"دولار لقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات" - Translation from Arabic to English

• dollars for the United Nations Logistics Base

In paragraph 8, the phrase “and the amount of _____ dollars for the United Nations Logistics Base at Brindisi” should be deleted.
وفي الفقرة ٨، ينبغي إلغاء عبارة " ومبلغ ----- دولار لقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي " .

(c) In operative paragraph 8, the words " and the amount of _ dollars for the United Nations Logistics Base at Brindisi " were deleted after the words " support account for peacekeeping operations " .
)ج( في الفقرة ٨ من المنطوق، حذفت عبارة " ومبلغ ـ دولار لقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي " الواردة بعد عبارة " لحساب دعم عمليات حفظ السلام " ؛

(a) In operative paragraph 8, the words " and the amount of ___ dollars for the United Nations Logistics Base at Brindisi " were deleted after the words " support account for peacekeeping operations " ;
)أ( في الفقرة ٨ من المنطوق، حذفت عبارة " ومبلغ ـ دولار لقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي " بعد عبارة " لحساب دعم عمليات حفظ السلام " ؛

(a) In operative paragraph 11, the words " and the amount of _ dollars for the United Nations Logistics Base at Brindisi " were deleted after the words " support account for peacekeeping operations " ;
)أ( في الفقرة ١١ من المنطوق، حذفت عبارة " ، ومبلغ ـ دولار لقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي " الواردة بعد عبارة " لحساب دعم عمليات حفظ السلام " ؛

(d) In operative paragraph 9 (former paragraph 8), the words " and the amount of dollars for the United Nations Logistics Base at Brindisi " were deleted after the words " support account for peacekeeping operations " .
)د( في الفقرة ٩ من منطوق القرار )سابقا الفقرة ٨( حذفت الكلمات " ومبلغ _ دولار لقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي " الواردة بعد الكلمات " لحساب دعم عمليات حفظ السلام " .

(c) In operative paragraph 9 (former paragraph 7), the words, in square brackets, " and the amount of _ dollars for the United Nations Logistics Base at Brindisi " were deleted after the words " support account for peacekeeping operations " .
)ج( في الفقرة ٩ من المنطوق )الفقرة ٧ سابقا( حذفت العبارة الواردة بين قوسين مربعين " ومبلغ _ دولار لقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي " الواردة بعد عبارة " لحساب دعم عمليات حفظ السلام " .

(e) In operative paragraph 17 (former paragraph 16), the words " and the amount of _ dollars for the United Nations Logistics Base at Brindisi " were deleted after the words " support account for peacekeeping operations " .
)ﻫ( في الفقرة ١٧ من المنطوق )الفقرة ١٦ سابقا(، حذف العبارة " ومبلغ ــــ دولار لقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي " الواردة بعد العبارة " حساب الدعم لعمليات حفظ السلام " .

(d) In operative paragraph 9 (former paragraph 7), the words, in square brackets, " and the amount of _ dollars for the United Nations Logistics Base at Brindisi " were deleted after the words " support account for peacekeeping operations " .
)د( في الفقرة ٩ من المنطوق )الفقرة ٧ سابقا( حذفت العبارة الواردة بين قوسين مربعين " ومبلغ ... دولار لقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي " الواردة بعد عبارة " لحساب دعم عمليات حفظ السلام " .

(c) In operative paragraph 9, the words " and the amount of _ dollars for the United Nations Logistics Base at Brindisi " were deleted after the words " support account for peacekeeping operations " .
)ج( في الفقرة ٩ من المنطوق، حذفت عبارة " ومبلغ قدره ـــ دولار لقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي " الواردة بعد عبارة " لحساب دعم عمليات حفظ السلام " .

(b) In operative paragraph 15, the words, in square brackets, " and the amount of _ dollars for the United Nations Logistics Base at Brindisi " were deleted after the words " support account for peacekeeping operations " .
)ب( في الفقرة ١٥ من المنطوق، حذفت عبارة " ومبلغ ـ دولار لقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برنديزي " الواردة بين القوسين المعقوفين بعد عبارة " لحساب دعم عمليات حفظ السلام " .

(c) In operative paragraph 16 (former paragraph 14), the words, in square brackets, " and the amount of dollars for the United Nations Logistics Base at Brindisi " were deleted after the words " support account for peacekeeping operations " .
)ج( في الفقرة ١٦ من المنطوق )الفقرة ١٤ سابقا( حذفت عبارة " ومبلغ ـــ دولار لقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي " الواردة بين قوسين مربعين بعد عبارة " لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام " .

(b) In operative paragraph 10, the words " and the amount of _ dollars for the United Nations Logistics Base at Brindisi " were deleted after the words " support account for peacekeeping operations " .
)ب( في الفقرة ١٠ من المنطوق، تحذف عبارة " ومبلغ - دولار لقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برنديزي " الواردة بعد عبارة " لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام " .

11. Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus an amount of _ dollars gross (_ dollars net) for the maintenance of the Force for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999, inclusive of an amount of _ dollars for the support account for peacekeeping operations and the amount of _ dollars for the United Nations Logistics Base at Brindisi;
١١ - تقرر أن تعتمد للحساب الخاص لقوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام فــي قبرص مبلغا إجماليه ـــــ دولار )صافيه ـــــ دولار( لاستبقاء القوة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩، بما في ذلك مبلغ ـ دولار لحساب دعم عمليات حفظ السلام، ومبلغ ـــــ دولار لقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي؛

12. Decides further to appropriate the amount of 183,730 dollars gross (166,330 dollars net) for the liquidation of the Force for the period from 1 July to 15 October 1999, inclusive of the amount of 9,305 dollars for the support account for peacekeeping operations and the amount of 1,825 dollars for the United Nations Logistics Base at Brindisi;
٢١ - تقرر كذلك أن تعتمد مبلغا إجماليه ٧٣٠ ١٨٣ دولار )صافيه ٣٣٠ ١٦٦ دولار( لتصفية القـوة للفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٥١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٩٩٩١ ويشمل ذلك مبلغا قدره ٣٠٥ ٩ دولار لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام ومبلغا قدره ٨٢٥ ١ دولار لقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي؛

(c) In operative paragraph 11, the words " as an ad hoc arrangement " , were inserted after the word " Decides " and the words " and the amount of _ dollars for the United Nations Logistics Base at Brindisi " were deleted after the words " support account for peacekeeping operations " .
)ج( في الفقرة ١١ من المنطوق، أدرجت الكلمات " ،كترتيب مؤقت، " بعد كلمة " تقرر " ، وحُذفت الكلمات " ومبلغ _ دولار لقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي " بعد الكلمات " لحساب دعم عمليات حفظ السلام " .

10. Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Mission in the Central African Republic the amount of _ dollars gross (_ dollars net) for the maintenance of the Mission for the period from 1 July to 30 November 1998, inclusive of the amount of _ dollars for the support account for peacekeeping operations and the amount of _ dollars for the United Nations Logistics Base at Brindisi;
١٠ - تقرر أن تعتمد في الحساب الخاص لبعثة اﻷمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى مبلغا إجماليه - دولار )صافيه - دولار( لاستبقاء البعثة الفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، بما في ذلك مبلغا إجماليه - دولار لحســاب الدعــم لعمليــات حفــظ الســلام ومبلغ - دولار لقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي؛

8. Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara the amount of 52,124,911 dollars gross (48,173,311 dollars net) for the operation of the Mission for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000, inclusive of the amount of 2,593,381 dollars for the support account for peacekeeping operations and the amount of 508,530 dollars for the United Nations Logistics Base at Brindisi;
٨ - تقرر أن تعتمد للحساب الخاص لبعثـة اﻷمم المتحـدة للاستفتاء في الصحراء الغربية مبلغا إجماليه ٩١١ ١٢٤ ٥٢ دولار )صافيه ٣١١ ١٧٣ ٤٨ دولار( لتشغيـل البعثة خـلال الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٢٠٠٠، بما في ذلك مبلغ ٣٨١ ٥٩٣ ٢ دولار لحساب دعم عمليات حفظ السلام، ومبلغ ٥٣٠ ٥٠٨ دولار لقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي؛