"دور الأحزاب السياسية" - Translation from Arabic to English

• the role of political parties
• the role of the political parties

Organization of 3 consultative forums with political party leaders and parliamentarians to strengthen the role of political parties in Parliament
تنظيم ثلاثة منتديات تشاورية مع زعماء الأحزاب السياسية والبرلمانيين لتعزيز دور الأحزاب السياسية في البرلمان

:: Organization of 3 consultative forums with political party leaders and parliamentarians to strengthen the role of political parties in Parliament
:: تنظيم ثلاثة منتديات تشاورية مع زعماء الأحزاب السياسية والبرلمانيين لتعزيز دور الأحزاب السياسية في البرلمان

Conduct of 3 consultative forums with political party leaders and parliamentarians to strengthen the role of political parties in Parliament
تنظيم ثلاثة منتديات استشارية مع زعماء الأحزاب السياسية والبرلمانيين لتعزيز دور الأحزاب السياسية في البرلمان

The adoption of the new 2007 constitutional law was commended as strengthening the role of political parties.
وأشيد باعتماد قانون دستوري جديد لعام 2007 بوصفه يعزز دور الأحزاب السياسية.

The provisions of this Act laid the foundations for the exercise of effective public control over the entire system of executive authority, from the Government to the organs of local authority, thus facilitating a strengthening of the role of the political parties and their practical significance in the life of society.
وشكّلت أحكام القانون هذا الأسس لممارسة رقابة عامة فعالة على النظام الكامل للسلطة التنفيذية ابتداء من الحكومة وحتى أجهزة السلطة المحلية، مما يساعد على تعزيز دور الأحزاب السياسية وأهميتها العملية في حياة المجتمع.

The Mission organized workshops in Southern Sudan on the role of political parties in the electoral process and on good governance and the rule of law.
ونظمت البعثة حلقات عمل في جنوب السودان عن دور الأحزاب السياسية في العملية الانتخابية، وعن الحكم الرشيد، وسيادة القانون.

:: Conduct of 3 consultative forums with political party leaders and parliamentarians to strengthen the role of political parties in Parliament
:: تنظيم ثلاثة منتديات استشارية مع زعماء الأحزاب السياسية والبرلمانيين لتعزيز دور الأحزاب السياسية في البرلمان

the role of political parties in social and national development has significantly increased.
وتَعزز إلى حد كبير دور الأحزاب السياسية في مجال بناء المجتمع والدولة.

The principles on which Parliament was constituted, as well as its functions, had been reviewed; the role of political parties strengthened, and a Public Chamber established within Parliament.
وأعيد النظر في مبادئ تشكيل البرلمان ووظائفه، وتعزز دور الأحزاب السياسية وأنشئت غرفة حكومية في إطار البرلمان.

The amendments significantly transformed the structure of the Government, enhanced the protection of private property, strengthened judicial independence and local governments and increased the role of political parties.
وقد أدت التعديلات إلى إحداث تغيير كبير في البنية التنظيمية للحكومة، وتعزيز حماية الملكية الخاصة، وتوطيد استقلال القضاء والحكومات المحلية، وتوسيع دور الأحزاب السياسية.

As a result, the Constitution enhanced the protection of private property, strengthened the independence of the judiciary and local governments and increased the role of political parties in the decision-making process.
ونتيجة لذلك، عزز الدستور حماية الملكية الخاصة، ووطّد استقلال الجهاز القضائي والحكومات المحلية، كما عزز دور الأحزاب السياسية في عملية صنع القرار.

They are: (i) mainstreaming the situation of people of African descent in plans for achieving the Millennium Development Goals; (ii) empowerment of women of African descent; (iii) the role of political parties in the integration of people of African descent in the political life and in decision-making processes.
وهذه المواضيع الفرعية هي: `1` جعل حالة السكان المنحدرين من أصل أفريقي في صلب الخطط لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية؛ `2` إتاحة الإمكانيات للنساء المنحدرات من أصل أفريقي؛ `3` دور الأحزاب السياسية في إدماج السكان المنحدرين من أصل أفريقي في الحياة السياسية وعمليات صنع القرار.

B. the role of political parties in the integration of persons
باء - دور الأحزاب السياسية في إدماج الأشخاص المقيمين في الأراضي

B. the role of political parties in the integration of persons settled in national territory
باء - دور الأحزاب السياسية في إدماج الأشخاص المقيمين في الأراضي الوطنية

Regional Seminary of COPPAL " the role of political parties in the Fight Against Poverty " , Havana, October 24-26, 2002
- وتم عقد حلقة دراسية إقليمية بعنوان " دور الأحزاب السياسية في مكافحة الفقر " في هافانا، 24 و26 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

Therefore, we have given special treatment to two thematic areas: (1) the role of political parties in the strengthening of democratic institutions and (2) the establishment of innovative financial mechanisms designed to secure democratic governance and help alleviate poverty;
من هنا أيضا، أولينا اهتماما خاصا لمحورين ذوي أهمية خاصة هما دور الأحزاب السياسية في تعزيز النظام المؤسسي الديمقراطي من جهة، وإنشاء الآليات المالية المبتكرة الهادفة إلى كفالة الحكم الديمقراطي والإسهام في التخفيف من الفقر، من جهة أخرى.

(b) Initiatives to strengthen the role of political parties and their political intermediation role.
(ب) مبادرات لتعزيز دور الأحزاب السياسية وكذلك دورها السياسي في مجال التوسط.

(c) the role of political parties in the integration of people of African descent in the political life and in decision-making processes.
(ج) دور الأحزاب السياسية في إدماج السكان المنحدرين من أصل أفريقي في الحياة السياسة وعمليات صنع القرار.

Item 6 (c) the role of political parties in the integration of people of African descent in the political life and in decision-making processes
البند 6(ج) دور الأحزاب السياسية في إدماج السكان المنحدرين من أصل أفريقي في الحياة السياسة وعمليات صنع القرار

(c) the role of political parties in the integration of people of African descent in the political life and in decision-making processes
(ج) دور الأحزاب السياسية في إدماج السكان المنحدرين من أصل أفريقي في الحياة السياسة وعمليات صنع القرارات

The next important step towards strengthening the role of the political parties in the sociopolitical life of the country, which greatly enlarged their role and significance in society, was the adoption, on the initiative of the President of Uzbekistan, Islam Karimov, of the Act amending and supplementing certain legislative acts in the light of the improvement of the electoral legislation.
والخطوة الهامة التالية باتجاه تعزيز دور الأحزاب السياسية في الحياة الاجتماعية والسياسية بالبلاد، والتي أدت إلى توسيع كبير لدورها وأهميتها في المجتمع، هي اعتماد القانون، المقدم بناء على مبادرة من رئيس جمهورية أوزبكستان، إسلام كريموف، لتعديل وتتمة بعض القوانين التشريعية في ضوء تحسين التشريعات الانتخابية.