"دورتين في السنة" - Translation from Arabic to English

• two sessions per year
• two sessions a year
• two sessions annually

13. The National Assembly holds one or two sessions per year, the date and length of a session depending on the importance of the subjects to be dealt with.
٣١- وتعقد الجمعية الوطنية دورة أو دورتين في السنة يحدد تاريخهما ومدتهما وفقا ﻷهمية القضايا المطروحة.

8. By reducing the number of appointed members by half, the costs of organizing two sessions per year would remain the same.
8 - لن يطرأ أي تغيير على تكاليف عقد دورتين في السنة بعد خفض عدد الأعضاء المعينين بالنصف.

33. In light of the substantial increase in the workload of the Commission, members of the Commission suggested that consideration should be given to holding two sessions per year in future.
33 - وفي ضوء الزيادة الكبيرة في عبء عمل اللجنة، اقترح أعضاء اللجنة النظر في إمكانية عقد دورتين في السنة في المستقبل.

Holding two sessions a year, with each session lasting a fortnight, would maximize participation.
وأضاف أن عقد دورتين في السنة أمد كل منهما أسبوعان يؤدي إلى توسيع نطاق المشاركة إلى حده الأقصى.

61. Practically since its inception, the Administrative Committee on Coordination has convened two sessions a year.
٦١ - ظلت لجنة التنسيق اﻹدارية منذ إنشائها تقريبا تعقد دورتين في السنة.

She further explained that in its resolution 51/68, the General Assembly had approved the Committee's holding, in the interim, two sessions annually, each of three weeks' duration.
وأوضحت فضلا عن ذلك أن الجمعية العامة وافقت في قرارها ٥١/٦٨ على أن تعقد اللجنة، ريثما يصبح التعديل نافذا، دورتين في السنة مدة كل منهما ثلاثة أسابيع.

UNAT holds two sessions per year (New York and Geneva), each of approximately five weeks' duration.
وتعقد المحكمة الإدارية دورتين في السنة (في نيويورك وجنيف) تدوم كل منها خمسة أسابيع تقريبا.

She suggested that Working Group I should discuss the role of the pre-session, in particular given that the Committee would now have two sessions per year.
واقترحت أن يناقش الفريق العامل اﻷول دور اﻷعمال السابقة للدورة، خصوصا وأن انعقاد اللجنة سيتم حاليا بمعدل دورتين في السنة.

276. Since 1994, during the period of restructuring, the Board held two sessions per year.
٢٧٦ - ومنذ عام ١٩٩٤، أثناء فترة إعادة التشكيل، والمجلس يعقد دورتين في السنة.

4. The CESCR meets in Geneva and normally holds two sessions per year, consisting of a three-week plenary and a one-week pre-sessional working group.
4- وتجتمع اللجنة في جنيف وعادة ما تعقد دورتين في السنة إحداهما دورة عامة تدوم ثلاثة أسابيع والأخرى لفريق عامل قبل الدورة لمدة أسبوع واحد.

6. At present, the Committee meets for two sessions per year of one week's duration each, for which provision has been made in the programme budget for the biennium 2010 - 2011.
6- وفي الوقت الحاضر، تجتمع اللجنة في دورتين في السنة لمدة أسبوع لكل واحدة منهما، وقد رصدت لهما موارد من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011.

7. By reducing the number of appointed members of the UNU Council from 24 to 12, it will be possible to increase the frequency of sessions from one session per year to two sessions per year without increasing the costs associated with the organization of Council sessions.
7 - بفضل خفض عدد الأعضاء المعينين في مجلس الجامعة من 24 إلى 12 عضوا، سيتسنى زيادة وتيرة عقد الدورات من دورة واحدة في السنة إلى دورتين في السنة دون زيادة التكاليف المرتبطة بتنظيم دورات المجلس.

7. At present, the Committee meets for two sessions per year of one week's duration each, for which provision has been made in the programme budget for the biennium 2010-2011.
7- وفي الوقت الحاضر، تجتمع اللجنة في دورتين في السنة مدة كل واحدة منهما أسبوع، وقد رُصدت لهما موارد من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011.

(a) The Commission will hold two sessions per year, each of three weeks' duration, one in New York and the other elsewhere, and will participate in at least one meeting a year of intergovernmental bodies, or working groups, of participating organizations where issues on specific aspects of the remuneration system are discussed;
)أ( أن لجنة الخدمة المدنية الدولية ستعقد دورتين في السنة مدة كل منهما ثلاثة أسابيع، إحداهما في نيويورك واﻷخرى في مكان آخر، وستشارك في اجتماع واحد على اﻷقل في السنة من اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية أو اﻷفرقة العاملة التابعة للمنظمات المشاركة حيث تناقَش جوانب محددة لنظام اﻷجور؛

10. At its fourteenth session, held in 2004, the Commission observed that, given the number and volume of projected submissions, two sessions per year, consisting of one week of plenary meetings followed by two weeks of subcommission work, would not suffice to deal with its workload.
10 - لاحظت اللجنة في دورتها الرابعة عشرة التي عقدت في عام 2004 أنه، نظرا لعدد وحجم الطلبات المتوقعة، لم يعد يكفي عقد دورتين في السنة يتألف كل منها من جلسات عامة لمدة أسبوع واحد يعقبها أسبوعان من اجتماعات اللجان الفرعية لمعالجة عبء عملها.

24.44 The Committee currently meets in Geneva and normally holds two sessions a year, each for one week.
24-44 وتجتمع اللجنة في الوقت الراهن في جنيف وتعقد عادة دورتين في السنة مدة كل واحدة أسبوع واحد.

Given the backlog in its review of national reports and the likelihood of a heavier workload, the Committee should continue to hold two sessions a year and States should ratify the necessary amendments to the Convention at the earliest possible date.
وبالنظر إلى التأخر المتراكم في النظر في تقارير البلدان وعبء العمل المتنامي الذي يجب أن تواجهه اللجنة، يجب على اللجنة أن تواصل في المستقبل عقد دورتين في السنة.

To strengthen the Board's policymaking role, it had been decided to hold two sessions a year starting in 2007, one to discuss policy issues, including fund-raising, and one to consider applications and recommendations for grants.
ولتعزيز دور مجلس إدارة الصندوق في صنع السياسة، تقرر عقد دورتين في السنة بدءا من عام 2007، واحدة لمناقشة قضايا السياسة العامة بما في ذلك جمع الأموال، والأخرى للنظر في الطلبات والتوصيات المتعلقة بالمنح.