"دورته السابعة والخمسين" - Translation from Arabic to English

• its fifty-seventh session
• its fiftyseventh session

Report of the Trade and Development Board on its fifty-seventh session
تقرير مجلس التجارة والتنمية عن أعمال دورته السابعة والخمسين

This report is being submitted both to the Working Party at its fifty-sixth session and to the Trade and Development Board at its fifty-seventh session.
ويقدم هذا التقرير إلى كل من الفرقة العاملة في دورتها السادسة والخمسين ومجلس التجارة والتنمية في دورته السابعة والخمسين.

The evolution of the international trading system and of international trade from a development perspective: the impact of the crisis-mitigation measures and prospects for recovery was discussed by the Trade and Development Board at its fifty-seventh session in 2010.
وناقش مجلس التجارة والتنمية في دورته السابعة والخمسين في عام 2010 تطور النظام التجاري الدولي والتجارة الدولية من منظور إنمائي: تأثير تدابير التخفيف من وطأة الأزمة وآفاق الانتعاش.

As a means of improving its method of work, the Board agreed at its fifty-seventh session in New York to set up two subgroups which would exchange opinions on the two items on the agenda for the Geneva session and possibly prepare common food-for-thought papers during the intersessional period.
وفي إطار سعي المجلس لتحسين طريقة عمله، وافق في دورته السابعة والخمسين في نيويورك على إنشاء فريقين فرعيين لتبادل الآراء بخصوص هذين البندين المدرجين على جدول أعمال الدورة المقرر عقدها في جنيف وربما إعداد ورقات مشتركة تتضمن مادة للدراسة والتفكير أثناء فترة ما بين الدورات.

13. In accordance with paragraph 200 of the Accra Accord, this item was added to the agenda of the Board at its fifty-seventh session.
13- وفقاً للفقرة 200 من اتفاق أكرا، أُضيف هذا البند إلى جدول أعمال المجلس في دورته السابعة والخمسين.

165. The Board elected nine vice-presidents to serve on the Bureau of the Board at its fifty-seventh session.
165- وانتخب المجلس تسعة نواب للرئيس لعضوية مكتب المجلس في دورته السابعة والخمسين.

2. Recommendations made and decisions taken by the Board at its fifty-seventh session that require action by the General Assembly are listed in chapter II, paragraph 12, of the report of the Pension Board.
2 - ويرد ما صدر عن المجلس في دورته السابعة والخمسين من توصيات ومقررات تتطلب من الجمعية العامة اتخاذ إجراء بشأنها في الفقرة 12 من الفصل الثاني من تقرير المجلس.

13. The General Assembly may wish to take note of the following information regarding items considered by the Board at its fifty-seventh session:
12 - قد تود الجمعية العامة أن تحيط علما بالمعلومات التالية المتعلقة ببنود نظر فيها المجلس في دورته السابعة والخمسين:

The human resources plan will be presented for consideration by the Board at its fifty-seventh session, in July 2010.
وستعرض هذه الخطة على المجلس للنظر فيها في دورته السابعة والخمسين المقرر عقدها في تموز/يوليه 2010.

The Board held its fifty-seventh session from 15 to 23 July 2010 in London.
وعقد المجلس دورته السابعة والخمسين في الفترة من 15 إلى 23 تموز/يوليه 2010 في لندن.

165. The Board elected nine vice-presidents to serve on the Bureau of the Board at its fifty-seventh session.
165 - وانتخب المجلس تسعة نواب للرئيس لعضوية مكتب المجلس في دورته السابعة والخمسين.

a Seven cases were deleted for Algeria owing to duplication, in accordance with the decision of the Working Group at its fifty-seventh session.
(أ) حُذِفت 7 حالات خاصة بالجزائر بسبب التكرار، وذلك وفقاً للقرار الذي اتخذه الفريق العامل في دورته السابعة والخمسين.

The report of the United Nations Joint Staff Pension Board to the General Assembly on its fifty-seventh session contains revisions to the overall administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund for the biennium 2010-2011.
يتضمن تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة المقدم إلى الجمعية العامة عن دورته السابعة والخمسين تنقيحات للنفقات الإدارية العامة للصندوق لفترة السنتين 2010-2011.

(a) Report of the United Nations Joint Staff Pension Board on its fifty-seventh session;
(أ) تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة عن دورته السابعة والخمسين()؛

12. The following recommendations and decisions taken by the Board at its fifty-seventh session require action by the General Assembly:
12 - اتخذ المجلس في دورته السابعة والخمسين التوصيات والقرارات التالية التي تتطلب من الجمعية العامة اتخاذ إجراءات بشأنها:

148. The Fund secretariat informed the Board that a plan for the period 2010 to 2016 was under development and that it planned to present the plan to the Pension Board at its fifty-seventh session, in July 2010.
148 - وأبلغت أمانة الصندوق المجلسَ بأنه يجري وضع خطة للفترة من 2010 إلى 2016 وبأنها تعتزم تقديم الخطة إلى مجلس المعاشات التقاعدية في دورته السابعة والخمسين في تموز/يوليه 2010.

(bb) To hold its fifty-seventh session from 27 to 29 September 2005.
(ب ب) أن يعقد دورته السابعة والخمسين في الفترة من 27 إلى 29 أيلول/ سبتمبر 2005.

The Governing Council of the United Nations Compensation Commission has concluded its fifty-seventh session, which was held at Geneva from 27 to 29 September 2005.
اختتم مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات دورته السابعة والخمسين المعقودة في جنيف في الفترة من 27 إلى 29 أيلول/سبتمبر 2005.

Report of Working Group II (Arbitration and Conciliation) on the work of its fifty-seventh session
تقرير الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم والتوفيق) عن أعمال دورته السابعة والخمسين

Report of the Trade and Development Board on its fiftyseventh session
تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته السابعة والخمسين