"دورته الخمسين" - Translation from Arabic to English

• its fiftieth session

The Working Group decided during its fiftieth session to request an invitation for a visit to Egypt, Malaysia, the Russian Federation, Saudi Arabia, Thailand, Ukraine and Uzbekistan.
وقد قرر الفريق خلال دورته الخمسين أن يطلب توجيه دعوة إليه لزيارة كل من الاتحاد الروسي، والمملكة العربية السعودية، وأوزبكستان، وأوكرانيا، وتايلند، وماليزيا، ومصر.

At its fiftieth session in January 2011, the Board of Trustees revised the budget for the 2010-2011 biennium.
وقد قام مجلس الأمناء، في دورته الخمسين المعقودة في شهر كانون الثاني/يناير 2011، بتنقيح ميزانية فترة السنتين 2010-2011.

46. At its fiftieth session, the Board received an oral briefing from the Director of the Institute on the activities of UNIDIR since its last meeting.
46 - واستمع المجلس في دورته الخمسين لإحاطة شفوية من مديرة المعهد عن أنشطة المعهد منذ اجتماع المجلس الأخير.

The Working Group decided during its fiftieth session to request invitations for a visit to Egypt, Malaysia, the Russian Federation, Saudi Arabia, Thailand, Ukraine and Uzbekistan.
وقرر الفريق العامل خلال دورته الخمسين أن يطلب توجيه دعوات إليه لزيارة كل من أوزبكستان، وأوكرانيا، والاتحاد الروسي، وتايلند، وماليزيا، ومصر، والمملكة العربية السعودية.

Finally, the Governing Council decided to hold its fiftieth session from 16 to 18 December 2003.
وختاما، قرر المجلس عقد دورته الخمسين في الفترة من 16 إلى 18 كانون الأول/ديسمبر 2003.

Report of the Trade and Development Board on its fiftieth session*
تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته الخمسين*

At the same meeting, the Board was informed that there were no financial implications arising from the work of its fiftieth session.
15 - وفي الجلسة ذاتها، أحيط المجلس علماً بأن ليس ثمة آثار مالية ناجمة عن أعمال دورته الخمسين.

The report will also be considered by the Trade and Development Board of the United Nations Conference on Trade and Development, which will transmit its views to the General Assembly in its report on its fiftieth session.
وسينظر في التقرير، أيضا، مجلس التجارة والتنمية التابع لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، الذي سيحيل آراءه إلى الجمعية العامة في تقريره عن دورته الخمسين.

At the same meeting, the Board was informed that there were no financial implications arising from the work of its fiftieth session.
15- وفي الجلسة ذاتها، أحيط المجلس علماً بأن ليس ثمة آثار مالية ناجمة عن أعمال دورته الخمسين.

10. The Working Party's report on its forty-first session will be before the Trade and Development Board at its fiftieth session.
10- سيُعرض تقرير الفرقة العاملة عن دورتها الحادية والأربعين على مجلس التجارة والتنمية في دورته الخمسين.

Equally important is the strengthening of UNCTAD's technical cooperation activities through the implementation of the new technical cooperation strategy that the Trade and Development Board approved at its fiftieth session.
ومن المهم بالقدر نفسه تدعيم أنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد من خلال تنفيذ استراتيجية التعاون التقني الجديدة التي وافق عليها مجلس التجارة والتنمية في دورته الخمسين.

Part six Report of the Trade and Development Board on its fiftieth session
الجزء السادس - تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته الخمسين

At the same meeting, the Board was informed that there were no financial implications arising from the work of its fiftieth session.
145- وفي الجلسة ذاتها، أحيط المجلس علماً بأن ليس ثمة آثار مالية ناجمة عن أعمال دورته الخمسين.

UNCTAD technical cooperation activities should also be strengthened through the implementation and follow-up of the technical cooperation strategy approved by the Trade and Development Board at its fiftieth session.
كما ينبغي تعزيز أنشطة التعاون التقنـي التي يضطلع بها الأونكتاد من خلال تنفيذ ومتابعـة استراتيجية التعاون التقني التي اعتمدها مجلس التجارة والتنمية في دورته الخمسين.

The Working Group, which was composed of all States members of the Commission, held its fiftieth session in New York, from 9 to 13 February 2009.
9- عقد الفريق العامل، المؤلّف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الخمسين في نيويورك، من 9 إلى 13 شباط/فبراير 2009.

Consideration by the Trade and Development Board of the item on Africa at its fiftieth session
ألف - نظر مجلس التجارة والتنمية في البند المتعلق بأفريقيا في دورته الخمسين

With a view to focusing the attention of Governments more effectively on the relevant obligations deriving from the Declaration, the Working Group decided, at its fiftieth session, to adopt the following general comments on those provisions of the Declaration that might need further explanation in the light of the experience of the Working Group in its communications with Governments.
ولتركيز اهتمام الحكومات بصورة أكثر فعالية على الالتزامات ذات الصلة النابعة من اﻹعلان قرر الفريق العامل في دورته الخمسين أن يعتمد التعليقات العامة التالية بشأن أحكام اﻹعلان التي قد تكون في حاجة إلى المزيد من التوضيح في ضوء الخبرة التي اكتسبها الفريق العامل من مراسلاته مع الحكومات.

In accordance with General Assembly decision 47/445, it was decided that the report of the Board on its fiftieth session to the General Assembly would include an account of the deliberations under this item.
ووفقاً لمقرر الجمعية العامة 47/445، تقرر أن يشمل تقرير المجلس عن دورته الخمسين والذي سيقدم إلى الجمعية العامة سرداً للمداولات التي جرت في إطار هذا البند.

Report of Working Group II (Arbitration and Conciliation) on the work of its fiftieth session (New York, 9-13 February 2009)
تقرير الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم والتوفيق) عن أعمال دورته الخمسين (نيويورك، 9-13 شباط/فبراير 2009)