"دورية بعيدة المدى" - Translation from Arabic to English

• long-range patrols

UNAMID police conducted a total of 10,911 patrols, including 5,793 inside IDP camps, 3,014 in towns and villages, 1,780 medium-range patrols and 324 long-range patrols.
وقامت شرطة العملية المختلطة بتسيير ما مجموعه 911 10 دورية، منها 793 5 دورية داخل مخيمات النازحين، و 014 3 دورية في البلدات والقرى، و 780 1 دورية متوسطة المدى، و 324 دورية بعيدة المدى.

UNAMID police conducted a total of 9,143 patrols, including 4,719 inside camps for internally displaced persons, 2,611 in towns and villages, 1,531 medium-range patrols and 282 long-range patrols.
وقامت شرطة العملية المختلطة بدوريات بلغ مجموعها 143 9 دورية، بما في ذلك 719 4 دورية داخل مخيمات النازحين، و 611 2 دورية في البلدات والقرى، و 531 1 دورية متوسطة المدى، و 282 دورية بعيدة المدى.

2,400 long-range patrols for security assessment and the determination of territories of operations (10 UNAMID police officers per patrol, for 2 patrols per week, for an average of 40 weeks per sector for 3 sectors)
:: 400 2 دورية بعيدة المدى لأغراض التقييم الأمني وتحديد مناطق العمليات؛ (10 من ضباط شرطة العملية المختلطة لكل دورية، لما مجموعه دوريتان في الأسبوع لمدة متوسطها 40 أسبوعا في 3 قطاعات)

During the reporting period, UNAMID military personnel conducted 13,511 patrols, including 7,063 routine patrols, 2,485 night patrols, 1,162 administrative patrols, 1,240 humanitarian escorts, 1,241 short-range patrols and 320 long-range patrols.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، نفَّذ الأفراد العسكريون التابعون للعملية المختلطة 511 13 دورية، بما في ذلك 063 7 دورية روتينية، و 485 2 دورية ليلية، و 162 1 دورية إدارية، و 240 1 دورية حراسة لمواكبة العمليات الإنسانية، و 241 1 دورية قصيرة المدى، و 320 دورية بعيدة المدى.

UNAMID police conducted a total of 7,253 patrols, including 3,911 inside internally displaced persons camps, 254 firewood and farm patrols, 3,043 patrols in villages, towns and markets, 873 medium-range patrols and 259 long-range patrols.
ونفَّذت الشرطة التابعة للعملية المختلطة ما مجموعه 253 7 دورية، بما في ذلك 911 3 دورية داخل مخيمات النازحين، و 254 دورية لحراسة القائمين بجمع حطب ولحراسة المزارع، و 043 3 دورية في القرى والبلدات والأسواق، و 873 دورية متوسطة المدى، و 259 دورية بعيدة المدى.

UNAMID military personnel conducted 16,803 patrols, including 9,145 routine patrols, 3,355 night patrols, 1,796 administrative escorts, 1,038 humanitarian escorts, 1,123 short-range patrols, and 346 long-range patrols.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، نفَّذ الأفراد العسكريون التابعون للعملية المختلطة 803 16 دوريات، بما في ذلك 145 9 دورية روتينية، و 355 3 دورية ليلية، و 796 1 عملية مرافقة إدارية، و 038 1 حراسة للقوافل الإنسانية، و 123 1 دورية قصيرة المدى، و 346 دورية بعيدة المدى.

The military component conducted a total of 24,650 patrols, including 1,378 long-range patrols and 2,363 humanitarian and 8,905 logistics escorts reaching 15,296 villages and internally displaced persons camps.
وقام العنصر العسكري بتسيير ما مجموعه 650 24 دورية، شملت 378 1 دورية بعيدة المدى و 363 2 دورية لأغراض المساعدة الإنسانية و 905 8 دوريات مرافقة للدعم اللوجستي وصلت إلى 296 15 من القرى ومخيمات المشردين داخلياً.

2,400 long-range patrols for security assessment and the determination of territories of operations (10 UNAMID police officers per patrol, for 2 patrols per week, for an average of 40 weeks per sector for 3 sectors)
400 2 دورية بعيدة المدى لأغراض التقييم الأمني وتحديد مناطق العمليات؛ (10 أفراد من شرطة العملية المختلطة لكل دورية، لما مجموعه دوريتان في الأسبوع لمدة متوسطها 40 أسبوعا في 3 قطاعات)

long-range patrols (5 UNAMID police officers per patrol, for 12 patrols per week, for an average of 50 weeks per sector for 3 sectors)
دورية بعيدة المدى (5 ضباط من شرطة العملية لكل دورية من 12 دورية في الأسبوع لمدة متوسطها 50 أسبوعاً لثلاثة قطاعات)

:: 2,400 long-range patrols for security assessment and the determination of territories of operations (10 UNAMID police officers per patrol, for 2 patrols per week, for an average of 40 weeks per sector for 3 sectors)
:: 400 2 دورية بعيدة المدى لأغراض التقييم الأمني وتحديد مناطق العمليات؛ (10 أفراد من شرطة العملية المختلطة لكل دورية، لما مجموعه دوريتان في الأسبوع لمدة متوسطها 40 أسبوعا في 3 قطاعات)

2,400 long-range patrols for security assessment and the determination of territories of operations (10 UNAMID police officers per patrol, for 2 patrols per week, for an average of 40 weeks per sector for 3 sectors)
400 2 دورية بعيدة المدى لأغراض التقييم الأمني وتحديد مناطق العمليات؛ (10 من ضباط شرطة العملية المختلطة لكل دورية، لما مجموعه دوريتان في الأسبوع لمدة متوسطها 40 أسبوعا في 3 قطاعات)

long-range patrols (4 UNAMID police officers per patrol, for 13 patrols per week, for an average of 48 weeks per sector for 3 sectors)
دورية بعيدة المدى (4 ضباط من شرطة العملية لكل دورية منم 13 دورية في الأسبوع لمدة متوسطها 48 أسبوعا للقطاعات الثلاثة جميعها

long-range patrols
دورية بعيدة المدى

UNAMID police conducted a total of 12,507 patrols, including 7,180 inside camps for internally displaced persons, 3,021 in towns and villages, 1,807 medium-range patrols, 277 humanitarian patrols and 222 long-range patrols.
وقامت شرطة العملية المختلطة بتسيير ما مجموعه 507 12 دوريات، منها 180 7 دورية داخل مخيمات المشردين داخليا، و 021 3 دورية في البلدات والقرى، و 807 1 دوريات متوسطة المدى، و 277 دورية حراسة مرافقة للعمليات الإنسانية، و 222 دورية بعيدة المدى.

UNAMID police reported a total of 4,291 patrols, including 2,259 inside camps for internally displaced persons, 1,064 in towns and villages, 823 medium-range patrols, 77 long-range patrols and 68 firewood and grass patrols.
وأفادت شرطة العملية المختلطة أن مجموع الدوريات يبلغ 291 4 دورية منها 259 2 دورية داخل مخيمات للنازحين و 064 1 دورية في البلدات والقرى و 823 دورية متوسطة المدى و 77 دورية بعيدة المدى و 68 دورية لجمع الحطب والعشب.

UNAMID police personnel conducted a total of 16,607 patrols, including 12,041 inside camps for internally displaced persons; 2,907 in villages, towns and markets; 1,299 medium-range patrols; 234 long-range patrols; and 126 firewood and farm patrols.
وقام أفراد شرطة العملية المختلطة بتسيير ما مجموعه 607 16 دورية، منها 041 12 دورية داخل مخيمات المشردين داخليا و 907 2 دورية في القرى والبلدات والأسواق و 299 1 دورية متوسطة المدى و 234 دورية بعيدة المدى و 126 دورية لحراسة القائمين بجمع الحطب وحراسة المزارع.

UNAMID police personnel conducted a total of 16,887 patrols, including 12,334 inside camps for internally displaced persons, 3,206 in villages, towns and markets, 1,021 medium-range patrols, 133 firewood and farm patrols and 193 long-range patrols.
وقام أفراد شرطة العملية المختلطة بتسيير ما مجموعه 887 16 دورية، منها 334 12 دورية داخل مخيمات المشردين داخلياً، و 206 3 دوريات في القرى والبلدات والأسواق، و 021 1 دورية متوسطة المدى، و 133 دورية لحراسة القائمين بجمع الحطب وحراس المزارع، و 193 دورية بعيدة المدى.

44. During the reporting period, UNAMID military personnel conducted 10,648 patrols, including 5,441 routine patrols, 2,052 night patrols, 908 administrative patrols, 967 humanitarian escorts, 950 short-range patrols and 330 long-range patrols.
44 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أجرى الأفراد العسكريون في العملية المختلطة 648 10 دورية من بينها 441 5 دورية روتينية، و 052 2 دورية ليلية، و 908 دوريات إدارية، و 967 دورية حراسة مرافقة للعمليات الإنسانية، و 950 دورية قصيرة المدى و 330 دورية بعيدة المدى.

58. During the reporting period, UNAMID military personnel conducted 12,676 patrols, including 5,869 routine patrols, 2,898 administrative patrols, 1,979 night patrols, 899 humanitarian escorts, 695 short-range patrols and 336 long-range patrols.
58 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قامت العملية المختلطة بتسيير 676 12 دورية، منها 869 5 دورية روتينية، و 898 2 دورية إدارية، و 979 1 دورية ليلية، و 899 دورية حراسة مرافقة للعمليات الإنسانية، و 695 دورية قصيرة المدى، و 336 دورية بعيدة المدى.

54. During the reporting period, UNAMID military personnel conducted 13,715 patrols, including 7,412 routine patrols; 2,074 administrative patrols; 2,285 night patrols; 1,058 humanitarian escorts; 572 short-range patrols; and 314 long-range patrols.
54 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قام الأفراد العسكريون التابعون للعملية المختلطة بتسيير 715 13 دورية عسكرية، بما فيها 412 7 دورية روتينية و 074 2 دورية إدارية و 285 2 دورية ليلية و 058 1 دورية حراسة مرافقة للعمليات الإنسانية و 572 دورية قصيرة المدى و 314 دورية بعيدة المدى.