"دورته الموضوعية الأولى" - Translation from Arabic to English

• its first substantive session

Its report was introduced to the Development Cooperation Forum at its first substantive session, held in New York in July.
وقد عرض تقرير الاتحاد على منتدى التعاون الإنمائي في دورته الموضوعية الأولى التي عُقدت في نيويورك في تموز/يوليه.

It is envisaged that the open-ended working group would hold its first substantive session in 2004 and two subsequent sessions in 2005.
ومن المتوخى أن يعقد الفريق العامل المفتوح باب العضوية دورته الموضوعية الأولى في عام 2004 ثم يعقد دورتين في عام 2005.

The Permanent Forum on Indigenous Issues will hold its first substantive session from 13 to 24 May 2002.
وسيعقد المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين دورته الموضوعية الأولى في الفترة من 13 إلى 24 أيار/مايو 2002.

(b) Hold its first substantive session in 2001 with the following provisional agenda:
(ب) عقد دورته الموضوعية الأولى في عام 2001 على أن يشمل جدول أعماله المؤقت البنود التالية:

3. The United Nations Forum on Forests is scheduled to hold its first substantive session from 11 to 22 June 2001, that is, after the completion of the present report.
3 - ويتوقع لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات أن يعقد دورته الموضوعية الأولى في الفترة من 11 إلى 22 حزيران/يونيه 2001، أي بعد إكمال هذا التقرير.

2. Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its resumed organizational session and its first substantive session of 2005
2 - التقديرات المنقحة المنبثقة من القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية المستأنفة وفي دورته الموضوعية الأولى لعام 2005

9. The Working Group held 18 meetings (2nd to 19th) during its first substantive session.
9 - عقد الفريق العامل 18 جلسة (من الجلسة الثانية إلى الجلسة التاسعة عشرة) خلال دورته الموضوعية الأولى.

8. At the same meeting, the Working Group decided to hold its first substantive session from 14 to 25 June 2004; its second substantive session from 31 January to 11 February 2005; and its third substantive session from 6 to 17 June 2005.
8 - وفي نفس الجلسة، قرر الفريق العامل عقد دورته الموضوعية الأولى في الفترة من 14 إلى 25 حزيران/يونيه 2004، ودورته الموضوعية الثانية في الفترة من 31 كانون الثاني/يناير إلى 11 شباط/فبراير 2005، ودورته الموضوعية الثالثة في الفترة من 6 إلى 17 حزيران/يونيه 2005.

(d) The Economic and Social Council, in turn, will take action on the recommendation of the Committee for Development Policy at its first substantive session following the triennial review of the Committee and will transmit its decision to the General Assembly;
(د) يقوم المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بدوره، باتخاذ إجراء بناء على توصية لجنة السياسات الإنمائية في دورته الموضوعية الأولى التي تلي استعراض الثلاث سنوات الذي تجريه اللجنة ويحيل قراره بهذا الشأن إلى الجمعية العامة؛

" (d) The Economic and Social Council, in turn, will take action on the recommendation of the Committee for Development Policy at its first substantive session following the triennial review of the Committee and will transmit its decision to the General Assembly;
" (د) يقوم المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بدوره، باتخاذ إجراء بناء على توصية لجنة السياسات الإنمائية في دورته الموضوعية الأولى التي تلي استعراض الثلاث سنوات الذي أجرته اللجنة ويحيل قراره بهذا الشأن إلى الجمعية العامة؛

(d) The Economic and Social Council, in turn, will take action on the recommendation of the Committee for Development Policy at its first substantive session following the triennial review of the Committee and will transmit its decision to the General Assembly;
(د) يقوم المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بدوره، باتخاذ إجراء بناء على توصية لجنة السياسات الإنمائية في دورته الموضوعية الأولى التي تلي استعراض الثلاث سنوات الذي أجرته اللجنة ويحيل قراره بهذا الشأن إلى الجمعية العامة؛