"دوغارد" - Translation from Arabic to English

• Dugard
• Duggard

19. With respect to the topic of “Diplomatic protection”, the Commission appointed Mr. Christopher J.R. Dugard Special Rapporteur for the topic.
19- وفيما يتعلق بموضوع " الحماية الدبلوماسية " ، عينت اللجنة السيد كريستوفر ج. ر. دوغارد مقررا خاصا للموضوع.

in the Palestinian territories occupied since 1967, John Dugard
الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967، جون دوغارد

Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967, John Dugard
تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967، جون دوغارد

This wording had been taken into consideration, but then unfortunately rejected, by Special Rapporteur Dugard.
لقد أخذت هذه الصياغة في الاعتبار، ولكنها رفضت للأسف فيما بعد من قِبَل المقرر الخاص دوغارد.

Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967, Mr. John Dugard
تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ 1967، السيد جون دوغارد

Palestinian territories occupied by Israel since 1967, John Dugard
التي تحتلها إسرائيل منذ عام 1967، السيد جون دوغارد

The Special Rapporteur on Diplomatic protection, Mr. Christopher John Robert Dugard, made a statement.
وأدلى ببيان المقرر الخاص المعني بالحماية الدبلوماسية، السيد جون روبرت دوغارد.

Report of Mr. John Dugard, Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967
تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967، السيد جون دوغارد

Judge Cançado Trindade appended a dissenting opinion to the order of the Court; Judge ad hoc Dugard appended a dissenting opinion to the order of the Court.
وذيل القاضي كانسادو ترينداد أمر المحكمة برأي مخالف؛ وذيل القاضي الخاص دوغارد أمر المحكمة برأي مخالف.

Professor Dugard has been invited to deliver a paper at or to participate in the following conferences outside South Africa:
وجهت الدعوة لﻷستاذ دوغارد ليقدم ورقة في المؤتمرات التالية المعقودة خارج جنوب أفريقيا أو للمشاركة فيها:

98. At the same meeting, Mr. Dugard responded to questions and made his concluding remarks.
98- وفي الجلسة ذاتها، رد السيد دوغارد على الأسئلة وأبدى ملاحظاته الختامية.

99. At the same meetings, Mr. Dugard responded to questions and made his concluding remarks.
99- وفي الجلستين نفسيها، رد السيد دوغارد على الأسئلة المطروحة وقدم ملاحظاته الختامية.

The report will be presented by Richard Falk, who replaced the previous mandate-holder John Dugard as Special Rapporteur on 1 May 2008.
وسيعرض التقرير ريتشارد فولك الذي حل محل صاحب الولاية السابق جون دوغارد كمقرر خاص في 1 أيار/مايو 2008.

Initially Professor Dugard and Dr. Hossain acted as CoChairpersons but, during the course of the visit to the occupied Palestinian territories (OPT), Professor Dugard was appointed as Chairman.
وفي البداية، كان كل من البروفيسور دوغارد والدكتور حسين رئيساً مشاركاً للجنة، ولكن عُين البروفيسور دوغارد، أثناء زيارة الأراضي الفلسطينية المحتلة رئيساً للجنة.

John Dugard goes on to state that he
ويذهب جون دوغارد إلى إعلان أنه يجد

" This award is made to Professor John Dugard for his concern with civil liberties and the general conduct of law in South Africa.
" نقدم هذه الجائزة إلى اﻷستاذ جون دوغارد اعترافا باهتمامه بالحريات المدنية والسلوك العام للقانون في جنوب افريقيا.

Mr. Christopher John Robert Dugard
السيد كريستوفر جون روبرت دوغارد

However, he was sensitive to the argument presented by Mr. Dugard as to the need to take account of the evolution of international law and of international relations since 1945.
ومع ذلك فإنه يقبل الحجة التي قدمها السيد دوغارد وهي ضرورة مراعاة تطور القانون الدولي، بل العلاقات الدولية، منذ عام 1947.

Mr. John Dugard (Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967)
السيد جون دوغارد (المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967).