"دوريات في اليوم" - Translation from Arabic to English

• patrols per day
• patrols a day

For an average of four patrols per day per station spread throughout 24 hours, another 212 interpreters are necessary;
لــذا، فمــن الضــروري توفير ٢١٢ مترجما شفويا إضافيا، لما متوسطه ٤ دوريات في اليوم لكل مركز موزعة على مدار اﻟ ٢٤ ساعة؛

Troop patrol days (on average, 6 patrols per day x 15 troops per patrol x 365 days)
(يوما x فردا) لتسيير الدوريات (في المتوسط، 6 دوريات في اليوم x 15 جنديا لكل دورية x 365 يوما)

Patrol days (30 troops per patrol x 8 patrols per day x 185 days)
يوم عمل للدوريات (30 فرداً لكل دورية x 8 دوريات في اليوم x 185 يوماً)

:: 7,300 military liaison officer patrol days (2 observers per patrol x 10 patrols per day x 365 days)
:: 300 7 يوم من أيام عمل ضباط الاتصال العسكري في الدوريات (ضابطا مراقبة لكل دورية x 10 دوريات في اليوم x 365 يوماً)

:: 720 quick-reaction force patrol days (3 patrols a day x 240 days), including foot and mobile (road and air) patrols, as well as escort operations
:: 720 يوم عمل لدوريات قوة الرد السريع (3 دوريات في اليوم x 240 يوما)، بما في ذلك الدوريات الراجلة والمتنقلة (برا وجوا)، فضلا عن عمليات الحراسة

7,488 mobile patrol person-days in the Gali and Zugdidi sectors (4 military observers per patrol x 6 patrols per day x 6 days a week x 52 weeks)
488 7 (فردا x يوما) للدوريات المتنقلة في قطاعي غالي وزوغديدي (4 مراقبون عسكريون في كل دورية x 6 دوريات في اليوم x 52 أسبوعا)

:: Provision of operational advice and support to PNTL in community policing patrols in all 13 districts through 1 patrol per day in each of 12 districts and 8 patrols per day in Dili district
:: إسداء المشورة التشغيلية وتقديم الدعم إلى الشرطة الوطنية في إطار دوريات الحفاظ على النظام في المجتمعات المحلية في المقاطعات الـ 13 جميعها، باستخدام دورية واحدة في اليوم في كل مقاطعة من المقاطعات الـ 12 و 8 دوريات في اليوم في مقاطعة ديلي

16,200 troop foot patrol days (10 troops per patrol, 5 patrols per day for 324 days)
200 16 من أيام الدوريات الراجلة التي تقوم بها القوات (10 من أفراد القوات في كل دورية، 5 دوريات في اليوم لمدة 324 يوما)

7,300 military liaison officer patrol days (2 observers per patrol x 10 patrols per day x 365 days)
300 7 يوم من أيام عمل ضباط الاتصال العسكري في الدوريات (ضابطا مراقبة لكل دورية x 10 دوريات في اليوم x 365 يوماً)

Provision of operational advice and support to PNTL in community policing patrols in all 13 districts through 1 patrol per day in each of 12 districts and 8 patrols per day in Dili district
إسداء المشورة التشغيلية وتقديم الدعم إلى الشرطـــة الوطنيـــة فـــي إطار دوريات الحفاظ على النظام في المجتمعات المحلية في المقاطعات الـ 13 جميعهـا، باستخـــدام دوريـــة واحدة في اليـــوم في كل مقاطعـــــة مــــن المقاطعــــات الـ 12 و 8 دوريات في اليوم في مقاطعة ديلي

Patrols (on average, 5 patrols per day per unit for the 6 formed police units)
دورية (بمتوسط 5 دوريات في اليوم لكل وحدة من وحدات الشرطة المشكلة الست)

16,200 troop foot patrol days (10 troops per patrol, 5 patrols per day for 324 days)
:: 200 16 من أيام الدوريات التي تقوم بها القوات سيرا على الأقدام (10 من أفراد القوات في كل دورية، 5 دوريات في اليوم لمدة 324 يوما)

10,368 military liaison mobile patrol days for mentoring and reporting on security-related developments in the border areas (4 military liaison officers per patrol, 8 patrols per day for 324 days)
:: 368 10 من أيام دوريات الاتصال العسكري المتحركة لرصد التطورات المتصلة بالأمن والإبلاغ عنها في مناطق الحدود (4 ضباط اتصال عسكريين في كل دورية، 8 دوريات في اليوم لمدة 324 يوما)

10,368 military liaison mobile patrol days for mentoring and reporting on security-related developments in the border areas (4 military liaison officers per patrol, 8 patrols per day for 324 days)
368 10 من أيام دوريات الاتصال العسكري المتحركة لرصد التطورات المتعلقة بالوضع الأمني في مناطق الحدود والإبلاغ عن هذه التطورات (4 ضباط اتصال عسكريين في كل دورية، 8 دوريات في اليوم لمدة 324 يوما)

3,720 military liaison patrol days to monitor the security situation on the border (2 observers per patrol x 6 patrols per day x 310 days)
تخصيص 720 3 يوما من أيام عمل دوريات الاتصال العسكري لرصد الحالة الأمنية على الحدود (مراقبان لكل دورية x 6 دوريات في اليوم x 310 أيام)

:: 7,300 military liaison officer patrol days (2 observers per patrol x 10 patrols per day x 365 days)
:: دوريات لضباط الاتصال العسكري تمثل 300 7 يوماً من أيام عمل الأفراد (ضابطي مراقبة لكل دورية x 10 دوريات في اليوم x 365 يوماً)

7,320 military liaison officer patrol-days (2 officers per patrol x 10 patrols per day x 366 days) to monitor the security situation on the border
تخصيص 320 7 (يوما x فردا) لتسيير دوريات الاتصال العسكري (مراقبان لكل دورية x 10 دوريات في اليوم x 366 يوما) لرصد الحالة الأمنية على الحدود

:: 3,720 military liaison patrol-days to monitor the security situation on the border (2 observers per patrol x 6 patrols per day x 310 days)
:: تخصيص 720 3 يوما من أيام عمل دوريات الاتصال العسكري لرصد الحالة الأمنية على الحدود (مراقبان لكل دورية x 6 دوريات في اليوم x 310 أيام)

:: 7,320 military liaison officer patrol-days (2 officers per patrol x 10 patrols per day x 366 days) to monitor the security situation on the border
:: دوريات لضباط الاتصال العسكري تمثل 320 7 يوما من أيام عمل فرد واحد لرصد الحالة الأمنية على الحدود (ضابطان لكل دورية x 10 دوريات في اليوم x 366 يوما)

:: 62,050 military observer mobile patrol person-days (2 military observers per patrol x 5 patrols a day x 17 team sites x 365 days (2 team sites in Sector Abidjan, 9 team sites in Sector West and 6 team sites in Sector East))
:: 050 62 يوماً من أيام عمل أفراد الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين (مراقبان عسكريان لكل دورية x 5 دوريات في اليوم x 17 موقعاً للأفرقة x 365 يوماً (موقعان للأفرقة في قطاع أبيدجان، و 9 مواقع للأفرقة في القطاع الغربي، و 6 مواقع للأفرقة في القطاع الشرقي)

62,050 military observer mobile patrol person-days (2 military observers per patrol x 5 patrols a day x 17 team sites x 365 days (2 team sites in Sector Abidjan, 9 team sites in Sector West and 6 team sites in Sector East))
050 62 يوماً من أيام عمل أفراد الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين (مراقبان عسكريان لكل دورية x 5 دوريات في اليوم x 17 موقعاً للأفرقة x 365 يوماً (موقعان للأفرقة في قطاع أبيدجان، و 9 مواقع للأفرقة في القطاع الغربي، و 6 مواقع للأفرقة في القطاع الشرقي))