"دوري الآن" - Translation from Arabic to English

• my turn now
• Now me
• now it's my turn

It's my turn now and Paris will run with blood if anyone tries to stop me!
حان دوري الآن وباريس ستمتلئ بالدم إذا حاول أحد إيقافي

All right, now it's my turn. now it's my turn. Now bring the preseason, now bring the preseason.
ــ حسناً، حان دوري الآن ــ لا تتعب نفسك بالتدريب

You prefer when you are the one in the spotlight, but it's my turn now.
إنكِ تحبين أن تكوني تحت الأضواء ولكن حان دوري الآن

It's my turn now, and I will be better for him than you ever were.
انه دوري الآن ، وسأكون الأفضل له وافضل مما كنتِ

Now me
دوري الآن

You've done enough for this family. now it's my turn.
فعلت ما يكفي لهذه العائلة وقد حان دوري الآن

It's my turn now.
جاء دوري الآن 147 00: 07: 23,472

- I think it's my turn now, isn't it? - No, no, no, I'm not done yet.
أعتقد أنه دوري الآن ، أليس كذلك ؟

You've done your job. It's my turn now.
لقد انتهيت من عملك أصبح دوري الآن

No, no. It's my turn now.
لا، لا، هذا دوري الآن

Well, I guess it's my turn now.
حسناً، أعتقد أنه دوري الآن

It's my turn now.
لقد حان دوري الآن

You had your shot. my turn now.
. أخذت فرصتك، هذا دوري الآن

Excuse me, it's my turn now.
معذرة لقد حان دوري الآن

-Is it my turn now?
هل هو دوري الآن ؟

It's my turn now.
‫إنه دوري الآن.

And it's my turn now.
لقد حان دوري الآن.

It's my turn now.
إنه دوري الآن حسناً، لاحقاً.

Please! Everybody, it's my turn now, okay?
أرجوكم إنه دوري الآن

It's my turn! It's my turn now!
إنه دوري إنه دوري الآن

Nah. Now me.
كلا دوري الآن

- It's all right, you know, Mom had it and beat it and now it's my turn, you know.
كل شيء على مايرام، كان لدى امي وتغلّبت عليه وحان دوري الآن