"دورته السابعة عشرة في" - Translation from Arabic to English

• its seventeenth session

54. At its seventeenth session, the Human Rights Council will consider issues relating to the complaint procedure in two closed meetings.
54- وسينظر المجلس في دورته السابعة عشرة في القضايا المتعلقة بإجراء تقديم الشكاوى في جلستين مغلقتين.

These responses will be included in the outcome report adopted by the Human Rights Council at its seventeenth session in June 2011.
وستُدرج هذه الردود في التقرير النهائي الذي سيعتمده المجلس في دورته السابعة عشرة في حزيران/يونيه 2011:

56. The composition, modalities and financial implications of the Office of the President shall be considered by the Council on the basis of the report of the secretariat, at its seventeenth session.
56 - ينظر المجلس في تكوين مكتب الرئيس وطرائقه والآثار المالية المتعلقة به في دورته السابعة عشرة في ضوء تقرير الأمانة.

The President announced that she would continue consultations during the intersessional period and would report back to the COP at its seventeenth session in the event of any new developments.
وأعلنت الرئيسة بأنها ستواصل المشاورات أثناء فترة ما بين الدورات وستقدم تقريراً بذلك إلى مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة في حال طرأت أية تطورات جديدة.

The Fund is being designed by a transitional committee, which will present its recommendations for approval by the Conference of the Parties at its seventeenth session in Durban, South Africa, at the end of 2011.
وتتولى تصميم الصندوق لجنة انتقالية، ستقدم توصياتها إلى مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة في دوربان، جنوب أفريقيا، في نهاية عام 2011، للموافقة عليه.

1. The Working Group on Communications under the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women held its seventeenth session from 7 to 9 July 2010.
1 - عقد الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة دورته السابعة عشرة في الفترة من 7 إلى 9 تموز/يوليه 2010.

148. The Working Group welcomed the invitation by the Director—General of UNESCO to the Working Group to hold its seventeenth session at UNESCO headquarters in Paris.
٨٤١- ورحب الفريق العامل بدعوة المدير العام لليونسكو للفريق العامل لعقد دورته السابعة عشرة في مقر اليونسكو في باريس.

The Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting (ISAR) held its seventeenth session at the Palais des Nations, Geneva, from 3 to 5 July 2000.
1- عقد فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ دورته السابعة عشرة في قصر الأمم، جنيف، في الفترة من 3 إلى 5 تموز/يوليه 2000.

28. The report of the Working Group on Indigenous Populations on its seventeenth session was adopted on 11 August 1999.
28- اعتمد تقرير الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين عن دورته السابعة عشرة في 11 آب/أغسطس 1999.

11. The Board of Trustees of the Fund held its seventeenth session at the United Nations Office at Geneva from 11 to 22 May 1998.
١١ - عقد مجلس اﻷمناء دورته السابعة عشرة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ١١ إلى ٢٢ أيار/ مايو ١٩٩٨.

34. Decides to continue the consideration of this matter at its seventeenth session under the same agenda item.
34- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته السابعة عشرة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

The Working Group noted that its seventeenth session is scheduled to take place in New York from 8 to 12 February 2010.
96- أشار الفريق العامل إلى أن من المقرّر عقد دورته السابعة عشرة في نيويورك في الفترة من 8 إلى 12 شباط/فبراير 2010.

2. Working Group III (Transport Law), which was composed of all States members of the Commission, held its seventeenth session in New York from 3 to 13 April 2006.
2- وعقد الفريق العامل الثالث (المعني بقانون النقل)، المؤلف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته السابعة عشرة في نيويورك من 3 إلى 13 نيسان/أبريل 2006.

The Council decided to dedicate the next thematic debate, at its seventeenth session, in 1997, to the questions of the role, crisis and problems of the media in societies in transition and the role of freedom of the press and independence of the media in democracy.
وقرر المجلس أن يخصص مناقشته المواضيعية القادمة في دورته السابعة عشرة في عام ١٩٩٧، للمسائل المتعلقة بدور وسائط اﻹعلام وأزمتها ومشاكلها في المجتمعات المارة بمرحلة انتقال، ودور حرية الصحافة واستقلالية وسائط اﻹعلام في المجتمع الديمقراطي.

4. The Working Group, which was composed of all States members of the Commission, held its seventeenth session in New York from 14 to 25 March 1994.
٤ - وعقد الفريق العامل، المكون من جميع الدول اﻷعضاء في اللجنة، دورته السابعة عشرة في نيويورك في الفترة من ١٤ الى ٢٥ آذار/مارس ١٩٩٤.

14. The Working Group, which was composed of all States members of the Commission, held its seventeenth session in New York from 8 to 12 February 2010.
14- عقد الفريق العامل، الذي كان يتألّف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته السابعة عشرة في نيويورك في الفترة من 8 إلى 12 شباط/فبراير 2010.

The Working Group, which was composed of all States members of the Commission, held its seventeenth session in Vienna, from 7 to 11 December 2009.
9- عقد الفريق العامل، الذي يتألف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته السابعة عشرة في فيينا في الفترة من 7 إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 2009.

(a) That its seventeenth session would be held from 7 to 9 July 2010 in New York;
(أ) أن يعقد دورته السابعة عشرة في الفترة من 7 إلى 9 تموز/يوليه 2010 في نيويورك؛