"دور الأونسيترال في" - Translation from Arabic to English

• role of UNCITRAL in
• UNCITRAL's role in

role of UNCITRAL in promoting the rule of law at the national and international levels
دور الأونسيترال في تعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي

Summary of the panel discussion on the role of UNCITRAL in the promotion of the rule of law in conflict and post-conflict societies
ملخص حلقة النقاش حول دور الأونسيترال في تعزيز سيادة القانون في المجتمعات التي تشهد نزاعات والمجتمعات الخارجة منها

UNCITRAL's role in matters of national trade law, which fell outside its mandate, was to provide legal advice and develop legislative models and guides, which States were free to utilize as they saw fit.
ويتمثل دور الأونسيترال في المسائل المتعلقة بالقانون التجاري الدولي التي تقع خارج نطاق ولايتها هو توفير المشورة القانونية واستحداث نماذج وأدلة تشريعية، وللدول الحرية في استعمالها حسبما ترى ذلك مناسباً.

role of UNCITRAL in developing guidelines
دور الأونسيترال في وضع المبادئ التوجيهية

Oral report role of UNCITRAL in promoting the rule of law at the national and international levels.
تقرير شفوي دور الأونسيترال في تعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي.

15. role of UNCITRAL in promoting the rule of law at the national and international levels.
15- دور الأونسيترال في تعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي.

XIV. role of UNCITRAL in promoting the rule of law at the national and international levels
رابع عشر- دور الأونسيترال في تعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي

15. role of UNCITRAL in promoting the rule of law at the national and international levels
15- دور الأونسيترال في تعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي

Oral report -- role of UNCITRAL in promoting the rule of law at the national and international levels.
تقرير شفوي -- دور الأونسيترال في تعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي.

She concluded her statement by highlighting UNCITRAL's role in providing international legal standards that could promote the free flow of trade and commerce, and by indicating that the availability of those standards was essential for trade law reform activities in developing economies and economies in transition.
واختتمت كلمتها بإبراز دور الأونسيترال في توفير معايير قانونية دولية يمكن أن تعزّز الانسياب الحرّ في مسار التجارة والتبادل التجاري، وبالإشارة إلى أنَّ توافر تلك المعايير هو أمر ضروري لأنشطة إصلاح القانون التجاري في البلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات الانتقالية.