"دورته السابعة والثلاثين في" - Translation from Arabic to English

• its thirty-seventh session in
• its thirty-seventh session the

At its thirty-seventh session in 1990, the level of the operational reserve was reviewed and the basis of calculation was revised.
وقام المجلس، في دورته السابعة والثلاثين في عام ١٩٩٠، باعادة النظر في الاحتياطي التشغيلي وتنقيح أساس الحساب.

The Fund maintains an operational reserve calculated using a sliding percentage scale applied to the Fund's forward commitments for a period of three years in accordance with the Governing Council's decision during its thirty-seventh session in 1990.
ويحتفظ الصندوق باحتياطي تشغيلي محسوب باستخدام جدول نسب مئوية متحرك يطبق على ارتباطات الصندوق اﻵجلة لفترة ثلاث سنوات، وفقا لمقرر مجلس الادارة المتخذ في دورته السابعة والثلاثين في عام ١٩٩٠.

The Governing Council, at its thirty-seventh session in 1990, authorized the overcommitment of the Reserve by $10 million, with the proviso that funds disbursed not exceed $25 million at any one time.
وقد أذن مجلس اﻹدارة، في دورته السابعة والثلاثين في عام ٠٩٩١ بزيادة الارتباطات خصما من الاحتياطي بمبلغ ٠١ ملايين دولار، بشرط ألا تتجاوز اﻷموال المنفقة مبلغ ٥٢ مليون دولار في كل مرة.

Article 8 (4) of the Constitution of UNIDO, the authority to consider and determine at its thirty-seventh session the venue and date of the fourteenth session of the General Conference.
8 (2) والمادة 8 (4) من دستور اليونيدو، سلطة النظر أثناء دورته السابعة والثلاثين في مكان وموعد انعقاد دورة المؤتمر العام الرابعة عشرة وتحديدهما.

(d) Delegates to the Industrial Development Board, in accordance with Article 8 (2) (b) and Article 8 (4) of the Constitution of UNIDO, the authority to consider and determine at its thirty-seventh session the venue and date of the fourteenth session of the General Conference. "
(د) يخوّل مجلس التنمية الصناعية، وفقاً للمادتين 8 (2) (ب) و 8 (4) من دستور اليونيدو، صلاحية النظر أثناء دورته السابعة والثلاثين في مكان انعقاد الدورة الرابعة عشرة للمؤتمر العام وموعدها واتخاذ قرار في ذلك الشأن. "

3. The submission of the biennial accounts is made in conformity with regulation 16.1 of the UNFPA Financial Regulations approved by the Governing Council at its thirty-seventh session in decision 90/36, paragraph 7.
٣ - ويجري تقديم حسابات السنتين طبقا للبند ١٦-١ من النظام المالي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، الذي اعتمده مجلس اﻹدارة في دورته السابعة والثلاثين في الفقرة ٧ من المقرر ٩٠/٣٦.

The matter could then be considered by the Industrial Development Board at its thirty-seventh session in May 2010.
ومن ثم يمكن لمجلس التنمية الصناعية أن ينظر في هذه المسألة في دورته السابعة والثلاثين في أيار/مايو 2010.

At its thirty-seventh session in 1990, the Governing Council approved a change in the basis of calculation of the UNDP operational reserves to 20 per cent of the voluntary contributions or 20 per cent of expenditure, whichever was higher.
وافق مجلس اﻹدارة في دورته السابعة والثلاثين في عام ١٩٩٠ على إجراء تغيير في أساس حساب الاحتياطي التشغيلي للبرنامج اﻹنمائي بحيث يصل إلى ٢٠ في المائة من التبرعات، أو إلى نسبة ٢٠ في المائة من النفقات أيهما أكبر.

The Governing Council, at its thirty-seventh session in 1990, approved a change in the basis of calculation of UNDP's operational reserve to 20 per cent of the estimated contributions or 20 per cent of projected expenditure, whichever is higher.
وافق مجلس اﻹدارة في دورته السابعة والثلاثين في عام ٠٩٩١ على إجراء تغيير في أساس حساب الاحتياطي التشغيلي للبرنامج اﻹنمائي بحيث يصل إلى ٠٢ في المائة من المساهمات المقدرة، أو إلى نسبة ٠٢ في المائة من النفقات المسقطة، أيهما أكبر.

The Governing Council at its thirty-seventh session in 1990, approved a change in the basis of calculation of the UNDP Operational Reserve to 20 per cent of the estimated contributions or 20 per cent of projected expenditure, whichever is higher.
وافق مجلس اﻹدارة في دورته السابعة والثلاثين في عام ٠٩٩١ على إجراء تغيير في أساس حساب الاحتياطي التشغيلي للبرنامج اﻹنمائي بحيث يصل إلى ٠٢ في المائة من المساهمات المقدرة، أو إلى نسبة ٠٢ في المائة من النفقات المسقطة، أيهما أكبر.

3. The submission of the biennial accounts is made in conformity with regulation 16.1 of the UNFPA Financial Regulations approved by the Governing Council at its thirty-seventh session in decision 90/36, paragraph 7.
٣ - ويجري هذا التقديم طبقا للمادة ١٦-١ من النظام المالي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، الذي اعتمده مجلس الادارة في دورته السابعة والثلاثين في الفقرة ٧ من المقرر ٩٠/٣٦.

411. The Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection held its thirty-seventh session in Bangkok in February 2010.
411 - عقد فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية دورته السابعة والثلاثين في بانكوك بتايلاند في شباط/فبراير 2010().

At its thirty-seventh session, in decision IDB.37/Dec.6, the Board approved the draft agreement between UNIDO and the World Intellectual Property Organization (WIPO) and, in decision IDB.37/Dec.7, the Board authorized the Director-General to conclude an appropriate relationship agreement with one intergovernmental organization (IGO), the International Conference on the Great Lakes Region (ICGLR).
2- وافق المجلس في دورته السابعة والثلاثين في المُقَرَّر م ت ص-37/م-6 على مشروع الاتفاق بين اليونيدو والمنظمة العالمية للملكية الفكرية، وفي المُقَرَّر م ت ص-37/م-7 أذن المجلس للمدير العام بإبرام اتفاق علاقة مناسب مع منظمة حكومية دولية واحدة، وهي المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى.

(d) Working Group V (Insolvency Law) would hold its thirty-seventh session in Vienna from 5 to 9 October 2009;
(د) يعقد الفريق العامل الخامس (المعني بقانون الإعسار) دورته السابعة والثلاثين في فيينا من 5 إلى 9 تشرين الأول/أكتوبر 2009؛

Working Group V (Insolvency Law), which was composed of all States members of the Commission, held its thirty-seventh session in Vienna from 9 to 13 November 2009.
5- عقد الفريق العامل الخامس (المعني بقانون الإعسار)، المؤلف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته السابعة والثلاثين في فيينا في الفترة من 9 إلى 13 تشرين الثاني/ نوفمبر 2009.

(d) Working Group V (Insolvency Law) would hold its thirty-seventh session in Vienna from 9 to 13 November 2009 and its thirty-eighth session in New York from 19 to 23 April 2010;
(د) يعقد الفريق العامل الخامس (المعني بقانون الإعسار) دورته السابعة والثلاثين في فيينا من 9 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 ودورته الثامنة والثلاثين في نيويورك من 19 إلى 23 نيسان/أبريل 2010؛

135. At its thirty-seventh session in 1990, the UNDP Governing Council decided that support cost arrangements for the United Nations Population Fund should be tailored to its specific programme requirements (decision 90/26, para. 2).
١٣٥- وقرر مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، في دورته السابعة والثلاثين في عام ١٩٩٠ أن تكون ترتيبات تكاليف الدعم الخاصة بصندوق اﻷمم المتحدة للسكان مناسبة لاحتياجاته البرنامجية المحددة )المقرر ٩٠/٢٦ الفقرة ٢(.

The Conference also delegated to the Industrial Development Board, in accordance with article 8 (2) (b) and article 8 (4) of the Constitution of UNIDO, the authority to consider and determine at its thirty-seventh session the venue and date of the fourteenth session of the General Conference.
3- وفوّض المؤتمر أيضاً مجلس التنمية الصناعية، وفقا للفقرتين 2 (ب) و4 من المادة 8 من دستور اليونيدو، بأن ينظر أثناء دورته السابعة والثلاثين في مكان وموعد انعقاد دورة المؤتمر العام الرابعة عشرة وأن يبتّ بشأنهما.

Furthermore, the Conference delegated to the Board, in accordance with Article 8 (2) (b) and Article 8 (4) of the Constitution of UNIDO, the authority to consider and determine at its thirty-seventh session the venue and date of the fourteenth session of the General Conference.
وعلاوة على ذلك، خَوَّل المؤتمر المجلس، وفقا للمادة 8 (2) (ب) والمادة 8 (4) من دستور اليونيدو، صلاحية النظر أثناء دورته السابعة والثلاثين في مكان وموعد انعقاد دورة المؤتمر العام الرابعة عشرة وتحديدهما.

Decision GC.13/Dec.20 noted that the fourteenth session of the Conference was tentatively scheduled to take place in Vienna from 28 November to 2 December 2011 and delegated to the Industrial Development Board in accordance with Article 8 (2) (b) and Article 8 (4) of the Constitution of UNIDO, the authority to consider and determine at its thirty-seventh session the venue and date of the fourteenth session of the General Conference.
4- وكان المقرّر م ع-13/م-20 قد لاحظ أن دورة المؤتمر الرابعة عشرة قد تَقَرَّر مؤقتاً عقدُها في فيينا من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 2 كانون الأول/ديسمبر 2011؛ كما كان قد فوَّض مجلسَ التنمية الصناعية، وفقا للفقرتين 2 (ب) و4 من المادة 8 من دستور اليونيدو، بأن ينظر أثناء دورته السابعة والثلاثين في مكان وموعد انعقاد دورة المؤتمر العام الرابعة عشرة وأن يبتّ بشأنهما.