"دور قطاع الأعمال" - Translation from Arabic to English

• the role of business
• the role of the business sector
• role of the business sector and

the role of business in conflict prevention, peacekeeping and post-conflict peace-building
دور قطاع الأعمال في منع وقوع الصراعات وفي حفظ السلام وبناء السلام في مرحلة ما بعد الصراع

the role of business in conflict prevention, peacekeeping and post-conflict peace-building
دور قطاع الأعمال في منع الصراعات وفي حفظ السلام وبناء السلام في مرحلة ما بعد انتهاء الصراع

It advised UNDP in Nepal in 2009 on the role of business in the reintegration of ex-combatants.
وقدمت المشورة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في نيبال في عام 2009 بشأن دور قطاع الأعمال في إعادة إدماج المقاتلين السابقين.

The Working Group further highlights that the role of business is critical to all the trends, challenges and opportunities that were identified by the Task Team.
وسلط الفريق العامل كذلك الضوء على أن دور قطاع الأعمال بالغ الأهمية لجميع التحديات والاتجاهات والفرص التي حددها فريق العمل.

the role of the business sector and media providers
زاي - دور قطاع الأعمال ومقدمي خدمات الإعلام

the role of business in empowering women
دور قطاع الأعمال في تمكين المرأة

The website also had a special message from the Secretary-General and one from the UNODC Executive Director, which placed emphasis on the role of business and the private sector in fighting corruption.
واحتوى الموقع الشبكي أيضا على رسالة خاصة من الأمين العام، وأخرى من المدير التنفيذي للمكتب، ركزا فيهما على دور قطاع الأعمال والقطاع الخاص في مكافحة الفساد.

73. the role of business in conflict prevention, peacekeeping and post-conflict peacebuilding.
73 - دور قطاع الأعمال في منع نشوب النزاعات وحفظ السلام وبناء السلام في مرحلة ما بعد النزاع.

57. the role of business in conflict prevention, peacekeeping and post-conflict peacebuilding.
57 - دور قطاع الأعمال في منع نشوب الصراعات، وحفظ السلام، وبناء السلام في مرحلة ما بعد الصراع.

43. UNDP is actively promoting the analysis of partnerships and the role of business in development.
43 - ويعمل البرنامج الإنمائي بنشاط على تشجيع الشراكات وتحليل دور قطاع الأعمال في التنمية.

39. the role of business in conflict prevention, peacekeeping and post-conflict peace-building
39 - دور قطاع الأعمال في منع وقوع الصراعات وفي حفظ السلام وبناء السلام في مرحلة ما بعد الصراع

49. the role of business in conflict prevention, peacekeeping and post-conflict peace-building.
49 - دور قطاع الأعمال في منع وقوع الصراعات وفي حفظ السلام وبناء السلام في مرحلة ما بعد الصراع؛

71. the role of business in conflict prevention, peacekeeping and post-conflict peacebuilding.
71 - دور قطاع الأعمال في منع نشوب الصراعات، وحفظ السلام، وبناء السلام في مرحلة ما بعد الصراع.

2. the role of business in conflict prevention, peacekeeping and post-conflict peace-building.
2 - دور قطاع الأعمال في منع نشوب الصراعات وحفظ السلام وبناء السلام في مرحلة ما بعد الصراع.

113. the role of business in conflict prevention, peacekeeping and post-conflict peacebuilding (see S/2004/20/Add.15).
113 - دور قطاع الأعمال في منع نشوب النزاعات وفي حفظ السلام وبناء السلام في مرحلة ما بعد النزاع (انظر S/2004/20/Add.15).

127. the role of business in conflict prevention, peacekeeping and post-conflict peacebuilding (see S/2004/20/Add.15).
127- دور قطاع الأعمال في منع نشوب النزاعات وفي حفظ السلام وبناء السلام في مرحلة ما بعد النزاع (انظر S/2004/20/Add.15).

A Council debate on the role of business in conflict prevention, peacekeeping and peace-building highlighted the important role the private sector can play in mitigating the consequences of conflict, and the possible contribution of private business to re-establishing peace and security.
وأبـرزت مناقشة في المجلس بشـأن دور قطاع الأعمال في منع وقوع الصراعات وفي حفظ السلام وبنـاء السلام الــدور الهام الذي يمكن للقطاع الخاص أن يؤديـه في تخفيف العواقـب التي تخلفهـا الصراعات، والإسهـام الممكـن من قطاع الأعمال الخاص من أجل إعادة إقـرار السلام والأمـن.

39. On 15 April, the Council met to discuss the role of business in conflict prevention, peacekeeping and post-conflict peace-building.
39 - اجتمع المجلس، في 15 نيسان/أبريل، لمناقشة دور قطاع الأعمال في منع الصراعات وفي حفظ السلام وبناء السلام في مرحلة ما بعد انتهاء الصراع.

Forthcoming study of the role of the business sector
الدراسة المقبلة عن دور قطاع الأعمال التجارية

A ministerial dialogue was also organized to help to focus on the role of the business sector in energy, industrial development and climate change.
ونُظم أيضا حوار وزاري للمساعدة على التركيز على دور قطاع الأعمال في الطاقة والتنمية الصناعية وتغير المناخ.