"دور مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية" - Translation from Arabic to English

• the role of national human rights institutions

the role of national human rights institutions in the
دور مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية في حماية الحقوق

General comment No. 10: the role of national human rights institutions in the protection of economic, social and cultural rights
التعليق العام رقم 10: دور مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية في حماية الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 56

General comment No. 10: the role of national human rights institutions in the protection of economic, social and cultural rights 51
التعليق العام رقم 10: دور مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية في حماية الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 56

the role of national human rights institutions in the protection of economic, social and cultural rights
دور مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية في حماية الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

General comment No. 10: the role of national human rights institutions in the protection of economic, social and cultural rights 59
التعليق العام رقم 10: دور مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية في حماية الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 56

General comment No. 10: the role of national human rights institutions in the protection of economic, social and cultural rights 59
التعليق العام رقم 10: دور مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية في حماية الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 54

the role of national human rights institutions in the protection
دور مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية في حماية

the role of national human rights institutions as non-judicial, independent mechanisms can be very important in ensuring appropriate accountability and redress for human rights violations linked to the implementation of large-scale development projects.
وقد يكون دور مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية باعتبارها آلية مستقلة غير قضائية مهما جدا لضمان المساءلة المناسبة والانتصاف بشأن انتهاكات حقوق الإنسان المرتبطة بتنفيذ مشاريع التنمية الواسعة النطاق.

No. 10 - the role of national human rights institutions [1998] 58
التعليق العام رقم 10- دور مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية في حماية الحقوق الاقتصادية

To support regional initiatives to strengthen the role of national human rights institutions and the Asia-Pacific Forum; and
(ج) دعم المبادرات الإقليمية الرامية إلى تقوية دور مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية ومنتدى آسيا والمحيط الهادئ؛

The role of national institutions in the promotion and protection of the rights of women was discussed at a regional workshop on the role of national human rights institutions in advancing the international human rights of women held in Suva in May 2000.
وقد نوقش دور المؤسسات الوطنية في تعزيز وحماية حقوق النساء في حلقة عمل إقليمية بشأن دور مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية في تقدم حقوق الإنسان الدولية للمرأة، عقدت في سوفا في أيار/مايو 2000.

80. Children's rights were the subject of discussion at a seminar on the role of national human rights institutions in the protection and promotion of the human rights of children held in Manila in September 1999.
80 - وقد كانت حقوق الطفل موضوع النقاش في حلقة دراسية بشأن دور مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية في حماية وتعزيز ما للطفل من حقوق الإنسان. وقد عقدت في مانيلا في أيلول/سبتمبر 1999.

Draft general comment No. 10 (1998): the role of national human rights institutions in the protection of economic, social and cultural rights
التعليق العام رقم 10 (1998): دور مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية في حماية الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Ms. Charlotte McClain discussed the application of the principle of non-discrimination and equality to the situation of persons with disabilities in the context of South Africa, from its progressive constitution and legislation for promoting the rights of persons with disabilities to the role of national human rights institutions in monitoring of implementation of the programme of action.
أما السيدة شارلوت ماكلين فقد ناقشت تطبيق مبدأ عدم التمييز والمساواة بالنسبة لوضعية المعوقين في سياق جنوب أفريقيا من منظور دستورها وتشريعاتها التقدمية لتعزيز حقوق المعوقين إضافة إلى دور مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية في رصد تنفيذ برنامج العمل.

(c) To support regional initiatives to strengthen the role of national human rights institutions and the Asia-Pacific Forum; and
(ج) دعم المبادرات الإقليمية الرامية إلى تقوية دور مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية ومنتدى آسيا والمحيط الهادئ؛

The workshop provided participants with practical tools for implementing the Commission's protection mandate, including detention monitoring, the conduct of human rights assessments and inquiries and the investigation of individual complaints, as well as information on the role of national human rights institutions in the protection of human rights defenders and the holding of public inquiries.
وزودت حلقة العمل المشاركين بأدوات عملية لتنفيذ ولاية المفوضية في مجال الحماية، بما في ذلك مراقبة الاحتجاز، وإجراء تقييمات وتحقيقات في مجال حقوق الإنسان، والتحقيق في الشكاوى الفردية، وكذلك دور مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية في حماية المدافعين عن حقوق الإنسان وإجراء التحقيقات العامة.

In this regard, the Committee draws the attention of the State party to its general comment No. 10 (1998) on the role of national human rights institutions in the protection of economic, social and cultural rights.
وتوجه اللجنة انتباه الدولة الطرف، في هذا الصدد، إلى تعليقها العام رقم 10(1998) بشأن دور مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية في حماية الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Working papers relating to this agenda item will be made available, as well as a document on the role of national human rights institutions in protecting minority rights (E/CN.4/Sub.2/AC.5/2005/3).
9- وستتاح ورقات عمل بشأن هذا البند من جدول الأعمال، فضلاً عن وثيقة عمل دور مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية في حماية حقوق الأقليات (E/CN.4/Sub.2/AC.5/2005/3).

It further draws the attention of the State party to the Committee's general comment No. 10 (1998) on the role of national human rights institutions in the protection of economic, social and cultural rights.
كما توجه اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 10(1998) بشأن دور مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية في حماية الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

The Committee also draws the attention of the State party to its general comment No. 10 (1998) on the role of national human rights institutions in the protection of economic, social and cultural rights.
كما توجه اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 10(1998) بشأن دور مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية في حماية الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.