"دور التجارة في" - Translation from Arabic to English

• the role of trade in
• the treatment of trade in

The Board also discussed the role of trade in sustainable development in the context of the post-2015 development agenda.
وبحث المجلس أيضاً دور التجارة في تحقيق التنمية المستدامة في سياق خطة التنمية لما بعد عام 2015.

A. the role of trade in the Palestinian economy until 1993
ألف - دور التجارة في الاقتصاد الفلسطيني حتى عام ٣٩٩١

Commitment 5: Enhancing the role of trade in development
الالتزام 5: تعزيز دور التجارة في التنمية

Commitment 5: Enhancing the role of trade in development 43
الالتزام 5: تعزيز دور التجارة في التنمية 45

Commitment 5: Enhancing the role of trade in development 40
الالتزام 5: تعزيز دور التجارة في التنمية 42

the role of trade in development is thus something that concerns both developed and developing countries.
وبذلك يكون دور التجارة في التنمية أمرا يعني كلا من البلدان المتقدمة نموا والنامية.

As for strengthening the role of trade in development, development strategies and export programmes have been prepared and implemented.
وفيما يتعلق بتعزيز دور التجارة في التنمية، أُعدت ونفذت استراتيجيات إنمائية وبرامج تصديرية.

Indeed, comparative experience shows that the more diversified an economy's structure, the greater the role of trade in achieving growth and in reducing poverty.
والواقع أن التجارب المقارنة تدل على أنه كلما كان هيكل الاقتصاد أكثر تنوعاً، تزايد دور التجارة في تحقيق النمو وفي الحد من الفقر.

Commitment 5. Enhancing the role of trade in development
الالتزام 5 - تعزيز دور التجارة في التنمية

Commitment 5: Enhancing the role of trade in development
الالتزام 5 - تعزيز دور التجارة في التنمية

Commitment 5 Enhancing the role of trade in development
الالتزام 5 - تعزيز دور التجارة في التنمية

Commitment V: Enhancing the role of trade in development
الالتزام الخامس: تعزيز دور التجارة في التنمية

the role of trade in enhancing gender equality was also discussed, with a particular focus on the empirical case study of India.
20- ونوقش أيضاً دور التجارة في تعزيز المساواة بين الجنسين، مع تركيز خاص على دراسة الحالة الإفرادية التجريبية للهند.

the role of trade in achieving the Millennium Development Goals in least developed countries was emphasized by the experts.
23- وشدد الخبراء على دور التجارة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أقل البلدان نمواً.

Some delegations placed emphasis on the role of trade in driving sustainable and inclusive economic development, which should be included in the post-2015 development agenda.
وشددت بعض الوفود على دور التجارة في دفع عجلة التنمية الاقتصادية المستدامة والشاملة وهو عنصر ينبغي إدراجه في خطة التنمية لما بعد عام 2015.

Through various seminars and workshops, it supported developing countries in increasing their understanding of the role of trade in sustainable development.
فمن خلال حلقات دراسية وحلقات عمل شتى، دعم الأونكتاد البلدان النامية من أجل زيادة فهمها دور التجارة في التنمية المستدامة.

At this stage, however, the treatment of trade in the post-2015 agenda formulating processes was limited.
غير أن دور التجارة في صياغة أهداف خطة التنمية لما بعد عام 2015 لا يزال محدوداً في هذه المرحلة.