيد مجلس الإدارة في دورته الخامسة والستين المعقودة يومي 8 و 9 نيسان/أبريل 2008 بأنه لا ينبغي مواصلة أي جهود تحصيل إضافية، فقد جرى شطب مبلغ 30.2 مليون دولار.

Opinions adopted by the Working Group on Arbitrary Detention at its sixty-fifth session, 14 - 23 November 2012
الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دورته الخامسة والستين المعقودة في الفترة 14-23 تشرين الثاني/ نوفمبر 2012

Opinions adopted by the Working Group on Arbitrary Detention at its sixty-fifth session, 14-23 November 2012
الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دورته الخامسة والستين المعقودة في الفترة 14-23 تشرين الثاني/نوفمبر 2012

Opinions adopted by the Working Group on Arbitrary Detention at its sixty-fifth session, 14 - 23 November 2012
الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دورته الخامسة والستين المعقودة في الفترة من 14 إلى 23 تشرين الثاني/ نوفمبر 2012

Opinions adopted by the Working Group on Arbitrary Detention at its sixty-fifth session, 14 - 23 November 2012
الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دورته الخامسة والستين المعقودة في الفترة 14 إلى 23 تشرين الثاني/ نوفمبر 2012

Opinions adopted by the Working Group on Arbitrary Detention at its sixty-fifth session, 14 - 23 November 2012
الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دورته الخامسة والستين المعقودة في الفترة من 14 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2012

Opinions adopted by the Working Group on Arbitrary Detention at its sixty-fifth session, 14-23 November 2012
الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دورته الخامسة والستين المعقودة في الفترة 14-23 تشرين الثاني/ نوفمبر 2012

Opinions adopted by the Working Group on Arbitrary Detention at its sixty-fifth session (14 - 23 November 2012)
الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دورته الخامسة والستين المعقودة في الفترة 14-23 تشرين الثاني/ نوفمبر 2012