"دور التوجيه" - Translation from Arabic to English

• guidance homes
• rehabilitation centres
• guidance centres
• guidance role
• The orientation
• reform institutions

Number of juveniles in social guidance homes and type of delinquency, 2005
عدد الأحداث في دور التوجيه الاجتماعي ونوع الانحراف خلال عام 2005

Number of juveniles in social guidance homes and type of delinquency, 2007
عدد الأحداث في دور التوجيه الاجتماعي ونوع الانحراف خلال عام 2007

Number of juveniles in social guidance homes and type of delinquency, 2006 Table 31
عدد الأحداث في دور التوجيه الاجتماعي ونوع الانحراف خلال عام 2006

community Com-munity Social rehabilitation centres for juveniles (male and female)
دور التوجيه الاجتماعي لرعاية الأحداث (ذكور- إناث)

Number of juveniles benefiting from social guidance centres in the base year (2001)
عدد المستفيدين من الأحداث من دور التوجيه الاجتماعي في سنة الأساس (2001)

Number of juveniles in social guidance homes and type of delinquency, 2003 Institution Delinquency
إحصائي يبين عدد الأحداث في دور التوجيه الاجتماعي ونوع الانحراف خلال عام 2003

Table 67 (b) Number of juveniles in social guidance homes and type of delinquency, 2004
إحصائي يبين عدد الأحداث في دور التوجيه الاجتماعي ونوع الانحراف خلال عام 2004

Table 67 (c) Number of juveniles in social guidance homes and type of delinquency, 2005
إحصائي يبين عدد الأحداث في دور التوجيه الاجتماعي ونوع الانحراف خلال عام 2005

Number of juveniles in social guidance homes and type of delinquency, 2006
إحصائي يبين عدد الأحداث في دور التوجيه الاجتماعي ونوع الانحراف خلال عام 2006

Number of juveniles in social guidance homes and type of delinquency, 2007
إحصائي يبين عدد الأحداث في دور التوجيه الاجتماعي ونوع الانحراف خلال عام 2007

Number of juveniles in social guidance homes and type of delinquency, 2008
إحصائي يبين عدد الأحداث في دور التوجيه الاجتماعي ونوع الانحراف خلال عام 2008

Table 70 Number and capacity of social guidance homes for juveniles Name of institution
عدد دور التوجيه الاجتماعي لرعاية الأحداث والطاقة الاستيعابية لها

70. Number of social guidance homes for juveniles 174
70 - عدد دور التوجيه الاجتماعي لرعاية الأحداث والطاقة الاستيعابية لها 198

29. Number of juveniles in social guidance homes and type of delinquency, 2005 62
29- عدد الأحداث في دور التوجيه الاجتماعي ونوع الانحراف خلال عام 2005 71

30. Number of juveniles in social guidance homes and type of delinquency, 2006 63
30- عدد الأحداث في دور التوجيه الاجتماعي ونوع الانحراف خلال عام 2006 72

31. Number of juveniles in social guidance homes and type of delinquency, 2007 64
31- عدد الأحداث في دور التوجيه الاجتماعي ونوع الانحراف خلال عام 2007 74

67. (a) Number of juveniles in social guidance homes and types of delinquency, 2003 167
67(أ) - إحصائي يبين عدد الأحداث في دور التوجيه الاجتماعي ونوع الانحراف خلال عام 2003 190

107. Social, educational and psychological services are provided for young offenders at the social rehabilitation centres where they also benefit from institutional care. The juveniles placed in these institutions engage in numerous activities designed to rectify their behaviour and change their inclinations. The juvenile inmates also benefit from health care, nutrition programmes and other services.
٥٠١- يتلقى اﻷحداث الجانحون الخدمات الاجتماعية والتربوية والنفسية في إطار مؤسسات دور التوجيه الاجتماعي، وتقدم لهم الرعاية المؤسسية حيث يمارس الحدث داخل مؤسسات الايداع أنشطة متعددة بهدف تقويم سلوكه وتعديل اتجاهاته، ويحصل اﻷحداث على الرعاية الصحية وبرامج التغذية وغيرها من الخدمات.

The following table shows numbers of recipients of services provided by social rehabilitation centres for juveniles in the base year (2001) in the National Capital Region and the various governorates, by type of offence (children at risk of delinquency):
266- يبين الجدول التالي عدد المستفيدين من الأحداث من دور التوجيه الاجتماعي في سنة الأساس (2001) بأمانة العاصمة والمحافظات حسب التهم (تعرض للانحراف): تعرض للانحراف

Number of juveniles benefiting from social guidance centres during 2002 in the Capital Municipality and governorates by charge (act of delinquency)
عدد المستفيدين من الأحداث من دور التوجيه الاجتماعي بأمانة العاصمة والمحافظات خلال عام 2002 حسب التهم (انحراف)

to discuss substantive aspects of the sessions of the Commissions, preparation of the five-year reviews of conferences, and follow-up on the guidance role of the Council.
اللجان، والتحضير لاستعراضات الخمس سنوات للمؤتمرات، ومتابعة دور التوجيه الذي يؤديه المجلس.

(a) The orientation and advocacy role of the Secretary-General, the follow-up and the catalytic role of the Office of the Special Coordinator, and the operational role of UNDP and ECA;
)أ( دور التوجيه والدعــوة الــذي يقوم به اﻷمين العام، ودور المتابعــة والحفز الذي يقوم به مكتب المنســق الخاص، والدور التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي واللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا؛

Number of juvenile reform institutions in the Republic of Yemen
عدد دور التوجيه الاجتماعي لرعاية الأحداث القائمة في الجمهورية اليمنية