"دورتيها الثالثة عشرة والرابعة عشرة" - Translation from Arabic to English

• its thirteenth and fourteenth sessions

Reports of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its thirteenth and fourteenth sessions
تقريرا اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثالثة عشرة والرابعة عشرة

92. Temporary personnel were recruited to assist the Tribunal in connection with the " Volga " Case and during its thirteenth and fourteenth sessions.
92 - وتم تعيين موظفين مؤقتين لمساعدة المحكمة في قضية " فولغا " وخلال دورتيها الثالثة عشرة والرابعة عشرة.

reports of States parties considered by the Committee at its thirteenth and fourteenth sessions . 42
المقررون القطريون والمقررون المناوبون لكل تقرير من تقارير الدول اﻷطراف نظرت فيه اللجنة في دورتيها الثالثة عشرة والرابعة عشرة

The Committee held its thirteenth and fourteenth sessions at the United Nations Office at Geneva from 7 to 18 November 1994 and from 24 April to 5 May 1995.
وعقدت اللجنة دورتيها الثالثة عشرة والرابعة عشرة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ٧ الى ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ وفي الفترة من ٢٤ نيسان/أبريل الى ٥ أيار/مايو ١٩٩٥.

An account of the deliberations of the Committee at its thirteenth and fourteenth sessions is contained in the relevant summary records (CAT/C/SR.190-226).
ويرد عرض لمداولات اللجنة في دورتيها الثالثة عشرة والرابعة عشرة في المحاضر الموجزة ذات الصلة (CAT/C/SR.190-226).

Reports of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its thirteenth and fourteenth sessions (E/1996/22 and Add.1)
تقريرا اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثالثة عشرة والرابعة عشرة )E/1996/22 وAdd.1(

6. Welcomes the report of the Committee against Torture on its thirteenth and fourteenth sessions (A/50/44);
٦- ترحب بتقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها الثالثة عشرة والرابعة عشرة )A/50/44(؛

99. The Registrar reported to the Tribunal, at its thirteenth and fourteenth sessions, on steps taken to ensure a balance between the two official languages of the Tribunal.
99 - قدم رئيس القلم تقريرا إلى المحكمة في دورتيها الثالثة عشرة والرابعة عشرة بشأن الخطوات المتخذة لكفالة التوازن بين اللغتين الرسميتين في المحكمة.

22. On 21 October 2011, the Chairperson presented the Committee's annual report concerning its thirteenth and fourteenth sessions to the Third Committee of the General Assembly.
22- في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2011، عرض الرئيس على اللجنة الثالثة للجمعية العامة التقرير السنوي للجنة عن أعمال دورتيها الثالثة عشرة والرابعة عشرة.

Report of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families on its thirteenth and fourteenth sessions (A/66/48)
تقرير اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم عن دورتيها الثالثة عشرة والرابعة عشرة (A/66/48)

4. At its thirteenth and fourteenth sessions, held in November-December 1995 and in May 1996 respectively, the Committee considered nine reports submitted under articles 16 and 17 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
٤- نظـــرت اللجنــــة في دورتيها الثالثة عشرة والرابعة عشرة المعقودتين في تشرين الثاني/نوفمبر - كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ وفي أيار/مايو ٦٩٩١، على التوالي، في ٩ تقارير قُدمت إليها بموجب المادتين ٦١ و٧١ من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

52. The Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic (CECAF) stated that it had discussed the new responsibilities facing regional fishery bodies at its thirteenth and fourteenth sessions, held respectively in Dakar in December 1995 and in Nouakchott in September 1998.
٥٢ - ذكرت لجنة مصائد اﻷسماك لبلدان لوسط شرقي المحيط اﻷطلسي أنها ناقشت المسؤوليات الجديدة التي تحملتها الهيئات اﻹقليمية لمصائد اﻷسماك في دورتيها الثالثة عشرة والرابعة عشرة المعقودتين، على التوالي، في داكار في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ وفي نواكشوط في أيلول/سبتمبر ١٩٩٨.

(e) Takes note of the report of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families on its thirteenth and fourteenth sessions;
(هـ) تحيط علما بتقرير اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم عن دورتيها الثالثة عشرة والرابعة عشرة()؛

Report of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families on its thirteenth and fourteenth sessions: Supplement No. 48 (A/66/48)
تقرير اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم عن دورتيها الثالثة عشرة والرابعة عشرة: الملحق رقم 48 (A/66/48)

49. In accordance with the decision taken by the Committee at its fourth session, 5/ country rapporteurs and alternate rapporteurs were designated by the Chairman, in consultation with the members of the Committee and the Secretariat, for each of the reports submitted by States parties and considered by the Committee at its thirteenth and fourteenth sessions.
٤٩ - ووفقا للقرار الذي اتخذته اللجنة في دورتها الرابعة)٥(، قام الرئيس، بالتشاور مع أعضاء اللجنة ومع اﻷمانة العامة، بتعيين مقررين قطريين ومقررين مناوبين لكل من التقارير التي قدمتها الدول اﻷطراف ونظرت فيها اللجنة في دورتيها الثالثة عشرة والرابعة عشرة.

The Council will have before it the reports of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its thirteenth and fourteenth sessions (Geneva, 20 November-8 December 1995; and 30 April-17 May 1996).
وسيكون معروضا على المجلس تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثالثة عشرة والرابعة عشرة )جنيف، ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر - ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، و٣ نيسان/أبريل - ٧١ أيار/مايو ٦٩٩١(.

The SBI requested the Chairman of the IPCC, in consultation with the GEF Secretariat, to report on the further development of the project at its thirteenth and fourteenth sessions (FCCC/SBI/2000/5, para. 39).
وطلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ أيضاً من رئيس الهيئة الحكومية الدولية أن تقوم، بالتشاور مع أمانة مرفق البيئة العالمية، بتقديم تقرير عن تطور المشروع في دورتيها الثالثة عشرة والرابعة عشرة (FCCC/SBI/2000/5، الفقرة 39).