"دور الشباب في" - Translation from Arabic to English

• the role of youth in
• the role of young people in
• role of youth in the
• youth input in
• the role of the youth in

Various organizations and States had organized 354 events, underscoring the role of youth in achieving the global development agenda.
وقد عقدت المنظمات والدول المختلفة 354 مناسبة أكدت فيها على دور الشباب في تحقيق الخطة العالمية للتنمية.

the role of youth in THE PROMOTION AND PROTECTION OF HUMAN
دور الشباب في تعزيز وحماية حقوق الانسان، بما في ذلك

As part of this effort, a flagship card on the role of youth in fostering cross-cultural understanding was developed in collaboration with UNESCO.
وكجزء من هذا الجهد جرى، بالتعاون مع منظمة اليونسكو، إعداد بطاقة رئيسية عن دور الشباب في تعزيز الفهم المشترك بين الحضارات.

Clear proof of this fact is the role of young people in recent world events.
ويتمثل الدليل الرئيسي على هذه الحقيقة في دور الشباب في الأحداث العالمية الأخيرة.

UNMIS also organized a symposium on the role of youth in peacebuilding and peacemaking in the Sudan, in collaboration with the University of Khartoum.
ونظمت البعثة أيضاً ندوة حول دور الشباب في بناء السلام وصنع السلام في السودان، بالتعاون مع جامعة الخرطوم.

C. the role of youth in the future International Arrangement on Forests
جيم - دور الشباب في الترتيب الدولي المعني بالغابات في المستقبل

the role of youth in peace and rebuilding processes, not just conflict, needed to be recognized and developed by the Security Council.
وتدعو الحاجة إلى أن يعترف مجلس الأمن ويطور دور الشباب في عمليات السلام وإعادة البناء، لا النزاع فحسب.

During this International Year of Youth, promoting the role of youth in the process of change is necessary.
وأثناء السنة الدولية للشباب، يعتَبر من الضروري تعزيز دور الشباب في عملية التغيير.

the role of youth in the promotion and protection of human rights, including the question of conscientious objection to military service
البند ٦٢ - دور الشباب في تعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها، بما في ذلك مسألة الاستنكاف الضميري من الخدمة العسكرية

the role of youth in THE PROMOTION AND PROTECTION OF HUMAN RIGHTS, INCLUDING THE QUESTION OF
دور الشباب في تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان، بما في ذلك

the role of youth in THE PROMOTION AND PROTECTION OF
دور الشباب في تعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها، بما في ذلك

The focus of the 2013 campaign in Kosovo was on the role of youth in combating gender-based violence.
وانصب تركيز الحملة في عام 2013 في كوسوفو على دور الشباب في مكافحة العنف الجنساني.

26. the role of youth in the promotion and protection of human rights, including the question of conscientious objection to military service.
٦٢- دور الشباب في تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان، بما في ذلك مسألة الاستنكاف الضميري من الخدمة العسكرية

26. the role of youth in the promotion and protection of human rights, including the question of conscientious objection to military service.
٦٢- دور الشباب في تعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها، بما في ذلك مسألة الاستنكاف الضميري من الخدمة العسكرية

How young individuals perceive entrepreneurship depends particularly upon their personal environment, the role of youth in the labour market and the general reputation, acceptance and credibility specific to the area in which the young person operates.
وتصوّر أفراد الشباب لتنظيم وإقامة المشاريع يعتمد على بيئتهم الشخصية وعلى دور الشباب في سوق العمل وعلى السمعة العامة لهذا المجال الذي يعمل فيه الشاب ومدى تقبّل هذا المجال ومصداقيته.

He also discussed the role of young people in international negotiations and why their presence is important.
وناقش كذلك دور الشباب في المفاوضات الدولية مبيّناً أهمية وجودهم.

The Cameroon Youth and Students Forum for Peace organized a youth week on the role of young people in political evaluation, peace-building and conflict resolution.
ونظم منتدى شباب وطلاب الكاميرون للسلام أسبوعا للشباب حول دور الشباب في التقييم السياسي وبناء السلام وحل الصراعات.

The theme of the event focused on the role of young people in addressing violence against women and girls.
وتركز موضوع المناسبة على دور الشباب في التصدي للعنف ضد النساء والبنات.

UNEP will organize, support and facilitate the involvement of youth leaders in UNEP Governing Council sessions, regional conferences of environment ministers and other international environmental negotiations to promote youth input in decision-making processes.
سيقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بتنظيم ودعم وتسهيل إندماج قادة الشباب في دورات مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة والمؤتمرات الإقليمية لوزراء البيئة والمفاوضات البيئية الدولية الأخرى وذلك لتعزيز دور الشباب في عمليات صنع القرار.

the role of the youth in promoting a culture of peace, increasing awareness of shared values and eliminating extremism and incitement to hatred on the basis of religion or belief was indispensable.
ولا غنى عن دور الشباب في مجال التشجيع على قيام ثقافة السلام وزيادة الوعي بالقيم المشتركة والقضاء على التطرف والتحريض على الكراهية على أساس الدين أو المعتقد.